What is the translation of " HARM REDUCTION " in English?

• harm reduction

Examples of using Harm reduction in German and their translations into English

In ihrem ersten Bericht über das Thema,„Harm reduction.
In their first report on this topic,"Harm reduction.

Harm reduction ist deshalb keine Lösung, ebensowenig wie Heroin gratis.
So'harm reduction' is not the answer, any more than free heroin is.

Bildung von Multi-Stakeholder Allianzen für den Harm Reduction Ansatz.
Forming integrated, multi-stakeholder alliances for harm reduction.

Harm Reduction Praktiker akzeptieren Menschen so, wie sie sind, und vermeiden es, über sie zu richten.
Harm reduction practitioners accept people as they are and avoid being judgemental.

Dieser Spielfilm wurde finanziert und/oder produziert von Harm Reduction Productions.
Film produced and/ or financed by Harm Reduction Productions.

Maßnahmen des Harm Reduction Ansatze sind praxisorientiert, machbar, effektiv, sicher und kostenwirksam.
Harm reduction approaches are practical, feasible, effective, safe and cost-effective.

Diese kurze Erklärung legt die wesentlichen Merkmale des Harm Reduction Ansatzes dar.
This short statement sets out the main characteristics of harm reduction.

Die Bezugnahme auf Methoden der„harm reduction“ usw. stellen einen Missbrauch der englischen Sprache dar.
The references to'harm reduction' methods and so on are an abuse of the English language.

Harm Reduction hilft Menschen, die Drogen konsumieren, aber auch deren Familien und dem Gemeinwesen. Grundsätze.
Harm reduction benefits people who use drugs, their families and the community. Principles.

Aktuelle Informationen können über den Website des Central and Eastern European Harm Reduction Network abgerufen werden.
Up-to-date information is available via the Central and Eastern European Harm Reduction Network.

Befürworter des Harm Reduction Ansatzes sind gegen eine vorsätzliche Stigmatisierung von Menschen, die Drogen nehmen.
Harm reduction practitioners oppose the deliberate stigmatisation of people who use drugs.

Eine Person, die für die von mir vertretene Politik eintritt, soll sich nicht für harm reduction einsetzen dürfen.
It is being claimed that those who back my kind of policy cannot simultaneously advocate harm reduction.

Harm Reduction ergänzt andere Ansätze, welche darauf abzielen, den Gebrauch von Drogen zu verhindern oder zu reduzieren.
Harm reduction complements approaches that seek to prevent or reduce the overall level of drug consumption.

Es gibt eine Reihe von drogenliberalen Formulierungen, die darauf hinauslaufen, die Schäden zu begrenzen, es ist von sogen."harm reduction" die Rede.
It contains a number of more liberal formulations where the policy of what is called'harm reduction' is concerned.

Harm Reduction ist ein zielorientierter Ansatz, der sich auf eine Verminderung spezifischer Gesundheitsrisiken und -schäden konzentriert.
Harm reduction is a targeted approach that focuses on specific risks and harms..

Damals waren Hölle und Verdammnis noch nicht ausreichend, um Mitglieder zu bestrafen, die den Begriff harm reduction oder"therapeutischer Ansatz" zu benutzen wagten.
At that time, hellfire and damnation were not punishment enough for Members who dared mention the words harm reduction or a therapeutic approach.

Der Harm Reduction Ansatz verpflichtet sich zur Achtung der Menschenrechte und basiert auf Prinzipien des öffentlichen Gesundheitswesens.
The harm reduction approach to drugs is based on a strong commitment to public health and human rights.

Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass die Legalisierung von Cannabis, Fragen der Harm Reduction(Schadensminimierung) und der legale Anbau von Pflanzen für den eigenen Bedarf auf die Agenda der EU kommt.
Together we can achieve that issues like the legalization of cannabis, true harm reduction and others are placed on the EU agenda.

Harm Reduction International s Studie zeigt, dass sie alle internationale Finanzmittel und UN-Hilfen erhalten.
Harm Reduction International s research shows that all are in receipt of international funding and UN assistance for drug enforcement.

In ihm wird die Bedeutung von städtischen und regionalen Politikexperimenten anerkannt, über harm reduction gesprochen und die Evaluierung verschiedener pluralistischer therapeutischer Ansätze vorgeschlagen.
It recognises the importance of urban and regional policy experiments, refers to harm reduction and is prepared to evaluate different pluralistic therapeutic approaches.

