What is the translation of " HINGESTRECKT " in English?

• prostrate
• sprawled
• slain
• stretched out

Examples of using Hingestreckt in German and their translations into English

In Floras Scho�e hingestreckt!
Lying in Flora's lap!

Da kam über diejenigen, die frevelten, der Schrei; und da lagen sie in ihren Häusern leblos hingestreckt.
The Cry seized those who were wrongdoers, and they lay lifeless prostrate in their homes.

Und so, fallen hingestreckt, sie verehrten ihn.
And so, falling prostrate, they adored him.

Natürlich, Meine Hand war unaufhörlich zu euch hingestreckt.
Of course, My hand was reached out to you all along.

Ka'b blieb dort hingestreckt auf seinen Händen.
Ka'b remained stretched out there, upon his hands.

Vant Gottes. Würde Gott, betrübt zu Tod, würde Gott hingestreckt.
Vant of God. Would God be sorrowful to death, would God prostrate.

Bilder der Natur, die auf zwei oder mehr der Leinwand hingestreckt ist, ist es angebracht, in klassisch und in modernes Interieur.
Images of nature, which is prostrate on 2 or more of the canvas, it is appropriate in classically And in modern interior.

Das eine brechend nach links, das andere wohlig nach rechts hingestreckt.
The one breaking to the left, the other pleasantly prone to the right.

Selbst dann hat sein Weggehen mich hingestreckt, trotz der unmissverständlichen kleinen Infusionen der Liebe, die er gesandt hat um mich zu trösten.
Even so, his parting has stretched me, despite the unmistakable little infusions of love he has been sending to comfort me.

Bei Allah, mir ist, als sähe ich ihre Leiber schon vor mir hingestreckt.
By Allah, it is as if I already see their bodies stretched out before me.

Die Mechaniker fand man meist neben den Motoren hingestreckt auf ihren Posten, die sie in dem Augenblick eingenommen hatten, als der Tod sie ereilte.
The mechanics where found mostly stretched out along the engines at their posts, which they had occupied at the moment when death overtook them.

Wie ein unterwürfiges Geschöpf zu den Füßen des Schurken stumm hingestreckt zu fallen.
To faLL in silence at the villain's feet, Iike a dumb creature.

Genau das würde auftreten und ein Fall von"im Geist hingestreckt werden" sein, während das"Angsthaben" gesondert von dem Akt wie ein toter Mann zu werden, geschieht während man ihn sieht.
That would appear to be a case of being'slain in the spirit' as being afraid was separate from the act of becoming as a dead man upon seeing Him.

Ein riesiger, braun gescheckter Hund lag vor dem Kamin hingestreckt, als ob er tot sei.
A gigantic, brindled dog sprawled before the hearth as if dead.

Es geschah wie folgt:"Herr, bezüglich des Themas"im Geist hingestreckt werden", was war das früherste Mal in der Schrift wo das passierte und was sollte eine Person aus dieser Erfahrung erwarten?
It went like this:"Lord, on the subject of being slain in the spirit, what is the earliest time in scripture where that happened and what should a person expect from the experience?

War es nicht diejenigen, die gesündigt hatten, die Leichen lagen hingestreckt in der Wüste?
Was it not those who had sinned, whose dead bodies lay prostrate in the desert?

Und als Esra betete, und als er bekannte, weinend und vor dem Hause Gottes hingestreckt, versammelte sich zu ihm aus Israel eine sehr große Versammlung von Männern und Weibern und Kindern;
And while Ezra prayed, and made confession, weeping and falling down before the house of God, there were gathered to him out of Israel a very great congregation of men and women and children;

An den meisten derselben aber hatte Gott kein Wohlgefallen, denn sie sind in der Wüste hingestreckt worden.
Yet God was not pleased with the most of them, for they were strewed in the desert.

Die meisten verbinden den Ausdruck"hingestreckt im Geist" mit Kathryn Kuhlman um eine Person zu beschreiben, die durch die Kraft Gottes hingestreckt wurde und daher wie tot aussieht, obgleich dies auch durch andere Ausdrücke bekannt geworden ist.
Most attribute the phrase'slain in the spirit' to Kathryn Kuhlman to describe a person'slain' by God's power and becoming therefore as if dead, though it is also known by other names.

Da kam über diejenigen, die frevelten, der Schrei; und da lagen sie in ihren Häusern leblos hingestreckt.
And the(awful) Cry overtook those who did wrong, so that morning found them prostrate in their dwellings.

Die Gefährten, die hinter dem Propheten beteten(salla Allahu alihi wa salam) waren ebenfalls hingestreckt und nicht die Ursache für seine Verlängerung wissenund fragte sich, ob vielleicht ein neuer Befehl hatte sich geschickt worden, um die Erschöpfung zu verlängern.
The Companions who were praying behind the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) were also prostrate and did not know the cause of its prolongation and wondered whether perhaps a new command had been sent down to extend the prostration.

