What is the translation of " DAMAGE CONTROL " in Vietnamese?

• kiểm soát thiệt hại
• kiểm soát hư hỏng
• damage control
• kiểm soát tổn thương
• kiểm soát hư hại

Examples of using Damage control in English and their translations into Vietnamese

Damage control:"Kids say the darndest things, huh?".
Kiểm soát tổn thương:“ Trẻ em thường nói những điều chưa đúng, phải không?”.

But S.H.I.E.L.D. will take all the wounded men into custody, and Damage Control will clean up.
Sẽ bắt tất cả những kẻ bị thương tới trại giam và đội Damage Control sẽ dọn dẹp mọi thứ.

Damage control:"My daughter is just starting to learn her colors.".
Kiểm soát tổn thương:“ Con gái tôi mới bắt đầu học về màu sắc.”.

Only supreme effort and skillful damage control by her gallant men saved the ship.
Chỉ nhờ những nỗ lực to lớn cùng kỹ năng kiểm soát hư hỏng của thủy thủ đoàn dũng cảm đã cứu được con tàu.

I wanted to become secretary of state in order to engage in productive diplomacy, not full-time damage control.
Tôi muốn trở thành bộ trưởng là để phục vụ cho ngành ngoại giao chứ không phải để kiểm soát thiệt hại.

Her engineering officer, damage control officer, and some twenty men remained on board working to save the ship.
Kỹ sư phòng máy, sĩ quan kiểm soát hư hỏng và khoảng 20 người ở lại để cứu con tàu.

She was reactivated in September however, and used for damage control trials until February 1948.
Tuy nhiên, nó được huy động trở lại vào tháng 9, sử dụng trong thử nghiệm kiểm soát hư hỏng cho đến tháng 2 năm 1948.

As a result, comprehensive damage control measures were not initiated until 49 minutes after the attack.
Hậu quả là, công việc kiểm soát hư hỏng toàn diện không được tiến hành cho đến 49 phút sau khi bị tấn công.

Draw up an actionable plan right away by determining the best way to do some damage control and then act on it immediately.
Lập một kế hoạch hành động ngay lập tức bằng cách xác định phương pháp tốt nhất để kiểm soát thiệt hại và thực hiện.

Damage Control Tool(Stress Level 5- Very High Stress) When we're that stressed, we need to be held and comforted.
Công cụ kiểm soát thiệt hại( Cấp độ căng thẳng 5- Ứng suất rất cao) Khi chúng ta căng thẳng, chúng ta cần được giữ và an ủi.

Men were killed or wounded but careful training had produced a crew which handled damage control smoothly and coolly.
Đã có 62 người chết hoặc bị thương, nhưng do được huấn luyện kỹ, thủy thủ đoàn đã kiểm soát các hư hỏng một cách bình tĩnh và thành thạo.

Drip irrigation systems cannot be used for damage control by night frosts(like in the case of sprinkler irrigation systems).
Hệ thống tưới nhỏ giọt không thể được sử dụng để kiểm soát thiệt hại do sương giá đêm( như trong trường hợp của các hệ thống tưới phun).

Damage control of bad reviews or complaints on social media or digital platform is a huge task and can even lead to the closing of businesses.
Kiểm soát thiệt hại các đánh giá hoặc khiếu nại xấu trên phương tiện truyền thông xã hội hoặc nền tảng kỹ thuật số là một nhiệm vụ lớn và thậm chí có thể dẫn đến việc đóng cửa các doanh nghiệp.

Electronic music producer, composer, and DJ, whose debut album, Damage Control, was released by Anjunabeats on November 5, 2013.
Sản xuất điện tử, âm nhạc, nhạc sĩ và DJ, mà ra mắt album, Damage Control, được phát hành bởi Anjunabeats vào ngày 05 tháng 11, năm 2013.

Aldrich, the damage control officer, reported from central station that, without power, controlling the flooding looked impossible.
Aldrich, sĩ quan kiểm soát hư hỏng, báo cáo từ trạm trung tâm rằng, vì không có điện, không thể thực hiện việc kiểm soát nước ngập.

Being second in command, all I could do was try and stop it, do damage control, and hope every day that something new didn't happen.
Là người điều hành thứ 2, tất cả những gì tôi có thể làm là cố gắng ngăn chặn nó, kiểm soát thiệt hại, và hy vọng mỗi ngày một điều mới lạ không phải xảy ra.

Provided medical and damage control assistance to a badly damaged LCI; rescued an LCM that had drifted 20 miles from Iwo Jima;
Chăm sóc y tế và kiểm soát hư hỏng cho một tàu đổ bộ bị hư hại nặng và giải cứu một tàu đổ bộ khác bị trôi dạt đến 20 hải lý( 37 km) khỏi Iwo Jima;

This step involves carrying out various inspections like inspecting lights before dispatch, dimension control, visual control and damage control.
Bước này liên quan đến việc thực hiện các kiểm tra khác nhau như kiểm tra đèn trước khi gửi, kiểm soát kích thước, kiểm soát trực quan và kiểm soát thiệt hại.