Harm Reduction akzeptiert, dass viele Drogenkonsumenten entweder nicht in der Lage oder nicht willens sind, den Gebrauch von Drogen einzustellen.
Harm reduction accepts that many people who use drugs are unable or unwilling to stop using drugs at any given time.

In der Praxis bedeutet dies eine Aufpolierung des alten ideologischen Schlüsselbegriffs der Verfechter einer liberalen Drogenpolitik, nämlich der harm reduction, die aus verständlichen Gründen in Misskredit geraten ist.
In practice, this is a revamping of the earlier key ideological term used by those with a liberal approach to drugs, namely'harm reduction', which has fallen into disrepute for understandable reasons.

Eine so genannte harm reduction birgt eher das Risiko in sich, für Jugendliche ein Einstieg in den Drogenmissbrauch zu werden, als dass sie eine Sicherheitsmaßnahme ist.
So-called harm reduction is in danger of becoming a gateway to drug dependence on the part of young people, rather than a safety measure.

Bei den Verhandlungen des Jahres 2009 über eine neue politische Erklärung und einen neuen Aktionsplan der UN zum Thema Drogen bröckelte die EU-Einheitsfront am Ende doch noch, weil zwei Mitgliedstaaten bei der Aufnahme des Begriffs„harm reduction“(Schadensbegrenzung) in die Erklärung einen Rückzieher machten.
During the 2009 negotiations on a new UN Political Declaration and Plan of Action on drugs, the united EU front cracked at the final stage, as two EU Member States withdrew support for including the term‘harm reduction' in the declaration.

Die meisten Methoden des Harm Reduction Ansatzes sind kostengünstig, praktikabel und haben einen hohen Wirkungsgrad hinsichtlich der Gesundheit des Einzelnen als auch der Gemeinschaft.
Most harm reduction approaches are inexpensive, easy to implement and have a high impact on individual and community health.

Dies gilt für die Kriminalisierung des Drogenkonsums, Diskriminierung, missachtende und korrupte Polizeipraktiken, restriktive Strafgesetzgebung und Zwangsmaßnahmen, die Verweigerung lebensrettender medizinischer Versorgung und des Zugangs zu Angeboten medizinischer Fürsorge des Harm Reduction Ansatzes, sowie soziale Ungleichheiten.
These include: the criminalisation of drug use, discrimination, abusive and corrupt policing practices, restrictive and punitive laws and policies, the denial of life-saving medical care and harm reduction services, and social inequities.

Harm reduction klingt harmlos, in etwa wie Schadensverminderung, kann jedoch, bei falscher Anwendung ein Instrument für diejenigen werden, die auf eine Legalisierung hinarbeiten.
Harm reduction sounds innocent enough, as if it meant reducing damage, but, if used wrongly, may conceivably become a tool for those who wish to legalise drugs.

Das Serenity Harm Reduction Programme Zambia(SHARPZ) bietet in Zusammenarbeit mit Partnern umfassende Dienstleistungen zur Prävention von Alkohol- und Drogenmissbrauch an sowie gezielte Programme zur Förderung der psychischen Gesundheit.
The Serenity Harm Reduction Programme Zambia(SHARPZ) is a collaborative agency offering comprehensive alcohol- and drug-abuse prevention services as well as targeted programs to promote mental health and prevent harmful substance use.

Harm Reduction(Schadensminderung) umfasst Methoden, Programme und Praktiken, die darauf abzielen, die individuellen und gesellschaftlichen Schäden des Gebrauchs von psychoaktiven Drogen von Menschen zu reduzieren, die nicht in der Lage oder nicht willens sind, deren Gebrauch einzustellen.
Harm reduction refers to policies, programmes and practices that aim to reduce the harms associated with the use of psychoactive drugs in people unable or unwilling to stop.

Harm Reduction lehnt die bewusste Inkaufnahme einer Schädigung von Individuen im Namen von Drogenbekämpfung und Drogenprävention ab und setzt sich für eine Drogenpolitik ein, die im Einklang mit den Menschenrechten steht und diese respektiert.
Harm reduction opposes the deliberate hurts and harms inflicted on people who use drugs in the name of drug control and drug prevention, and promotes responses to drug use that respect and protect fundamental human rights.