What is the translation of " INFRASTRUCTURES " in English?

• infrastructures
• infrastructure

Examples of using Infrastructures in German and their translations into English

Infrastructures realisiert und bezahlt.
Infrastructures realized and paid.

Ergebnis im Bereich Mediathek zu infrastructures.
Result in Press section for infrastructures.

Integration of securities market infrastructures in the euro area» von H. Schmiedel und A. Schönenberger, Juli 2005.
Integration of securities market infrastructures in the euro area» by H. Schmiedel and A. Schönenberger, July 2005.

Was unterscheidet Converged und Hyperconverged von Composable Infrastructures?
What Distinguishes Converged and Hyperconverged from Composable Infrastructure?

Die Stunde„0", wo erfolgreiche Projekte endlich zu den„cryogenic infrastructures" werden, die Demaco schon von Anfang an vor Augen hatte.
The zero hour, where successful projects become the‘cryogenic infrastructures' that Demaco had imagined from the beginning on.

Zwei Drittel Öl müssten unter der Erde bleiben um die angestrebten Ziele zu erreichen, man müsse in„low carbon infrastructures“ investieren.
Two-thirds of mineral oil will have to stay under in order to achieve the goals and it will be crucial to invest in low carbon infrastructures.

Precast India Infrastructures kann sich durch das neue Produktionswerk in kürzester Zeit den neuen Markt erschließen und der hohen Nachfrage im indischen Markt nachkommen.
The new production plant has enabled Precast India Infrastructures open up the new market in a very short time, and to satisfy the high demand from the Indian market.

Im Rahmen des deusch-chinesischen Smart City Forums präsentierte Prof. Dr. Martin Wagner Semizentral Germany- Infrastructures for smart cities als Konzept für die Städte der Zukunft.
During the Smart City Forum Prof Dr. Martin Wagner presented SEMIZENTRAL Germany- Infrastructure for smart cities as a concept for future cities.

CRITIS, the International Conference on Critical Information Infrastructures Security, ist eine seit dem Jahr 2006 laufende Serie von jährlichen Konferenzen über das Thema„Schutz Kritischer Infrastrukturen.
CRITIS, the International Conference on Critical Information Infrastructures Security, is a series of annual conferences on"Critical Infrastructure Protection" since 2006.

Frau Batut wohnte am 29. Januar 2016 in Brüssel einer Podiumsdiskussion zum Thema Who are the gatekeepers of the internet, cable and satellite infrastructures in Eastern Europe?
Ms Batut, attended a round table on the theme Who are the gatekeepers of the internet, cable and satellite infrastructures in Eastern Europe?, in Brussels on 29 January 2016?

Keine doppelte Lizenzierung von lokalen Clients und Remote Desktops oder Virtual Desktop Infrastructures, da Ihnen mit noris network ein QMTH(Qualified Multitenant Hoster) zur Seite steht.
No double licensing of local clients and remote desktops or virtual desktop infrastructures, since noris network is a QMTH(Qualified Multitenant Hoster) at your side.

Die Veranstaltung war in zwei Themenblöcke unterteilt, nämlich" Innovative Approaches to Global Cycling Advocacy" und" Products, Services, and Infrastructures for Future Urban Cycling.
The event was subdivided into the two topic groups" Innovative Approaches to Global Cycling Advocacy" and" Products, Services, and Infrastructures for Future Urban Cycling.

Generaldirektion für Beschäftigung, Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten"Infrastructures et emploi féminin"("Infrastruktur und Frauenbeschäftigung")(CREW und James Mc Loone/Maaire O'Leary) -V/174/90.
Directorate General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs-"Infrastructure and women's employment"-(CREW and James McLoone/Maaire 0'Leary)-V/174/90.

Die Brücken wurden von der Firma GEC-AMO erworben und weiter an den Endkunden, das Infrastrukturministerium in Burkina Faso(„Ministère des Infrastructures et du Désenclavement"), geliefert.
The bridges were acquired by the company GEC-AMO and then delivered to the end customer, the Ministry of Infrastructure in Burkina Faso"Ministère des Infrastructures et du Désenclavement.

