Examples of using Hinterlassen wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist ein sehr bedeutendes Erbe, das die EURO hinterlassen wird.
Wenn jedoch die Unterkunft stark beschmutzt hinterlassen wird, fällt eine zusätzliche Reinigungsgebühr in Höhe von € 50 an.
However, if accommodation is left in excessive dirt, an additional cleaning fee of€ 50 will Die Höhe der Gesamtkosten hängt davon ab, wie das Apartment hinterlassen wird.
The total costs depend on how the apartment is left behind.Ein unvergesslicher Ausflug, der in Ihnen den Wunsch hinterlassen wird, irgendwann einmal zurück zu kehren.
An unforgettable trip that will leave you wishing to return.Dieser bekommt man wieder zur ck, wenn das Sommerhaus in einem guten Zustand hinterlassen wird.
This deposite will Wir bitten Gäste, dass die Unterkunft sauber hinterlassen wird und die Gerichte und Pfannen, falls verwendet, sollte sauber belassen werden. .
We ask Guests that the accommodation is left clean and the dishes and pans, if used, should Ein Tag, der viele Erinnerungen an t rkisblaues Wasser hinterlassen wird.
A day that will leave you with memories of magnificent turquoise water.Was der Show, Feuer und Krankheit hinterlassen wird, kann sein.
What is left of the show, fire and disease can Die Endreinigung des Appartements ist ebenfalls im Preis inbegriffen, wenn die Wohnung in sauberem Zustand hinterlassen wird.
Final cleaning Endreinigung: 40 Euro/Apartment fallsdas Apartment im gleichen Zustand beim Check out hinterlassen wird als es übernommen wurde, wird die Endreinigung am Check out zurückerstattet.
Final cleaning: 40 Euro/apartment in case the apartment is left tidy as received at the check in, the final cleaning won't Wie Timothy Garton Ash betonte,kann beim Ausbruch eines Vulkans niemand wissen, welche Landschaft er hinterlassen wird.
As Garton Ash put it,when a volcano erupts no-one can say what landscape it will leave behind.Es liegt in der Verantwortung des Gastes, dass die Unterkunft so hinterlassen wird, wie Sie vorgefunden wurde. .
It Bitte beachten Sie außerdem, dass eine Reinigungsgebühr in Höhevon EUR 100 berechnet wird, wenn das Apartment in schmutzigem Zustand hinterlassen wird.
Also note that a cleaning fee of EUR100 will Reduktion Ihrer Müll- und Entsorgungskosten, da das zur Verfügung gestellte Areal sauber hinterlassen wird.
Reduction of your costs and efforts for waste management, because our areas will be left absolutely cleaned.Bitte beachten Sie, dass eine Reinigungsgebühr nur anfällt,wenn die Unterkunft unaufgeräumt und schmutzig hinterlassen wird.
Please note that a cleaning feewill only apply when the accommodation is left untidy and dirty.Diese wird am Ende der Mietzeit zurueckerstattet, wenn das Haus in dem selben Zustand wie bei der Ankunft hinterlassen wird.
Bitte beachten Sie, dass es keine Servicegebühr berechnet wird, wenn das Apartment beim Check-out sauber hinterlassen wird.
Please note there will Der Chemikaleinbinder Polycaptor® verringert die Sturzgefahr, indem der Boden selbst bei unebenen Flächen sauber und trocken hinterlassen wird!
Polycaptor® absorbent reduces the risk of falls, leaving a clean, dry floor even on irregular surfaces!Das gesamte Aromaprofil, das von den Sinnen geschaffen wird und von den Gasen und Dämpfen auf den Geruchsmembranen hinterlassen wird.
The overall aromatic profile created by the sensations left by gases and vapours on the olfactory membranes.Die Zeit verrinnt, und was getan wurde, was getan werden könnte, zeigt sich als Spur,die durch die Art und Weise dieses Tuns hinterlassen wird.
Time ticks by and what is done, what could be done,is the mark left by the way of doing.Dieser Betrag wird beim Check-out wieder freigegeben,wenn die Unterkunft in einem beanstandungslosen Zustand hinterlassen wird.
This amount will Mit einem schlichten schwarzen Finish bietet dieser Doppeltischeinen attraktiven Look, der einen bleibenden Eindruck hinterlassen wird.
Featuring a sleek black finish, this double table baseoffers an attractive look that is sure to leave a lasting impression.Sie wird Ihnen am Tag der Abreise ganz zurueckerstattet,wenn die Unterkunft vollkommen unbeschaedigt hinterlassen wird.
This will Beachten Sie auch, dass eine Endreinigungsgebührberechnet wird, wenn ein Zimmer in einem ungewöhnlich unordentlichen Zustand hinterlassen wird.
Please note that an end-of-stay cleaningfee will Dalmatinischer Schinken mit Käse und Olivensind eine kalte Vorspeise mit langer Tradition, die auch auf Sie einen besonderen Eindruck hinterlassen wird.
Dalmatian prosciutto with cheese andolives has a long tradition as being the cold appetizer that will leave you breathless.Zu Beginn meiner Rede habe ich erläutert, warum das Kollegium, dessen Vorsitz ich führe, meines Erachtens eine starke und erneuerte Institution hinterlassen wird.
I started my talk by explaining that, in my opinion, my Commission is leaving behind a strong and reinvigorated institution.Dass ich diese Sache heute aufgezeigt habe ist keineKritik, sondern das Korrigieren der Kultivierungsform, die den späteren Generationen hinterlassen wird.
Today I point this out not to criticize anyone,but to correct the form of cultivation practice and leave it for future generations.TYP FN2T-AV: Die Düse ist für den Spritzguss auf Anguss, oder direkt in die Form,wobei ein markierter Stab an der Injektionsstelle hinterlassen wird.
TYPE FN2T-AV: The nozzle is suitable for moulding on sprues or directly in cavities,however leaving marked evidence of the injection point.Bitte beachten Sie auch, dass zusätzliche Reinigungskostenin Rechnung gestellt werden können, falls das Apartment in einem inakzeptablen Zustand hinterlassen wird.
Please also note that additional cleaningcosts can Ein anderer und einzigartiger Blick auf die Landschaft amUfer des Flusses Arade, der Ihnen sicherlich die besten Erinnerungen an Ihren Urlaub an der Algarve hinterlassen wird.
A different and unique view of the landscape of thebanks of the River Arade that will surely leave you with the best memories of your holidays in the Algarve.
