What is the translation of " HARM REDUCTION " in German?

• Harm Reduction
• Schadensbegrenzung
• Schadensminderung
• Schadensminimierung
• zur Risikominderung
• Schadensreduzierung
• Schadensreduktion
• der minderung der gesundheitsschäden
• Schadenminderung

Examples of using Harm reduction in English and their translations into German

But harm reduction?
Aber Schadensbegrenzung?

Forming integrated, multi-stakeholder alliances for harm reduction.
Bildung von Multi-Stakeholder Allianzen für den Harm Reduction Ansatz.

Harm reduction services in prisons.
Dienste zu Risikominderung in Gefängnissen.

This is called"harm reduction.
Das nennt man„Schadensbegrenzung“.

Harm reduction is the thin edge of the wedge leading to legalisation.
Schadensbegrenzung ist der erste Schritt zur Legalisierung.

Therapy and reintegration; c. harm reduction and survival support;
Therapie und Wiedereingliederung; c. Schadenminderung und Überlebenshilfe;

Harm reduction facilities and services in the Member States.
Dienstleistungen und Einrichtungen zur Risikominderung in den Mitgliedstaaten.

This is, for example, increasingly the case for treatment and harm reduction measures.
Dies gilt beispielsweise in zunehmendem Maße für Maßnahmen zur Behandlung und Schadensminimierung.

Recommendation point 2- Harm reduction services and facilities in the Member States.
Punkt 2 der Empfehlung- Dienstleistungen und Einrichtungen zur Risikominderung in den Mitgliedstaaten.

This includes measures to improve the effectiveness of prevention, treatment and harm reduction.
Hierzu gehören Maßnahmen zur Verbesserung der Wirksamkeit von Prävention, Behandlung und Schadensminderung.

Harm reduction approaches are practical, feasible, effective, safe and cost-effective.
Maßnahmen des Harm Reduction Ansatze sind praxisorientiert, machbar, effektiv, sicher und kostenwirksam.

Monitoring and evaluation of harm reduction services and facilities in the Member States.
Begleitung und Evaluierung von Einrichtungen und Dienstleistungen zur Risikominderung in den Mitgliedstaaten.

Harm reduction benefits people who use drugs, their families and the community. Principles.
Harm Reduction hilft Menschen, die Drogen konsumieren, aber auch deren Familien und dem Gemeinwesen. Grundsätze.

All Member States have established harm reduction services and facilities, some to a lesser extent.
Alle Mitgliedstaaten haben Dienstleistungen und Einrichtungen zur Risikominderung geschaffen, einige aber in geringerem Ausmaß.

Harm reduction is a targeted approach that focuses on specific risks and harms..
Harm Reduction ist ein zielorientierter Ansatz, der sich auf eine Verminderung spezifischer Gesundheitsrisiken und -schäden konzentriert.

One of the most important areas of work for the College is to develop a concept of harm reduction from tobacco use.
Eines der wichtigsten Arbeitsbereiche des Kollegiums ist die Entwicklung eines Konzepts zur Schadensminimierung durch Tabakkonsum.

The objective is harm reduction, limiting the damage for the user and for the environment.
Das Ziel ist Schadensbegrenzung, die Begrenzung des Schadens für den Konsumenten und für die Umgebung.

Right from the beginning, our attitude towards the recommendation has been that it focuses to an unduly high degree upon harm reduction.
Wir sind von Anfang an der Meinung gewesen, dass sich die Empfehlungen in zu hohem Maße nur auf die Schadensbegrenzung konzentrieren.

Harm reduction has helped an increasing number of countries but is focused on a narrow element of the drug problem.
Schadensminderung hat einer steigenden Zahl von Staaten geholfen, aber fokussiert sich nur auf einen engen Bereich des Drogenproblems.

It can also function as a baseline overview on existing harm reduction measures in the EU for the evaluation of the EU Drugs Action Plan 2005-2008.
Er kann auch als grundlegender Überblick über in der EU vorhandene Maßnahmen zur Risikominderung für die Evaluierung des EU-Drogenaktionsplans 2005-2008 herangezogen werden.

Most harm reduction approaches are inexpensive, easy to implement and have a high impact on individual and community health.
Die meisten Methoden des Harm Reduction Ansatzes sind kostengünstig, praktikabel und haben einen hohen Wirkungsgrad hinsichtlich der Gesundheit des Einzelnen als auch der Gemeinschaft.

Together we can achieve that issues like the legalization of cannabis, true harm reduction and others are placed on the EU agenda.
Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass die Legalisierung von Cannabis, Fragen der Harm Reduction(Schadensminimierung) und der legale Anbau von Pflanzen für den eigenen Bedarf auf die Agenda der EU kommt.

This reference to what is sometimes called'harm reduction' or'risk reduction' is a response, in particular, to the serious health risks posed by communicable diseases such. as AIDS.
Diese sogenannte„Schadensbegrenzung" gilt insbesondere für ernsthafte Gesundheitsrisiken aufgrund übertragbarer Krankheiten wie Aids.

With the right partners, we see cannabis as a tremendous opportunity for economic diversification, self-reliance, employment and harm reduction within Indigenous communities.
Mit den richtigen Partnern birgt die Cannabisproduktion für die indigenen Gemeinschaften aus unserer Sicht eine enorme Chance auf wirtschaftliche Diversifizierung, Autarkie, Beschäftigung und Schadensbegrenzung.

Harm reduction, safe consumption rooms and cannabis social clubs have all been applied underground for some time before they were embraced as legitimate approaches.
Schadensminderung, sichere Druckräume und Cannabis Social Clubs waren schon lange im Untergrund vorhanden, bevor sie als legitime Ansätze anerkannt wurden.

Even though no African countries voiced their support in Vienna for harm reduction, African leaders should take heed of those countries with pragmatic and humane drug policies.
Auch wenn kein afrikanisches Land in Wien seine Unterstützung für die Schadensminderung bekundet hat, sollten afrikanische Führungsköpfe den Ländern mit einer pragmatischen und humanen Drogenpolitik Beachtung schenken.

Harm reduction sounds innocent enough, as if it meant reducing damage, but, if used wrongly, may conceivably become a tool for those who wish to legalise drugs.
Harm reduction klingt harmlos, in etwa wie Schadensverminderung, kann jedoch, bei falscher Anwendung ein Instrument für diejenigen werden, die auf eine Legalisierung hinarbeiten.

The communities and families of drug users are widely involved in harm reduction activities in the Member States and specific information packages are available for them in the majority of countries.
Gemeinschaften und Familien von Drogenkonsumenten sind in den Mitgliedstaaten weitgehend in die Aktivitäten zur Risikominderung eingebunden, in den meisten Mitgliedstaaten gibt es für sie spezielle Informationspakete.

Prevention• Treatment• Harm reduction• Social reintegration• Drug law enforcement and offences• Health and social responses in prison.
Prävention• Behandlung• Schadensminimierung• Soziale Reintegration• Strafverfolgung im Drogenbereich und Verstöße gegen die Drogengesetzgebung• Gesundheitsversorgung und soziale Betreuung in Haftanstalten.

Helping to develop new harm reduction and prevention programmes that are adapted to the specific needs of various high risk/vulerable groups.
Unterstützung bei der Ausarbeitung neuer Programme zur Schadensbegrenzung und Prävention, die auf die speziellen Bedürfnisse der einzelnen Gruppen mit hohem Infektionsrisiko bzw. der Problemgruppen zugeschnitten sind.