What is the translation of " IMAGEPROBLEM " in English?

• image problem

Examples of using Imageproblem in German and their translations into English

Es gibt ein Imageproblem.
There is an image problem.

Imageproblem für die Ukraine.
Ukraine has an image problem.

Du hast ein Imageproblem.
You have an image problem.

Thüringer Freiwillige Feuerwehren haben ein Imageproblem.
Thüringer Freiwillige fire-brigades have an image problem.

Das Imageproblem muss die Bauwirtschaft aber aus eigener Kraft lösen.
The sector itself must address this image problem.

Tunesische Asylsuchende kämpfen mit Imageproblem.
Tunisian asylum seekers face image problem.

Ohrenstöpsel haben ein Imageproblem unter den Jugendlichen in Briten.
Earplugs have an image problem among young Britons.

Die IT hat also offensichtlich(noch immer) ein Imageproblem.
Obviously IT(still) has an image issue.

Sie sind maßgeblich auf das Imageproblem Belgrads zurückzuführen.
They can mainly be traced back to Belgrade's image problem.

Zugegebenermaßen haben Arbeitskreise ein Imageproblem.
Working groups have an image problem, admittedly.

Die EU hat ein Imageproblem, wenn es um die Verwaltung von Steuergeldern geht.
The EU has an image problem when it comes to how it administers taxpayers' money.

Herr Präsident! Die EU hat ein Imageproblem.
Mr President, the EU has problems with its image.

Imageproblem: Die öffentliche Verwaltung ist langsam, ineffizient und macht Fehler.
Image problem: The public administration is slow, inefficient and makes mistakes.

Eine große Herausforderung sei jedoch das Imageproblem.
However, the image problem was identified as a major challenge.

Daraus resultiert jedoch nicht nur ein Imageproblem, sondern auch Verschwendung von Zeit und Geld.
Not only does this give rise to an image problem, but also wastes time and money.

Private-Equity-Investoren haben in Deutschland zumindest in der breiten Öffentlichkeit ein Imageproblem.
Private equity investors face a public image problem in Germany.

Mallorca kämpft immer noch mit einem Imageproblem- Betonburgen und Ballermann.
Mallorca is still struggling with an image problem- concrete castles and ballermann.

Wir haben ein Imageproblem gegenüber den Konfliktpartnern auf den vielen Krisenherden dieser Welt.
We have an image problem in the eyes of the parties to the numerous conflicts in the world today.

Keine Frage: Der Wolf im Märchen hat das, was man heute ein Imageproblem nennen würde.
The fairytale wolf undoubtedly has what we would refer to nowadays as“identity issues”.

In der Mitteilung wird das Imageproblem der Bauwirtschaft angesprochen.
In its communication the Commission raises the issue of the image of the construction sector.

Und tatsächlich bereitete die Zurschaustellung von Kriegsausrüstung der Regierung ein Imageproblem.
And in fact, the display of military-grade equipment presented the government with an image problem.

Europa hat ein Imageproblem: Viele Menschen verbinden es mit Bürokratie, Regelungswut oder Lobbyismus.
Europe has an image problem: many people associate it with bureaucracy, over-regulation or lobbying.

Herr NOLLET erläutert die Stellungnahme, wobei er die geringe Bedeutung und das Imageproblem der Textilbranche hervorhebt.
Mr NOLLET presented the opinion, emphasising the low profile and the image problem of the textile sector.

Der Produktionsprozess in der Zementindustrie bietet Lösungen für bestimmte Abfallarten, doch hat die Branche auf dem Gebiet des Umweltschutzes ein Imageproblem.
The cement production process provides solutions for some wastes, but the industry has an environmental image problem.

Medienberichte über weiße rassistische Übergriffe häuften sich dermaßen, dass die Stadtregierung im März 2015 eine heuchlerische Kampagne für eine„inklusive Stadt“ ins Leben rief, um ihr Imageproblem in den Griff zu bekommen.
Media reports of white racist attacks were so frequent that the city government launched a bogus“Inclusive City” campaign in March 2015 to try to fix its image problem.