What is the translation of " SPRAWLED " in German?

• hingestreckt
• erstreckte sich

Examples of using Sprawled in English and their translations into German

He was sprawled in the sun.
Er lag ausgestreckt in der Sonne.

She leans on her elbow to gaze down at me as I'm sprawled on the bed.
Sie stützt sich auf ihrem Ellenbogen ab und blickt mich an. Ich liege ausgestreckt auf dem Bett.

Present Clara, sprawled, and Clara leaping to the right.
Die hiesige Clara, hingestreckt, und Clara springend nach rechts.

The 5-day festival, which runs from May 30th-June 3rd, is sprawled across two venues;
Die 5-Tage-Festival, das vom 30. Mai th -Juni 3. läuft, wird über zwei Spielstätten ausgestreckt;

When you were lying here, sprawled in the dust, all I wanted to do was protect you.
Als du da lagst, ausgestreckt im Staub, wollte ich dich nur beschützen.

One of us bought a postcard showing 2 scantily-dressed lovers sprawled on a bed.
Einer von uns kaufte eine Postkarte mit zwei spärlich gekleideten Liebenden, ausgestreckt auf einem Bett.

A gigantic, brindled dog sprawled before the hearth as if dead.
Ein riesiger, braun gescheckter Hund lag vor dem Kamin hingestreckt, als ob er tot sei.

Sprawled over 30 acres, the Atlanta History Centre brings to you the history of Atlanta, the Civil War and the racism revolt in the US.
Erstreckte sich über 30 Hektar, bringt das Atlanta History Center Ihnen die Geschichte von Atlanta, des Bürgerkrieges und der Rassismus-Revolte in den USA.

Why have you sprawled out?
Warum haben Sie erstreckte sich heraus?

With vines sprawled across a hard surface rather than the ground, squash and melon are less prone to premature rotting of the fruit.
Wenn die Reben über einer harten Oberfläche ausgepeitet sind, anstatt dem Boden sind Kürbis und Melone zum vorzeitigen Verrotten der Frucht weniger vornübergeneigt.

During the last decades, the town has sprawled, out of control, into the hinterland.
In den letzten Jahrzehnten ist die Stadt unkontrolliert ins Hinterland gewuchert.

The library put the bed to the day they can make a few people to argue with them over a game of chess or reading, sprawled in his pleasure.
Die Bibliothek stellen das Bett auf den Tag genau sie machen können ein paar Leute, um mit ihnen über eine Partie Schach oder Lesen argumentieren, ausgestreckt in seinem Vergnügen.

A session that once sprawled to a record 4.5 hours was wrapped up in a mere three.
Eine Sitzung, die einmal auf einen Rekordwert 4,5 Stunden ausgestreckt wurde in einem nur drei gewickelt.

That's an 18-inch long skull of an animal that was probably seven or eight feet, sprawled like a lizard, probably had a head like a lion.
Das ist ein 46cm langer Schädel eines Tieres was wahrscheinlich 2,2 bis 2,4 Meter groß, ausgestreckt wie eine Eidechse und wahrscheinlich einen Kopf wie ein Löwe hatte.

Who wants“sprawled in the sun, can sit on a table by the pool or opt for the sea and the beautiful beaches of the” shell“or” Rimigliano“that are within walking distance.
Wer will„erstreckte sich in der Sonne, kann auf einem Tisch am Pool sitzen oder sich für das Meer und die schönen Strände der“ Shell„oder“ Rimigliano„, die zu Fuß zu erreichen sind.

The makeshift construction of a kiosk, excerpts of a beggar painting by Edgar Degas, the grimy crotch of a male figure sprawled in a baroque chair.
Die provisorische Konstruktion eines Kiosks, Ausschnitte aus einem Bettlerbild von Edgar Degas, der schmuddelige Schritt einer männlichen Figur, die auf einem barocken Stuhl lümmelt.

Next thing I know, I'm sprawled on the pavement with this pillock in tight trousers standing over me saying,"0h, sorry love, didn't see you, I was going too fast.
Das nächste, das ich noch weiß, ich liege ausgestreckt auf der Straße vor diesem Schwachkopf mit eng anliegenden Hosen, der sagte:"Oh, Entschuldige, Liebes. Ich habe dich nicht gesehen. Ich war zu schnell.

El Greco's skill in creating dramatically foreshortened figures is clamorously apparent in the soldier wearing a yellow cuirass sprawled in the foreground and in the adjacent soldier in green.
El Greco's fertigkeit schaffung dramatisch zeichnete perspektivisch zahlen ist lärmend anscheinend in der soldat tragen eines gelb cuirass ausgestreckt im vordergrund und in die benachbarte soldat in grün.

With various sections sprawled along this iconic avenue, shoppers can get lost in-between the magic of Cinderella and Rapunzel, or be mesmerized by a live choir in the story of A Christmas Carol!
Mit verschiedenen Abschnitten entlang dieser ikonischen Straße ausgestreckt, können Käufer in-zwischen der Magie des Aschenputtel und Rapunzel verloren gehen oder von einem Live-Chor in der Geschichte von A Christmas Carol fasziniert sein!

Mimi on the floor wearing a T-shirt and nothing else... watching some old American soap dubbed in German... and me on the couch watching her... sprawled in a sort of boozy stupor.
Mimi auf dem Boden, nur mit einem T-Shirt bekleidet. Sie sah sich irgendeine alte amerikanische Seifenoper auf Deutsch an. Und ich saß auf dem Sofa und beobachtete sie, wie sie in trunkener Benommenheit ausgestreckt dalag.

