What is the translation of " HATTE JEDOCH " in English?

• however had
• but had

Examples of using Hatte jedoch in German and their translations into English

Er hatte jedoch zwei Leidenschaften.
He did, however, have two vices.

Ich war zur angegebenen Zeit im Schloss, hatte jedoch einen Unfall.
I was in the castle at the appointed time, but I had an accident.

Es, hatte jedoch, keine theologische Fakultät.
It had, however, no theological faculty.

Die Tribunale für Jugoslawien und Ruanda hatte jedoch ein ganz deutliches Ziel.
The tribunals for Yugoslavia and Rwanda, however, had a very clear objective.

Dies hatte jedoch damals der Kraft ihrer Essenz bedurft.
However, it had required the power of her essence.

Felix Leiter war britischer Agent geworden, hatte jedoch den Namen Clarence erhalten.
Felix Leiter had become a British agent, but had been named Clarence.

Annie hatte jedoch im ersten Augenblick gemerkt, daß sie freundlich waren.
But she had immediately realised they were kind people.

Das politische Klima der Nation hatte jedoch seit Reagans erster Kampagne geändert.
The nation's political climate, however, had changed since Reagan's first campaign.

Hatte jedoch einige geheime Informationen über...- George Merchant.
Nevertheless had uncovered important information about...-George Merchant.

Der Plan der Häuser hatte jedoch eine bestimmte Gleichmässigkeit.
The plan of the houses had however a certain uniformity.

Das Bayreuth Army Airfield befand sich zwar unmittelbar neben dem heutigen Flugplatz Bayreuth, hatte jedoch eine eigene Start- und Landebahn.
Bayreuth Army Airfield was located very close to today's Bayreuth Airport, but had its own runway.

Der Wächter hatte jedoch weder Wein noch Gesang.
The sentry, however, had neither song nor drink.

Seine aktive Gesangskarriere dauerte über 50 Jahre, er erhielt drei Grammy Awards, hatte jedoch in den 60er Jahren eine eigene TV-Show.
His active vocal career lasted for over 50 years, he received three Grammy Awards, but had his own TV show in the'60s.

Dieser hatte jedoch den Fluss Tajo bereits überquert und in Val-de-Olivia Stellung bezogen.
However, had already crossed the river Tajo and took up position in Val-de-Olivia.

Ich wusste nicht viel über das Buch Mormon, hatte jedoch ab und zu in der Bibel gelesen, als ich jünger war.
I did not know much about the Book of Mormon but had studied the Bible off and on during my earlier years.

Lane hatte jedoch andere Interessen, weswegen er 1956 dem United States Marine Corps beitrat.
However, had other aspirations, and joined the United States Marine Corps in 1956, after his graduation from Middlesex School.

JackeyLove blieb die meiste Zeit des Viertelfinales hartnäckig an Xayah dran, hatte jedoch Schwierigkeiten, als er in Spiel vier mit Kai'Sa antrat.
JackeyLove stubbornly stuck to Xayah for most of the Quarterfinals, but had a bad time when he was on Kai'Sa in game four.

Unser Proletariat hatte jedoch seine Gewerkschaften, seine Parteien, seine eigenen Organisationen.
Our proletariat, however, had its unions, its parties, its own organizations.

Dieses neue Gremium musste die strikte Anwendung der Sprachgesetze in der Verwaltung, in der Justiz und im Unterricht überprüfen, hatte jedoch nur eine beratende Zuständigkeit.
This new body was supposed to monitor the strict compliance with the language laws in the administration, courts and education, but had a merely advisory competence.

Die Kommission hatte jedoch einen früheren Termin für die vollständige Marktöffnung vorgeschlagen.
The Commission had, however, proposed an earlier date for full market opening.

Diese Auffassung von Überlegenheit hatte jedoch auch eine Kehrseite, mit der sie dialektisch verbunden war.
This notion of superiority, however, had a reverse to which it was attached in a dialectical relationship.

Zuvor hatte jedoch seine eigene Schule in Syrien gegründet, wo sein Ruhm zog eine Schar von Studenten aus den östlichen Provinzen des römischen Reiches.
Earlier, however, had founded his own school in Syria, where his fame attracted a crowd of students from the eastern provinces of the Roman Empire.

Ich war auf der Suche, hatte jedoch ein inneres Gefühl, die richtige Zeit würde erst noch kommen.
I was seeking but had some internal feeling that the right time was yet to come.

Diese Mission hatte jedoch nicht den Charakter"glaub oder stirb", wie bei der Kolonisation von Lateinamerika.
This mission, however, had not the character of"confess or die", like in the colonisation of Spanish America.

Der Punkt, hatte jedoch große Schwierigkeiten, weil die zwei Felsen, dass Sie ausgeruht die Brücke war zu weit zwischen Ihnen.
The point, however, had great difficulty because the two rocks that you rested the bridge was too far between them.

Herr Mundell hatte jedoch ernsthafte Bedenken hinsichtlich der Entscheidung, insbesondere in Bezug auf die finanziellen Auswirkungen.
Mr Mundell, however, had serious concerns about the decision-particularly relating to the financial implications.

Jede Nation hatte jedoch ihre eigene Provinz: Chemie von Moab, Molech von Ammon, Dagon von Philisterien, Hadad-Rimmon von Syrien.
Each nation, however, had its own provincial. Chemistry of Moab, Molech of Ammon, Dagon of Philistia, Hadad-Rimmon of Syria.

Die Klasse der Handwerker hatte jedoch mehr wirtschaftliche und somit politische Macht, aber nie geschafft eine Gilde, andererseits dominieren.
The class of artisans had however more economic and therefore political power, but never managed a Guild to dominate on the other.

Prinz Siddhartha hatte jedoch keine Anhaftung an weltliche Vergnügen, weil er sah, dass Objekte der Anhaftung wie giftige Blumen sind.
Prince Siddhartha, however, had no attachment to worldly pleasures because he realized that objects of attachment are like poisonous flowers, which initially appear to be attractive but eventually give rise to great pain.

Der Betriebsrat hatte jedoch versucht, die Meinungsverschiedenheit über die Auslegung der Betriebsvereinbarung ohne vorherigen Versuch einer innerbetrieblichen Schlichtung unmittelbar gerichtlich durchzusetzen.
The works council, however, had tried to directly judicially resolve the difference of opinion on the interpretation of the shop agreement without a prior attempt at internal conciliation.