Examples of using Hyperthyreose in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Symptome der Hyperthyreose sind.
Symptoms of hyperthyroidism are the following.Hyperthyreose kann in das Wachstum der Struma und/ oder zu führen Hypothyreose.
Chronische Überdosierungssymptome der Hyperthyreose.
Chronic overdose symptoms of hyperthyroidism.Das Problem der Hyperthyreose ist die Schwere der Folgen.
The problem of hyperthyroidism is the severity Chronische überdosierung Symptome der Hyperthyreose.
Chronic overdose has symptoms of hyperthyroidism.Wie Hyperthyreose oder Hypothyreose erhöht die Anfälligkeit für Patienten Vitiligo.
Such as Hyperthyroidism or Hypothyroidism increases patient susceptibility to Vitiligo.Orbitaler Pseudotumor im Rahmen einer Hyperthyreose.
Orbital pseudotumor in the course of hyperthyroidism.Symptome der Hyperthyreose werden geglättet, wichtig für das Wohlbefinden des Patienten.
Symptoms of hyperthyroidism are smoothed out, this is important for the patient's well-being.Weiterhin muss eine organische Ursache für die Beschwerden- etwa eine Hyperthyreose- ausgeschlossen sein.
Furthermore, any organic cause for the complaints- such as hyperthyroidism- has to be excluded.Es ist wichtig, dass die Symptome der Hyperthyreose nicht unbehandelt bleiben, da sonst ernste Komplikationen auftreten können.
It is important that symptoms of hyperthyroidism are not left untreated as serious complications can occur.Die Behandlungsmethoden hängen von der Ursache und dem Schweregrad der Hyperthyreose ab. Dazu gehören.
Methods Die Behandlung der Hyperthyreose ist komplizierter als die der Hypothyreose(Unterfunktion) und es gibt keine Behandlung, die für alle Patienten gleich ist.
The treatment of hyperthyroidism is more complex and no single treatment can treat all patients.Es hat sich gezeigt dass fT4 die Schilddrüsensituation v.a. bei Hyperthyreose eindeutiger widerspiegelt.
It has been established that fT4 shows the thyroid function the clearest, especially by hyperthyroidism.Sowohl Hyperthyreose als auch Hypothyreose und Diabetes mellitus können ein telogenes Effluvium verursachen.
Both hyperthyroidism and hypothyroidism can cause diffuse telogen alopecia, which regresses when the person returns to a euthyroid condition, but also diabetes.Häufigste Ursachen für pathologisch erhöhte Serumwerte sind Nierenerkrankungen und die Hyperthyreose der Katze.
Most common causes of pathologically elevated serum levels are kidney diseases and hyperthyrosis in cats.Erwähnenswert ist auch die Hyperthyreose- eine Pathologie der Schilddrüse, die von einer erhöhten Produktion ihrer Hormone begleitet wird.
Also worth mentioning is hyperthyroidism, a pathology of the thyroid gland, which is accompanied by increased production of its hormones.Endokrinopathien, insbesondere Diabetes, Hypokortik, Hypothyreose und fortgeschrittene Stadien der Hyperthyreose.
Endocrinopathies, especially diabetes, hypocorticalism, hypothyroidism and advanced stages of hyperthyroidism.Wenn Sie an einer Hyperthyreose leiden, werden Sie eher feststellen, dass Sie Gewicht verloren haben, obwohl Sie normal oder sogar mehr essen als zuvor.
If you suffer from hyperthyroidism you are likely to notice you have lost weight although you are eating normally or even more than before.In einigen Fällen, jedoch, die T4-Spiegel können im normalen Bereich liegen,macht eine Diagnose der Hyperthyreose schwieriger.
In some cases, however, the T4 levels may be in the normal range,making a diagnosis of hyperthyroidism more difficult.Perniziöse Anämie oder Hyperthyreose sind oft mit Vitiligo verbunden und es ist aus diesem Grund manchmal Arzt überprüfen einer Blutprobe-Zelle.
Pernicious anemia or hyperthyroidism are often connected with vitiligo and it is for this reason that sometimes doctor check a sample of blood-cell.Es gab keine Berichte einer schweren oder sehr schweren(Grad 3 oder 4)Nebenniereninsuffizienz, Hyperthyreose oder Hypothyreose.
There were no reports of severe or very severe(Grade 3 or 4)adrenal insufficiency, hyperthyroidism, or hypothyroidism.In der klinischen Praxis tritt die Diagnose einer Hyperthyreose bei Männern oft spät auf, wenn eine konservative und chirurgische Behandlung unwirksam ist.
In clinical practice, the diagnosis of hyperthyroidism in men often occurs late, when conservative and surgical treatment is ineffective.Wenn Symptome auftreten, sind sie oft aufgrund toxischen Mengen von Schilddrüsenhormon,und die Symptome sind die der Hyperthyreose.
If symptoms occur, they often are due to toxic levels Synthroid kann nicht bei Patienten mit unbehandelter subklinischer oder manifester Hyperthyreose, akutem Myokardinfarkt und unkorregierter Niereninsuffizienz angewendet werden.
Contraindications Synthroid cannot be used in patients with untreated subclinical or overt thyrotoxicosis, acute myocardial infarction, and uncorrected adrenal insufficiency.Eine hohe Konzentration von T4 im Blutserum ist die häufigste Feststellung des Profils,Bestätigung einer Diagnose von Hyperthyreose.
A high concentration of T4 in the blood serum is the most common finding of the profile,confirming a diagnosis of hyperthyroidism.Hyperthyreose ist ein Syndrom oder ein Komplex von klinischen Symptomen aufgrund der erhöhten funktionellen Aktivität der Schilddrüse und des übermäßigen Gehalts ihrer Hormone im Blut.
Hyperthyroidism is a syndrome, or a complex of clinical symptoms, due to the increased functional activity of the thyroid gland and the excessive content of its hormones in the blood.Betablocker können auch Symptome einer Hyperthyreose maskieren und eine Prinzmetal-Angina verschlimmern und schwere periphere und zentrale Kreislaufstörungen sowie Blutdruckabfall verursachen.
Beta-blockers may also mask the signs of hyperthyroidism and cause worsening Beispielsweise, Hyperthyreose(eine überaktive Schilddrüse) oder die Wechseljahre können die Menschen viel mehr schwitzen, während Lebererkrankung, Nierenerkrankungen, oder Diabetes können die Konsistenz der Schweiß, so dass die Person riecht anders.
For example, hyperthyroidism(an over-active thyroid gland) or the menopause can make people sweat much more, while liver disease, kidney disease, or diabetes can change the consistency of sweat so that the person smells differently.NiQuitin/ NiQuitin Frei sollte auch mit Vorsicht bei Patienten mit Hyperthyreose, Phäochromozytom insulinedependente oder Diabetes eingesetzt werden, da Nikotin die Freisetzung von Katecholaminen aus der Nebenniere stimuliert.
Niquitin/ Niquitin Clear should also be used with caution in patients with hyperthyroidism, pheochromocytoma or insulinedependente diabetes, since nicotine the release of catecholamines from the adrenal glands stimulates.Andere metabolische Ursachen können Hyperthyreose, gekennzeichnet durch erhöhte Spiegel von Schilddrüsenhormon; Hyperproteinämie, welches Protein im Blut erhöht; und Hypoxie, niedrige Konzentrationen von Sauerstoff in den Geweben des Körpers.
Other metabolic causes can include hyperthyroidism, characterized by increased levels of thyroid hormone; hyperproteinemia, which is increased protein in the blood; and hypoxia, low levels of oxygen present in the body's tissues.
