Examples of using Hatte mal in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich hatte mal ein Bett.
I had this bed.Ich hatte mal ein Tourangebot, als ich noch DJ war.
Hey, ich hatte mal einen Aussetzer.
Hey, I had one off-night. Check my stats.Ich hatte mal Sex mit einem Kerl, dessen Schwanz sah wie ein Fragezeichen aus, wenn er richtig steif wurde.
I once had sex with this guy whose dick was so crooked it looked like a question mark whenever he got hard.Ich hatte mal Übergewicht.
Ich hatte mal einen Mitbewohner, der 100 Klimmzüge jeden Morgen machte.
I once had a roommate who did 100 pull-ups every morning.Michael Atwood, hatte mal einen Sicherheitsdienst, für Blackwater.
Michael Atwood. Ex-private security contractor. He worked for Blackwater.Ich hatte mal eine Hündin, die jedesmal, wenn sie einer bestimmten anderen Hündin begegnete, sich schlagartig in eine blindwütige Furie verwandelte….
I once had a dog, each time the, when she met a certain other female, abruptly into a rabid fury turned….Ich hatte mal genau so einen.
Ich hatte mal einen Goldfisch namens Benjamin, der den ganzen Tag in einem Aquarium auf und ab schwamm, das viel zu klein für ihn schien.
I once had a goldfish called Benjamin who spent his days swimming back and forth in a fish tank that always seemed too small for him.Ich hatte mal eine schöne Uhr.
I had me a nice watch once.Er hatte mal was mit mir, weißt du?
Ich hatte mal genau die gleichen.
I used to have some just like these.Ich hatte mal einen Onkel, der hieß Rufus.
I had me a uncle named Rufus.Er hatte mal was mit meiner Freundin.
He had this thing with my girlfriend once.Ich hatte mal ein rötliches Pferd und es.
I had a little roan horse once, and they.Ich hatte mal eine für eine Armbanduhr. 20 Seiten.
I had one for a wristwatch once. 20 pages.Ich hatte mal Dorothys Fahrrad aus dem Zauberer von Oz.
I once had Dorothy's bike from The Wizard Of Oz.Ich hatte mal einen Bruder, aber der starb als ich 11 war.
I once had a brother, but he died when I was 11.Ich hatte mal eine Freundin. Sie war bei der Marine.
I once had me a girlfriend that was 100 per cent US Marine.Auch ich hatte mal einen Mr. Potato Head… der mir viel bedeutete.
I myself once had a Mr. Potato Head who meant a lot to me.Ich hatte mal eine Mitbewohnerin... die hatte Geschichte im Hauptfach.
I had this roommate, she was a history major.Oliver hatte mal 2 Identitäten, dann nur noch eine, und jetzt keine mehr.
Oliver went from having two identities to one to none.Ich hatte mal ein Mädchen wie Serena. Sie war Serena sogar sehr ähnlich.
I dateda girl like serena once-- actually, a lot like serena.Ich hatte mal ein Heim, Kinder, 500 CD-Wechsler. Jetzt ess ich Pommes vom Boden.
I once had a home, kids, 500 CD changer, now I'm eating floor fries.Ich hatte mal ein kurzes Gefühlsintermezzo mit einer jungen Schmuckdesignerin.
I once had a brief, er... affair of the heart with a young jewellery designer.Ich hatte mal ein Set mit Teilen für eine solche Uhr, die man selbst zusammenbauen konnte.
I once had a set of parts for such a clock and assembled it myself.Ich hatte mal einen PuroBio Bronzer jedoch war es mir damals zu dunkel, ich hatte die Farbe 02.
I once had a PuroBio bronzer but it was too dark, I Ich hatte mal einen Cousin mit einem Darmgeschwür und einem urkomischen Gesicht. Gleichzeitig.
I once had a cousin who Der junge Gary hier hatte mal ein Stück Dreiecksschmelzkäse in seinen Socken,... aber seine Füße waren völlig normal.
Young Gary here once had a Dairylea triangle stuck down his sock, but his feet were completely normal.
