What is the translation of " HALBZEITBILANZ " in English?

• mid-term review
• the mid term review
• mid-term report
• mid term review
• midterm review

Examples of using Halbzeitbilanz in German and their translations into English

Halbzeitbilanz und Bericht.
Mid term review and report.

Arbeitsprogramm der Präsidentin- Halbzeitbilanz.
The president's work programme- mid-term.

Zur Halbzeitbilanz der Europa-2020-Strategie.
To the Europe 2020 mid-term report.

Beitrag zu der für 2014 geplanten Halbzeitbilanz im Rahmen von Europa 2020;
Contributing to the mid-term review planned for 2014 in the context of Europe 2020;

Halbzeitbilanz der Projekte des TEN-V-Mehrjahresprogramms 2007-2013.
MID-TERM REVIEW of the 2007-2013 TEN-T Multi-Annual Programme Project Portfolio.

Die Mitglieder gestatten dem Vorsitzenden, die Halbzeitbilanz vor dem Hintergrund der heutigen BNE-Beratungen anzupassen.
The members gave the President permission to adapt the Mid-Term Report in the light of the day's discussions.

Die Halbzeitbilanz Bereiche aufzeigt, in denen Anpassungen erforderlich sind, wie etwa.
That the mid-term review identifies areas for adjustment, such as.

Darüber hinaus bietet Vanderlande einen transparenten Life-Cycle-Plan für die Halbzeitbilanz, der den Kunden zu einer optimalen Kostenkontrolle verhilft.
Vanderlande also offers a clear life-cycle plan for the mid-term, which helps to optimise customers' cost control.

Halbzeitbilanz zur Vorbereitung des Treffens der hochrangigen VN-Vertreter im September 2010.
Mid term review in preparation of the UN High level meeting in September 2010.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich der Überzeugung bin, dass eine Halbzeitbilanz des Aktionsplans des Europäischen Konsenses notwendig ist.
I voted in favour of this report because I believe that the action plan of the European Consensus needs to be reviewed.

Die Kommission wird in Zusammenarbeit mit dem Rat eine Konferenz veranstalten, auf der die Fortschritte der Strategie vorgestellt werden Halbzeitbilanz- 2010.
In collaboration with the Council, the Commission will organise a conference to present the strategy's progress mid term review- 2010.

Das genaue Programm der Halbzeitbilanz ist unter folgender Internet-Adresse abrufbar.
Details of the programme of the mid-term review are available on the Europa website.

Ich möchte gerne folgendes wissen: Wenn das Parlament heute unseren Änderungsantrag im Hinblick auf eine unabhängige Halbzeitbilanz annimmt, wird die Kommission dann eine solche Halbzeitbilanz akzeptieren?
I should like to know: if Parliament approves our amendment for an independent mid-term review, would the Commission accept such a review?

Er bezieht sich auf die Halbzeitbilanz und zieht eine positive Bilanz der ersten beiden Jahre der BNE.
He referred to the Mid-Term Report and drew a positive balance of the first two years of the SDO.

Wird die Kommission ihre Analyse über die schrittweise Internalisierung externer Kosten vertiefen, wenn sie Ende 2005 das Verkehrsweißbuch einer Halbzeitbilanz unterzieht, insbesondere unter Berücksichtigung der zweiten Lesung im Parlament;
Will deepen its analysis of the progressive internalisation of external costs when it undertakes the mid term review of the White Paper on transport at the end of 2005, in particular in light of the Parliament's second reading;

Das PRÄSIDIUM nimmt die Halbzeitbilanz zur Kenntnis und berät über die Prioritäten bis September 2015.
The Bureau took note of the interim report and discussed upcoming priorities until September 2015.

Obwohl keine Zahlen genannt werden, erscheint mir der gänzlich innovative und stellenweise provokante Inhalt dieses Textes unpassend für eine Kommission, die am Ende ihrer Amtszeit steht, und für eine Halbzeitbilanz des 2006 unterzeichneten mehrjährigen Abkommens.
Although it not does include any figures, the very innovative, and at times provocative, content of this text seems inappropriate for a Commission at the very end of its term of office and for a mid-term review of the multiannual agreement signed in 2006.

Wir fordern, im Rahmen der Halbzeitbilanz der Agenda 2000 eine obligatorische und einheitliche Modulation der Beihilfen für den ersten Pfeiler vorzunehmen.
We ask that, as part of the interim review of Agenda 2000, there should be compulsory and uniform modulation of aid under the first pillar.

Sowohl Australien als auch die Gemeinschaft betonten die Notwendigkeit ausgewogener Fortschritte in diesen Verhandlungen, und zwar in allen Bereichen, einschließlich der Landwirtschaft, die zwar im Hinblick auf die Halbzeitbilanz in Montreal(') ein wichtiges Thema sei, jedoch nicht isoliert betrachtet werden dürfe.
Australia and the Community both stressed the need for balanced progress in all areas of the negotiations including agriculture, which, while very important to the Montreal mid-term review,' should not be taken in isolation.

