What is the translation of " HOCHMUT " in English?

• pride
• arrogance
• haughtiness
• hubris
• conceit
• hochmut
• haughty

Examples of using Hochmut in German and their translations into English

Das ist Hochmut.
It's conceit.

Bescheidenheit siegt öfter als Hochmut.
Humility often gains more than pride.

Vom eigenen Hochmut verflucht.
Cursed by his own hubris.

Demut erreicht oft mehr als Hochmut.
Humility often gains more than pride.

Hochmut und Stolz sind eine Mauer, die der Beziehung zu Gott im Wege steht.
Hubris and pride are a barrier that prevents a relationship with God.

Das spricht für einen hohen Grad von Hochmut.
That speaks to a high degree of Hubris.

Hoffart geht dem Sturze, und Hochmut dem Falle voraus.
Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

Im Mund des Narren ist eine Rute für[seinen] Hochmut.
In the fool's mouth is a rod of pride;

Oft geben sie den Eindruck von Hochmut und böser Haltung.
Often they give the impression of haughtiness and evil disposition.

Gib dich Männern nicht so hin, auch wahre Liebe ist nicht frei von Hochmut.
Never let men rule you. The most sincere love isn't devoid of conceit.

Aber der Hochmut und der Geiz sind bei den Menschen stets am schwersten zu besiegen.
But haughtiness and stinginess are always most difficult to be conquered in man.

Dies zeigt, wie schrecklich exzessiver Hochmut sein kann.
This is how terrible excessive self-pride is.

Vermeidet jeden Hochmut, Dünkel, Stolz und Anmaßung. Seid stets friedvoll und fügsam.
Avoid all haughty, conceited, proud, and arrogant minds, and remain peaceful and subdued.

Uraufführung 1952 Münster*"Prinzessin Hochmut", Märchenoper op.
Premiered 1952 Münster*"Prinzessin Hochmut", fairy-tale opera op.

Dieser monströse Hochmut der zeitgenössischen Ökonomie hat die Welt an den Rand der Katastrophe gebracht.
This monstrous conceit of contemporary economics has brought the world to the edge of disaster.

Wer zugrundegehen soll, der wird zuvor Stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall.

Es waren Hochmut und Überheblichkeit, die mich dazu trieben, anderen vorzuschreiben, was sie hören dürfen.
It was self-pride and arrogance that drove me to dictate to others what they were allowed to hear.

Denn die Korruption entspringt dem Stolz, dem Hochmut, und das Dienen demütigt dich.
Because corruption comes from pride, from arrogance, and service is humbling.

Das sieht der König als wichtigen Vorteil. Er kennt weder Gier noch Machthunger und Hochmut.
The King considers that one of his most important qualities, free from greed, ambition and hubris.

Das größte Dornenhindernis aber ist und bleibt der Hochmut und die ganze Legion seiner Abarten.
The greatest thorn obstacle however, remains haughtiness and a whole legion of its varieties.

Und er führe»zum Hochmut, sich für gerecht zu halten, zu jener›Heiligkeit‹(in Anführungszeichen) des äußeren Scheins«.
And it leads“to the arrogance of considering ourselves just”, to that so-called“‘holiness' of appearances”.

Ich werde der Anmaßung der Stolzen ein Ende machen und den Hochmut der Gewalttätigen erniedrigen.
I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible.

Doch das IHG muss sich nicht nur der ethischen Herausforderung stellen, wie es mit dem moralischen Hochmut umgehen solle.
But IHL is confronted not only by the ethical challenge of coping with its own moral hubris.

Wenn Sie denken, ich verrate meine Geheimnisse umsonst, ist Ihr Hochmut so schlimm wie die Hygiene meines Ex-Zellennachbarn.
If you think I'm going to spill my secrets for nothing, your hubris is as offensive as my former cellmate's grooming habits.

Immer mehr Menschen suchen ein Restaurant mit einem Koch, der leidenschaftlich und jeder Art von Hochmut abgeneigt ist.
More and more people are looking for a restaurant with a chef who is passionate and averse to any kind of haughtiness.

Die stolzen Augen der Menschen werden erniedrigt, und der Männer Hochmut wird gebeugt werden; der HERR aber wird allein erhaben sein an jenem Tage.
The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Morel entkam nach Tel Aviv, und der jüdische Staat erwiderte auf die Forderung Polens mit imperialem Hochmut:"Welche Frechheit!
Morel escaped to Tel Aviv, and the Jewish state replied to the Polish demand with imperial haughtiness:"What Chutzpah!

Sagte Ich:„Das macht ihre Selbstsucht, ihr unbegrenzter Hochmut und ihre ebenso unbegrenzte Herrschgier.
Said I:“This is caused by their selfishness, their limitless haughtiness and their equally boundless lust for power.

Bergwärts mit der Seilbahn, und abheben: In Schenna vom Taser-Schennaberg und Hirzer Mittel- oder Bergstation, von Hochmut in Dorf Tirol, vom Vigiljoch in Lana.
To Schenna from Taser-Schennaberg and Hirzer Mittel- mountain stations, from Hochmut in Dorf Tirol, from Vigiljoch in Lana.

In Schenna vom Taser-Schennaberg und Hirzer Mittel- oder Bergstation, von Hochmut in Dorf Tirol, vom Vigiljoch in Lana.
To Schenna from Taser-Schennaberg and Hirzer Mittel- mountain stations, from Hochmut in Dorf Tirol, from Vigiljoch in Lana.