Sprawled over 300 hectares of beachfront gardens in the tropical paradise of Bintan, a 55-minute ferry ride from Singapore, Bintan Lagoon Resort is positioned as the premier tropical lifestyle destination for leisure, golf and MICE activities.
Bintan Lagoon Resort erstreckt sich über 300 Hektar tropische Gartenanlage am Meer, nur 55 Minuten mit der Fähre von Singapur entfernt, und ist die beste tropische Residenz für Urlaub, Golf und MICE-Aktivitäten.

In addition, the planners took the term"urban landscape" to mean a cityscape that neither closed itself off, as in the medieval city, nor sprawled outwards into the surrounding landscape, as in modern cities.
Unter Stadtlandschaft verstanden die Planer zudem ein Stadtbild, das sich weder nach außen abschloss wie die mittelalterliche Stadt noch in die umliegende Landschaft ausuferte wie neuzeitliche Städte.

I was not conscious, I came to see myself sprawled on the ground while floating I was only seeing myself from afar and during that time I heard that Voice giving commands and then I tried to say the same words from afar.
Ich war nicht bei Bewusstsein, ich konnte mich selbst auf dem Boden ausgebreitet liegen sehen; während ich schwebte sah ich mich nur von Weitem und währenddessen hörte ich die Stimme die Befehle gab und dann versuchte ich dieselben Worte aus der Entfernung zu sagen.

For example, a ship you stumble upon in one play through could tell the story of a captain who sacrificed his life to save the crew's, that story will be told to the player through audio logs and objects sprawled throughout the ship.
Zum Beispiel könnt Ihr über ein Schiff stolpern, das bei einem Durchspielen die Geschichte des Kapitäns, der sein Leben opfert, damit er die Crew rettet, erzählt. Die Geschichte wird dann über Audio Logs oder andere Objekte, die quer über dem Schiff verteilt sind, dem Spieler erzählt.

Two further Clara drawings were used- but now in color- for his Colored Animal Kingdom published from 1754 on: Clara sprawled to the left- contrary to the original as severely criticized by Thienemann with second horn added by the master's sons- and present Clara, leaping.
Zwei weitere Clara-Zeichnungen fanden- nun aber in Farbe- Aufnahme in sein ab 1754 erscheinendes Koloriertes Thierreich: Clara hingestreckt nach links- originalwidrig mit von des Meister's Söhnen hinzugefügtem und von Thienemann streng gerügtem zweiten Horn- und hiesige Clara, springend.

Sprawled between the beaches of the Mediterranean and the mountains of Montjuïc, Barcelona is an avant-garde, multicultural meeting place where the undulating Art Nouveau structures of Antoni Gaudí and the medieval architecture of the Gothic Quarter combine to form a fascinating European metropolis.
Die avantgardistische Stadt und multikultureller Treffpunkt, wo sich die Neuen Künste Antoni Gaudís und die mittelalterlichen Bauweisen der Gotischen Viertel zu einer faszinierenden europäischen Metropole vereinen, erstreckt sich zwischen den Stränden des Mittelmeeres und den Bergen von Montjuïc.

Two further Clara drawings were used- but now in color- for his Colored Animal Kingdom published from 1754 on: Clara leaping to the right and present Clara, sprawled and contrary to the original with second horn added by the master's sons as severely criticized by Thienemann.
Zwei weitere Clara-Zeichnungen fanden- nun aber in Farbe- Aufnahme in sein ab 1754 erscheinendes Koloriertes Thierreich: Clara springend nach rechts und hiesige Clara, hingestreckt mit von des Meister's Söhnen originalwidrig hinzugefügtem und von Thienemann streng gerügtem zweiten Horn.

IREO Waterfront offers many Features like 5 star contemporary club, sprawled over 6 acres at the lakefront, Residential neighborhoods With shared public spaces and green zones, Well- planned driveways, designated sidewalks and demarcated parking spaces, Parks with unique water features, modern street furniture and well- appointed signage, Integrated landscaping and lighting of all public spaces, Shopping centers, schools, health and sports facilities within walking distance etc.
IREO Waterfront bietet viele Features wie 5 Sterne zeitgenössischen Club, über 6 Hektar am Seeufer ausgebreitet, Wohngegenden mit gemeinsamen öffentlichen Räumen und Grünflächen, Well- geplanten Einfahrten, Gehwege bezeichnet und abgegrenzt Parkplätze, Parks mit einzigartigen Wasserspielen, moderne Stadtmöblierung und gut- ernannt Signage, Integrierte Landschafts-und Beleuchtung von allen öffentlichen Räumen, Einkaufszentren, Schulen, Gesundheits-und Sport-Einrichtungen nur wenige Gehminuten etc.

She lives openly in error and even despite attempts with its erroneous statements and non-Catholic to correct others and impose its subjective and arbitrary"truths" of faith, sprawled before the Holy Spirit, Now even the saints, as conclusive evidence that the Word of Truth resides in you as belonging to"Blessed" Neocatechumenal Way.
Sie lebt offensichtlich im Irrtum und sogar trotz der Versuche mit den fehlerhaften Aussagen und Non-katholischen, andere zu korrigieren und seine subjektive und willkürliche"Wahrheiten" des Glaubens zu verhängen, vor dem Heiligen Geist ausgestreckt, Jetzt noch die Heiligen, als Beweis dafür, dass das Wort der Wahrheit liegt darin, Sie als Zugehörigkeit"Gesegnet" Neokatechumenalen Weg.