What is the translation of " DAMAGE CONTROL " in German?

• Schadensbegrenzung
• Schadenskontrolle
• Damage Control
• Schadensregulierung
• Schadenbegrenzung
• Schadensbekämpfung

Examples of using Damage control in English and their translations into German

Damage control, is it?
Schadenskontrolle, nicht wahr?

Just some damage control.
Nur etwas Schadensbegrenzung.

Damage control to Blue 7.
Schadenskontrolle nach Blau 7.

This is just damage control.
Es ist nur Schadensbegrenzung.

Damage control. In the machine shop.
Schadenskontrolle, im Maschinenraum.

It will be about damage control.
Es wird um Schadensbegrenzung gehen.

Damage control, proceed to Blue 7.
Schadenskontrolle, gehen Sie nach Blau 7.

I'm not doing damage control here.
Ich mache hier keine Schadenskontrolle.

Damage control, before it happens….
Schadensbegrenzung, bevor etwas passiert….

You have to do some damage control.
Sie haben einige Schäden Steuerung das zu tun.

Damage control through rapid response.
Schadenbegrenzung durch schnelles Handeln.

I had to try to do some damage control.
Ich musste versuchen den Schaden einzudämmen.

We need damage control at St Helen's.
Wir brauchen Schadensregulierung im St. Helens.

You asked us to come here as damage control.
Sie baten uns her zur Schadensbegrenzung.

Damage control, medics, report to portside hangar bay.
Schadenskontrolle, Sanitäter, im Backbord-Hangar melden.

We have to concentrate on damage control.
Wir müssen uns auf Schadenbegrenzung konzentrieren.

Nothing damage control can't handle, but you know the admiral.
Nichts, was die Schadenskontrolle nicht hinkriegt, aber Sie kennen ja den Admiral.

You asked us to come here for damage control.
Sie baten uns zur Schadensbegrenzung herzukommen.

Set-up emergency and damage control plans and handle emergency situations;
Notfall- und Schadensbegrenzungspläne aufzustellen und Notfallsituationen zu bewältigen;

He hosted the MTV reality show"Damage Control.
Weiters moderierte er die MTV Realityshow"Damage Control.

Your talent isn't damage control, but being a strategic and visionary CEO.
Ihre Stärke ist nicht die Schadenskontrolle, sondern die strategische und visionäre Geschäftsführung.

Right now Kerrigan's people are doing damage control.
Kerrigans Leute versuchen, den Schaden zu begrenzen.

I still have to do some damage control from my giddy-fest.
Ich hab nach meiner Spaßorgie einiges wieder einzurenken.

Kensington deal might fall through, so I gotta go do damage control.
Der Kensington-Bau macht Probleme, ich mach auf Schadensbegrenzung.

These reactionary measures do little more than damage control when the company's reputation has already been substantially compromised.
Maßnahmen wie diese leisten nicht mehr als Schadensbegrenzung, wenn der Ruf des Unternehmens bereits erheblich in Mitleidenschaft gezogen worden ist.

Endless hours are spent on spam damage control.
Endlose Stunden werden für Spam Schadensbegrenzung ausgegeben.

Breathing air supply for damage control and divers.
Atemluftversorgung für Damage Control und Taucher.

Monika Holzer-Kernbichler takes us on a tour of the exhibition, Damage Control.
Monika Holzer-Kernbichler führt durch die Ausstellung Damage Control.

Breathing air supply for damage control and divers.
Atemluftversorgung für Schiffssicherung und Taucher.

This is no longer about disease control. This is about damage control.
Hier geht es nicht mehr um Seuchen-, sondern um Schadensbekämpfung.