Da kam über diejenigen, die frevelten, der Schrei; und da lagen sie in ihren Häusern leblos hingestreckt.
And As-Saihah(torment- awful cry, etc.) overtook the wrong-doers, so they lay(dead), prostrate in their homes.

Zwei weitere Clara-Zeichnungen fanden- nun aber in Farbe- Aufnahme in sein ab 1754 erscheinendes Koloriertes Thierreich: Clara hingestreckt nach links- originalwidrig mit von des Meister's Söhnen hinzugefügtem und von Thienemann streng gerügtem zweiten Horn- und hiesige Clara, springend.
Two further Clara drawings were used- but now in color- for his Colored Animal Kingdom published from 1754 on: Clara sprawled to the left- contrary to the original as severely criticized by Thienemann with second horn added by the master's sons- and present Clara, leaping.

Während einer Zeit mit dem Herrn bat ich ihn mich darüber zu lehren was ER war und was ER nicht war was das"im Geist hingestreckt werden" betraf.
During a time with the Lord I asked Him to teach me about what was Him and what wasn't in being slain in the spirit.

Der hl. Dominikus betet stehend mit gesenktem Haupt, um die Demut zum Ausdruck zu bringen, auf die Erde hingestreckt, um die Vergebung seiner Sünden zu erbitten, auf Knien, um in Teilhabe an den Leiden des Herrn Buße zu tun, mit offenen Armen auf den Gekreuzigten hinschauend, um die höchste Liebe zu betrachten, mit dem Blick zum Himmel gerichtet, wo er sich von der Welt Gottes angezogen fühlt.
St Dominic prayed standing bowed to express humility, lying prostrate on the ground to ask forgiveness for his sins, kneeling in penance to share in the Lord's suffering, his arms wide open, gazing at the Crucifix to contemplate Supreme Love, looking heavenwards feeling drawn to God's world.

Hochwürden in arger Bedrängnis: Zur Rechten das gewohnte dampfende Spanferkel nebst Bouteille, zur Linken aber, einladend auf dem Sofa hingestreckt, eine jugendliche Schöne voller Reize.
The reverend in a wicked affliction: on the right the usual smoking roasting pig together with the bottle, on the left, invitingly stretched out on the sofa, a youthful beauty full of temptations.

Der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) war durch ihre gemeinsame Antwort sehr erfreut und sagte, sie sollten guten Mutes sein, denn Allah, der Allerhöchste ihm Erfolg über einen der beiden Koraysh Parteien versprochen, und das sogar, als er davon sprach war, als ob er sehen konnte, ihr Feind hingestreckt.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was greatly pleased by their united response and told them to be of good heart, because Allah, the Most High had promised him success over one of the two Koraysh parties, and that even as he spoke it was as if he could see their enemy lying prostrate.

Zwei weitere Clara-Zeichnungen fanden- nun aber in Farbe- Aufnahme in sein ab 1754 erscheinendes Koloriertes Thierreich: Clara springend nach rechts und hiesige Clara, hingestreckt mit von des Meister's Söhnen originalwidrig hinzugefügtem und von Thienemann streng gerügtem zweiten Horn.
Two further Clara drawings were used- but now in color- for his Colored Animal Kingdom published from 1754 on: Clara leaping to the right and present Clara, sprawled and contrary to the original with second horn added by the master's sons as severely criticized by Thienemann.

Wenn die Kraft etwas mehr zunimmt, so kann, wie bei einem Kochfeldelement, dass sich mehr erhitzt, wenn mehr Elektrizität, als erlaubt ist, durchfließt, der menschliche Körper"im Geist hingestreckt" werden- was ein armseliger Ausdruck dafür ist um eine Person zu beschreiben, die ihre physische Stärke verliert und als Resultat davon hinfällt.
If the power is turned up a bit more, like the stove top element that heats up more when more electricity is allowed into it, the human body may be'slain in the spirit'- poor term to describe a person losing physical strength and falling down as a result.

Doch die Fährte zu verlassen, auch wenn virtuell, wichtig, nicht über die Sicherheit von seinem Charakter vergessen, als ausreichend ist, um eine falsche Bewegung der Hand zu Motorrad-Rennfahrer machen bog hingestreckt auf der Strecke und verletzt, dass dies nicht geschieht, ist es notwendig, ein wenig vor der Teilnahme an der Praxis Mototrialu Wettbewerben.
However, leaving the track, even if virtual, important not to forget about the safety of his character, as is sufficient to make one wrong move hand to motorcycle racer turned lying prostrate on the track and injured, that does not happen, it is necessary to practice a little before taking part in Mototrialu competitions.