Despite immediate fire and damage control measures, Dickerson's crew was forced to abandon ship when the raging fires threatened her forward magazine.
Mặc cho các nỗ lực chữa cháy và kiểm soát hư hỏng, thủy thủ đoàn của Dickerson buộc phải bỏ tàu khi đám cháy lan rộng đe dọa làm nổ hầm đạn phía trước.

Wei Dongxu, a Beijing-based military analyst, told the Global Times that there would also be a test of the vessel's systems including power, damage control, weapons, and navigation systems.
Wei Dongxu, một nhà phân tích quân sự ở Bắc Kinh, cho hay sẽ có một cuộc thử nghiệm toàn bộ hệ thống của tàu sân bay này, gồm cả hệ thống điện, kiểm soát hư hại, vũ khí và hệ thống lái.

Fuqua, the ship's damage control officer, earned the Medal of Honor for his cool-headedness while quelling fires and getting survivors off the ship.
Fuqua, sĩ quan chỉ huy kiểm soát hư hỏng của con tàu, được trao tặng Huân chương Danh dự vì sự bình tĩnh khi chiến đấu dập lửa và cứu giúp những người sống sót rời khỏi con tàu.

In 2005, she performed and participated during the thirtieth season of the American sketch-comedy series, Saturday Night Live, and the reality series"Damage Control" with Simple Plan frontman Pierre Bouvier.
Trong năm 2005, cô đã biểu diễn và tham gia vào mùa thứ 30 của sêri hài kịch Mỹ Saturday Night Live, và sêri truyền hình thực tế Damage Control cùng với trưởng nhóm của Simple Plan là Pierre Bouvier.

Mnuchin attempted some damage control,” Win Thin, global head of currency strategy at Brown Brothers Harriman, said in a note, adding that the move could backfire.
Mnuchin đã cố gắng kiểm soát thiệt hại", Win Thin, người đứng đầu chiến lược tiền tệ toàn cầu tại Brown Brothers Harriman, lưu ý và bổ sung rằng động thái này có thể phản tác dụng.

Underway again two days later she conducted more gunnery runs and damage control problems before returning to port that afternoon to provision from the storeship Arctic.
Nó lên đường hai ngày sau đó, nó tiến hành các cuộc thực tập tác xạ và kiểm soát hư hại cho đến khi quay trở về cảng vào xế chiều hôm đó để được tiếp liệu từ chiếc tàu tiếp liệu Arctic.

Since joining forces with Damage Control Engineering back in 2009, Strymon has rapidly gained a reputation for making, in their own words,"gear that sounds better than anything you have ever heard.".
Kể từ khi gia nhập lực lượng Damage Control Engineering vào năm 2009, Strymon đã nhanh chóng gặt hái được tiếng tăm với tên gọi" âm thanh vượt lên tất cả".

By eliminating the strain on the heart, and boosting repair and damage control with a high level of vitamin C, wild rice is a clear choice for those who want to protect their heart.
Bằng cách loại bỏ sự căng thẳng trên tim, và tăng cường sửa chữa và kiểm soát thiệt hại với lượng vitamin C cao, lúa hoang dã là một lựa chọn rõ ràng cho những ai muốn bảo vệ trái tim của họ.

The standard of warships' crew training and damage control have remained key shortcomings of the PLA Navy, because it has not had as much real combat experience as the Americans.”.
Tiêu chuẩn đào tạo thủy thủ đoàn và kiểm soát thiệt hại trên tàu chiến vẫn là những thiếu sót quan trọng của hải quân Trung Quốc, vì họ không có nhiều kinh nghiệm thực tiễn như Mỹ.

By eliminating tension in the heart, it promotes repair and damage control, with a high level of vitamin C, wild rice is a clear choice for those who want to protect their heart.
Bằng cách loại bỏ sự căng thẳng về tim, và thúc đẩy sửa chữa và kiểm soát thiệt hại với một mức độ cao của vitamin C, lúa hoang là một sự lựa chọn rõ ràng cho những ai muốn bảo vệ trái tim của họ.

Admiral Somerville, determined to save Ark Royal, ordered damage control parties back to the carrier before taking the battleship HMS Malaya to Gibraltar to organise salvage efforts.
Đô đốc Somerville, với ý định cứu lấy chiếc Ark Royal, ra lệnh cho các đội kiểm soát hư hỏng quay trở lại con tàu trước khi ra lệnh cho thiết giáp hạm HMS Malaya đi đến Gibraltar tổ chức các hoạt động cứu hộ.