Infolgedessen wird die Kommission im Rahmen der Halbzeitbilanz des Weißbuchs zur Verkehrspolitik ergänzende Maßnahmen untersuchen.
In light of this, the Commission will give consideration to additional measures within the framework of the mid term review of the Transport White Paper.

Der Halbzeitbilanz des Verkehrsweißbuchs aus dem Jahr 20018 zufolge wird der Güter transport im Zeitraum von 2000 bis 2020 insgesamt um 50% zunehmen9.
According to the mid-term review of the 2001 Transport White Paper9, the volume of freight transport in general is set to increase by 50% in the period 2000 to 202010.

Zusätzlich zu diesen Aktivitäten und im Einklang mit den Schlussfolgerungen der Halbzeitbilanz von eEurope 2005 werden drei neue Aktionen vorgeschlagen, die den Rahmen für den elektronischen Geschäftsverkehr verbessern sollen.
In addition to these activities, and in line with the conclusions of the mid-term review of eEurope, three new actions are proposed that should improve the environment for e-business.

Als Beitrag zur Halbzeitbilanz der Strategie Europa 2020 hat der italienische Ratsvorsitz3 eine politische Debatte über die künftige Rolle der allgemeinen und beruflichen Bildung in der Wachstumsagenda auf EU-Ebene und der nationalen Ebene angestoßen.
In order to contribute to the review of the Europe 2020 strategy, the Italian Presidency3 launched a political discussion on the future role of education and training in the national and EU growth agendas.

Wenn die Prüfung positiv ausgeht, beabsichtigt die Kommission, ihren Vorschlag nach der Veröffentlichung der Halbzeitbilanz des europäischen Programms für die Straßensicherheit, die ich vorhin erwähnte und die im zweiten Halbjahr dieses Jahres erwartet wird, vorzulegen.
If the examination proves positive, the Commission intends submitting its proposal after the publication of the mid-term review of the European road safety programme I mentioned just now and which is expected in the second half of this year.

Im Kok-Bericht zur Halbzeitbilanz der Lissabon-Strategie wird davor gewarnt, dass die Erweiterung innerhalb der EU zu Spannungen führt, die"ohne die Perspektive einer Konvergenz noch zunehmen werden.
The Kok Report on the mid-term review of Lisbon warns that enlargement leads to tensions within the EU, which"will increase further unless there is some prospect of convergence.

Daher haben wir die Absicht- und das wird für das Parlament wichtig sein-, 2012 eine Halbzeitbilanz der Umsetzung des Stockholmer Programms vorzulegen, um sicherzustellen, dass sich das Programm weiterhin an den europäischen und globalen Entwicklungen orientiert.
That is why we have the intention- and this will be important for Parliament- to submit a mid-term review of the implementation of the Stockholm Programme in 2012, in order to ensure that the programme remains in line with European and global developments.

Natürlich müssen wir eine Halbzeitbilanz des Haushaltsplans nach den Wahlen im Jahr 2010 durchführen, und eine Sache, die wir in den Griff bekommen müssen, ist die Evaluierung, welche Programme funktionieren und welche nicht.
Of course, we need to carry out a mid-term review of the budget after the 2010 elections and one of the things we will obviously need to get to grips with then is an assessment of which programmes are working and which are not.

In Gent wird die Kommission den Stand der Umsetzung des festgelegten Fahrplans, d. h. eine Art Halbzeitbilanz der Erweiterungsstrategie darlegen, so dass die Staats- und Regierungschefs die notwendigen Orientierungen bzw. Impulse für die Fortsetzung der Verhandlungen geben können.
In Ghent, the Commission will report on the progress made with the road map, presenting a kind of mid-term review of enlargement strategy, that will allow the Heads of State and Government to determine what kind of approach or impetus is needed for the further negotiations.

Erwähnt werden sei hier auch der Bericht"Halbzeitbilanz der Strategie Europa 2020" und die am 10. Juni 2014 in Brüssel im Lenkungsausschuss Europa 2020 durchgeführte Initiative"LET'S TALK HAPPINESS- beyond GDP.
It is also important to mention the report on The mid-term review of the Europe 2020 Strategy and the Europe 2020 Steering Committee initiative LET's TALK HAPPINESS- beyond GDP which took place in Brussels on 10 June 2014.

Die im nächsten Frühjahr anstehende Halbzeitbilanz der Ziel-1-Programme für Regionen mit Entwicklungsrückstand soll ebenfalls genutzt werden, um den Beitrag der Informationstechnologien zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit benachteiligter Regionen zu verstärken.
The mid term review of the programmes for Objective 1 regions(regions whose development is lagging behind), due next spring, will also provide an opportunity to take a closer look at how information technology can help to make less-advantaged regions more competitive.