What is the translation of " DAMAGE CONTROL " in Hungarian?

• a kárelhárítás
• kárelhárítási
• a károk ellenőrzését
• kárfelmérést
• damage control
• a kárfelügyeletet

Examples of using Damage control in English and their translations into Hungarian

Damage control, is it?
Káreltérítés, ugye?

Gotta go do damage control.
Mennem kell kárelhárítani.

Damage control by NTS?
Az NTS kárfelmérése?

Little more damage control.
Még egy kis kárfelmérés.

Damage control, proceed to Blue 7.
Kárjavítók, menjenek a Kék 7-re.

Then it's time to call damage control.
Akkor ideje hívnia a Kárelhárítást!

We need damage control at St Helen's. One body.
Kárellenőrzést kell végeznünk a St. Helen-ben.

Somebody had better call Damage Control.
Jobb ha valaki hívja az eltakarítókat.

Damage Control, medical team to Cargo Bay Four.
Kárfelmérést. Orvosi osztagot a négyes raktérbe.

How would we handle the damage control?
Hogyan végezzük el a károk ellenőrzését?

All right, damage control has the area isolated and secure.
Rendben, kár ellenőrzés a területet le kell zárni és biztosítani.

If you want the baby to live, damage control.
Ha akarjuk, hogy a baba éljen, kárfelmérés.

Damage control is easy. Reading Klingon, that's hard.
A sérülés-kontroll könnyű eset, viszont klingonul olvasni nagyon nehéz.

Now, I'm gonna need you on damage control ASAP.
Most szükségem lesz rád a kárelhárításban azonnal.

Secondary damage control and auxiliary fire control, Sir?
Másodlagos sérülés-helyreállítás, és kiegészítő tűzvezérlés, uram?

I think I may need to do some damage control with Cathy.
Azt hiszem, kicsit ki kell engesztelnem Cathyt.

Damage control is a great waste of time, effort and resources, Mr. Allan.
A kárelhárítás nagy idő-, erőfeszítés- és forráspazarlás, Mr. Allan.

I think your focus needs to be on damage control.
Úgy gondolom, hogy koncentrálni kell a kár kezelésére.

Damage control is the only company officially sanctioned by SHIELD.
A kárelhárítás az egyetlen olyan cég, amit a SHIELD is elismer.

We believe that prevention is better than damage control.
Úgy gondoljuk, jobb a megelőzés, mint a kárelhárítás.

Set-up emergency and damage control plans and handle emergency situations;
Vészhelyzeti és kárellenőrzési terveket készítsen, és kezelje a vészhelyzeteket;

Recruits can also attend various classes on base relating to shipboard maintenance and damage control.
A toborzók különböző alapokon is részt vehetnek a fedélzeti karbantartással és a károk ellenőrzésével kapcsolatban.

You can fix the negative remarks and initiate damage control quickly if you notice them as they arise.
Megoldhatja a negatív megjegyzéseket, és gyorsan elindíthatja a kárfelügyeletet, ha észleli őket.

Rationalization is not impossible if effective preventive methods are introduced(prevention is cheaper than damage control);
Hatékony megelőzési módszerek bevezetésével(a megelőzés olcsóbb, mint a kárelhárítás), még akár szervezeti racionalizáció is lehetővé válik;

You Wrecking Crew guys destroyed the city knowing that damage control would be called in to clean up.
Ti, mint Roncsbrigád, nagyban pusztítjátok a várost, tudván hogy a Kárelhárítás kihívható tisztításra.

He/she is able to apply damage control methods in a complex manner, to prepare and coordinate damage control.
Képes környezetvédelmi kárelhárítási módszerek összetett alkalmazására, kárelhárítás előkészítésére és a kárelhárítás koordinációjára.

The money spent on the pre-developments can be used more efficiently than the resources spent on damage control, therefore it must spend more financial expenses in the future.
A megelőző fejlesztésekre fordított pénzt hatékonyabban lehet felhasználni, mint a kárelhárításra költött forrásokat, ezért a jövőben az előbbiekre nagyobb pénzügyi kiadást kell szánni.

The USDA's taxpayer-funded Animal Damage Control(ADC) program was established in 1931 for a single purpose- to eradicate, suppress, and control wildlife considered to be detrimental to the western livestock industry.
Az USDA Animal Damage Control(állati kárelhárítás) programot 1931-ben alapították, hogy rendet tartsanak és elpusztítsák a nyugati állattenyésztésre károsnak tekinthető vadakat.

You can spot negative remarks and initiate damage control quickly if you frequently monitor these pages.
Megoldhatja a negatív megjegyzéseket, és gyorsan kezdeményezheti a kárfelügyeletet, ha gyakran figyelemmel kíséri ezeket az oldalakat.

Taking over of hazardous waste, pre-treatment and environmental damage control in case of havari, construction of waste disposal sites, disaster protection.
Veszélyes hulladék átvétele, előkezelés környezeti kárelhárítás havária esetén, hulladék lerakók építése, katasztrófa védelem.