Examples of using Halbtax in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rabatt auf dein SBB Halbtax.
Discount on your SBB Half-Fare.Halbtax und GA auf dem SwissPass.
Half-Fare and GA travelcards on the SwissPass.Ermässigter Preis Kinder bis 16 Jahre, Halbtax, Hunde.
Reduced price children under 16, half-fare card, dogs.SBB Halbtax: Im Young swiss data nicht inbegriffen.
SBB half-fare: Not included in Young swiss data.Der SwissPass ist mehr als ein GA oder Halbtax.
Für Bahnfahrten Halbtax oder GA nicht vergessen.
For train traveldo not forget Swiss Train Halbtax or GA subscription.GA, Halbtax, Junior-Karte, Kinder-Mitfahrkarte gültig.
GA travelcard, Half-Fare travelcard, Junior Erwachsene: CHF 74.00 GA und Halbtax nicht gültig.
Adults: CHF 74.00 GA MTV mobile halbtax 1 Jahr: CHF 6.87 statt CHF 13.75 pro Monat.
MTV mobile half-fare 1 year: CHF 6.87 instead of CHF 13.75 per month.Die Fahrt auf den Gornergrat kann für CHF 30.-(CHF 15.- mit Halbtax, GA) dazugekauft werden.
For additionnal CHF 30.-(CHF 15.- with GA/Halbtax), you can buy a ticket to get to the top of Gornergrat.Mit dem Halbtax kostet die Fahrt sogar nur 30% des Volltarifs.
With the half-fare card the trip ends up costing only 30% of the full fare.Keine Ermässigungen mit GA, Halbtax, Swiss Pass oder ähnlichem.
There are no further fare reductions possible with GA, Halbtax, Swiss Pass etc.Mit dem Halbtax kostet die Fahrt also lediglich 25% des Volltarifs.
With the half-fare rate the trip ends up costing a mere 25% of the full fare.Den Rabatt erhalten Sie, indem Sie die gewünschte Anzahl Fahrräder in der Spalte«GA/ Halbtax/ STS/ Kinder» eingeben.
To receive the discount, state the number of bicycles in the column«GA/ Halbtax/ STS/ Kinder».Allgemeine Informationen zu Halbtax, GA, oder Familienvergünstigungen.
General information about the Half-Fare travelcard, GA, and family discounts.Das Halbtax gibts an jeder bedienten Verkaufsstelle des Öffentlichen Verkehrs oder auf sbb.ch/halbtax.
You can purchase your Half-Fare travelcard from any staffed point of sale for public transport or at sbb.ch/en/half-fare.Damit fährst du auf sämtlichen GA-Bereichsstrecken bereits ab 29 Franken(mit Halbtax) einen Tag lang durchs Land- mit Zug, Schiff, Bus, Tram oder Postauto.
This travelpass allows you to travel on all routes in the GAPräferenzen für Halbtax und Klasse werden bei der vorgehenden, einmaligen Registrierung festgelegt.
When registering, you can set your preferences for Halbtax and Class.Fahrausweis: Die Ausweiskarte der SBB für Reisende mit einer Behinderung oder gleichwertige Ausweise aus dem Ausland,sind auf Melchsee-Frutt gültig und können mit einem Halbtax oder GA-Abonnement kumuliert werden.
Ticket: The Anders als bei GA und Halbtax werden Verbund-Abos nicht automatisch ver- längert.
Unlike GA and Half-Fare travel, affiliate subscriptions are not automatically renewed.Mit dem Halbtax reist du auf allen Strecken der SBB und der meisten anderen Bahnen sowie mit Schiffen, Bussen und Trams zum halben Preis.
With the Half-Fare travelcard, you can travel for half price on all SBB routes and most other railways as well as boats, buses and trams.Inhaber von Swiss Pass(GA und Halbtax) sowie Einheimische des Bezirks Gersau erhalten 50% Ermässigung.
Halbtax: Für nur 185 Franken reist du zum halben Preis durch die Schweiz- auf allen Strecken der SBB und den meisten anderen Bahnen sowie mit Schiffen, Bussen und Trams.
Half-Fare travelcard: for just CHF 185, you can travel throughout Switzerland for half price on all SBB routes and most other railways as well as on boats, buses and trams.Ich reise mit dem Halbtax und miete am Bahnhof oft ein Auto von Mobility Carsharing.
I travel with the Half-Fare travelcard and often hire a car at the station from Mobility Carsharing.Wie der Name"Halbtax" andeutet, mit diesem Ausweis bezahlt man auf der nationalen Bahn(SBB) jeweils den halben Billett Preis.
As the name"Halbtax" implies, on the national railroad(SBB) you would pay half the price of the normal tickets.Für Schweizer mit Halbtax(ähnlich der Bahncard) reduziert sich der Preis auf CHF 22.50, bzw.
For Swiss people with half-fare(similar to the Bahncard), the price is reduced to CHF 22.50, or$ 24.03.Die Tageskarte zum Halbtax gilt für Fahrten in Zügen, auf Schiffen und auf Postautolinien sowie auf Tram/Busstrecken in den meisten Schweizer Städten und Agglomerationen.
The 1-day travelpass for the Half-Fare travelcard is valid for travel by train, boat and post bus as well as by tram and bus in most Swiss towns, cities.Mit einem GA, Halbtax oder Swiss Travel Pass erhält man die Bike-Tickets zu einem günstigeren Preis.
A GA travel Rabatt auf dein SBB Halbtax Wenn du noch unter 30 bist übernehmen wir 50% der Kosten deines SBB Halbtax.
Discount on your SBB half-fare If you are still under 30, we will cover 50% of the costs of your SBB half-fare.Denn mit dem Halbtax für Hotels übernachten Ihre wertvollen Mitarbeitenden und Ihre treuen Kunden ein ganzes Jahr lang in Hunderten Top-Hotels aus der Schweiz und dem benachbarten Ausland zum ½ Preis.
Because the half-price card for hotels will allow your valued employees and loyal customers to stay at hundreds of top hotels in Switzerland and neighbouring countries for½ price for one whole year.
