Examples of using Implodierte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und dann implodierte es.
Sie mussten ihn ins Krankenhaus bringen, damit er nicht implodierte.
Spektralanalyse: Implodierte Materie, aber jedes Messergebnis ist negativ.
Spectra analysis, imploded matter, but every reading on it is negative.Dieser Planet implodierte.
That planet imploded.Die Sowjetunion implodierte, weil die Partei der Staat und der Staat die Partei war.
The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa.Der Markt für verbriefte Wertpapiere US-amerikanischer Hypothekendarlehen implodierte.
The market for mortgage-backed securities from US mortgage loans imploded.Er erreichte einen kritischen Massepunkt, implodierte und verschwand aus dem normalen Raum.
It reached a critical mass point and imploded and then disappeared from normal space.Das Herz implodierte, die Arterien platzten und das alles nur, weil Nina Kulagina den Tod des Tieres wollte.
The heart imploded, the arteries burst... and all because Nina Kulagina wanted the animal dead.Und ich war dazu bestimmt, in dem Moment, als deine Ehe implodierte, in deinen Kurs zu kommen.
And I was meant to take your class right at the moment your marriage imploded.An jenem Abend ein, implodierte auf die genaue Art und Weise, wie bei einem professionell verwalteten Abriss.
ZWANGSVERSTEIGERUNGEN 2008 stiegen Zwangsversteigerungen von Immobilien ins Unermessliche und die Verbriefungskette implodierte.
By 2008, home foreclosures were skyrocketing, and the securitization food chain imploded.Aber sie sind implodierte Materie aus dem Fehlschlag einer Schöpfung und das"Gleiches zieht Gleiches an" funktioniert.
But they are imploded Matter where a Creation went wrong, and the"like-attracts-like" rule functions.Resignation wurde zum vorherrschenden Lebensgefühl, die Gegenkultur implodierte, der unschuldige Optimismus war endgültig verloren.
Resignation became the predominant spirit of the age, the counter culture imploded, the spirit of innocent optimism was lost for good.Plötzlich implodierte seine Brust, ein Angriff von hinten riss ein kreisrundes Loch in seine lebenswichtigen Organe.
His chest suddenly imploded, an attack from behind having driven a circular hole right through his vital organs.Meine Freundin, die dafür verantwortlich war, dass meine Welt implodierte, war es nicht wichtig genug, die Straße zu überqueren, um zu sehen, wie es mir ging.
My friend, who was sort of responsible for my world imploding, never bothered to cross the street to see how I was doing.Es implodierte als wäre es eine geplante Explosion(video)- 7 Stunden nachdem die beiden Flugzeuge ins WTC Nord und Süd eingehämmert waren.
It imploded, and here as in a planned explosion(video)- 7 hours after the 2 aircraft hammered into WTC North and WTC South.Heutzutage verstehen wir, dass schwere Bestandteile künstlich hergestellt wurden, entweder in Sternkernen oder während Supernovae,als ein riesiger sterbender Stern implodierte.
Today, we understand that heavy elements were synthesized either in the cores of stars or during supernovae,when a large dying star implodes.Trotz stilistischer Vielfalt und kreativem Output implodierte das Massenphänomen'NDW' relativ schnell- eine kurzlebige Szene zwischen Aufbruch, Kunst-Musik und industrieller Massenproduktion.
Despite stylistic diversity and creative output, the mass phenomenon"NDW" imploded relatively quickly- a short-lived scene between awakening, art music and industrial mass production.GAII spekuliert weiter, dass das Erdbeben die Arbeit der US Black Ops gewesen sein könnte, die"die französischeBotschaft und viele ihrer Beamten dem Erdboden gleich machte und die Eigen-Gebäude der UN in der haitianischen hauptstadt implodierte", sowie ohne Zweifel Beweise für die Mitschuld und den schurkischen offiziellen Drogen-Handel der US Regierung vernichtete….
GAII further speculates that the earthquake may have been the work of US Black Ops,which"flattened the French embassy and many of its officials, imploded the United Nations' own establishments in the Haitian capital, and no doubt obliterated evidence of US Government and rogue official drug-running complicity….Die wichtigste Oppositionspartei, die Demokratische Partei Japans(DPJ), implodierte praktisch nach ihrer Zeit in der Regierung, die von wirtschaftlicher Malaise und außenpolitischen Fehlleistungen geprägt war.
The main opposition party, the Democratic Party of Japan(DPJ), essentially imploded following its previous turn in government, which was characterized by economic malaise and foreign-policy blunders.Obwohl diese Inkarnation der Stooges nicht lange nach ihrer Veröffentlichung implodierte, wurde Raw Power die LP, die eine Million Punk-Rock-Bands auf der ganzen Welt gründete und ihre flammenden Skidmarks auf Szenen von London über L.A. bis Sydney hinterließ.
Although this incarnation of the Stooges imploded not long after its release, Raw Power became the LP that launched a million punk rock bands all around the world, leaving its flaming skidmarks on scenes from London to L.A. to Sydney.