Precast India Infrastructures erweitert mit neuem Produktionswerk seine Produktpalette um Massivwände sowie Massiv- und Elementdecken für den indischen Wohnungs- und Industriebau.
Precast India Infrastructures has opened a new production plant and extended its product range to include solid walls, solid floors and floor slabs for the Indian residential and industrial building sector.

Im Rahmen der Förderinitiative Connecting Europe Facility(CEF) sollen interessierte Mitgliedstaaten bis zum Jahr 2020 eine digitale Infrastruktur(Digital Service Infrastructures, DSI) im Bereich Gesundheit errichten.
As part of the Connecting Europe Facility(CEF) funding initiative, interested Member States are being provided with support to set up Digital Service Infrastructures(DSI) in health by 2020.

Im Projekt„Urban Heat Shift- Participatory Transformation of Coupled Infrastructures, Focusing on Heating Supply in Berlin" befassen wir uns mit der Wärmewende in Berlin, die auch Vorbild werden soll für andere Städte.
Within the project„Urban Heat Shift- Participatory Transformation of Coupled Infrastructures, Focusing on Heating Supply in Berlin" we are dealing with the urban heat shift in Berlin, which will also serve as a model for other cities.

Aufgrund ihrer internationalen Geschäftstätigkeit orientiert sich SIX x-clear AG bei der konkreten Ausgestaltung ihrer Governance auch an internationalen Standards, wie den Principles for Financial Market Infrastructures von CPMI-IOSCO oder den europäischen Regularien insbesondere EMIR.
Due to the international nature of its business operations, SIX x-clear Ltd's corporate governance principles are also aligned with international standards, such as the Principles for Financial Market Infrastructures of CPMI-IOSCO and European regulations in particular EMIR.

Precast India Infrastructures setzte auf einen erfahrenen Anlagenbauer, der nicht nur das Know-how und moderne Technologie liefert, sondern vor allem die Produktionsabläufe exakt auf die lokalen Landesverhältnisse abstimmt.
Precast India Infrastructures decided on an experienced plant engineering company, who could not only supply the know-how and modern technology"made in Germany" but also configure the production processes precisely to the local conditions in the country.

VITESS wurde zum Teil vom SCANS Netzwerk(FP5) und durch das NMI3-MCNSI Netzwerk(FP6) als Teil der„Research Infrastructures Activities of the Research and Technology Development" Programms der Europäischen Kommision unterstützt.
VITESS has been partly supported by the SCANS network(FP5) and was supported by the NMI3-MCNSI Network(FP6) within the Research Infrastructures Activities of the Research and Technology Development Programme of the European Commission.

Das Konferenzmotto Building Infrastructures and Capacities to Reach out to the Whole of Africa reflektiert die maßgeblichen Bemühungen der afrikanischen Länder, mit dem Aufbau von nationalen und regionalen IKT-Infrastrukturen den Zugang zu Aus- und Weiterbildung für alle zu ermöglichen.
The title of the conference is Building Infrastructures and Capacities to Reach out to the Whole of Africa, reflecting the significant efforts of African countries to set up their national and regional ICT infrastructures to create access to education, training and services for all.

Für STRASSENVERKEHRSLÄRM: die französische Berechnungsmethode"NMPB", die in der Verordnung"Arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, Journal officiel du 10 mai 1995, article 6" und in der französischen Norm"XPS 31-133" veröffentlicht wurde.
For ROAD TRAFFIC NOISE: The French national computation method“NMPB”, as published in“Arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, Journal officiel du 10 mai 1995, Article 6” and in the French standard“XPS 31-133”.

Die internationale Group of Senior Officials on Global Research Infrastructures hat weitere Möglichkeiten für die praktische Zusammenarbeit entwickelt und eine Reihe von Fallstudien zur Ermittlung der am besten geeigneten Vorgehensweisen aus unterschiedlichen Maßnahmen zur Internationalisierung der Forschungsinfrastruktur durchgeführt.
The international Group of Senior Officials on Global Research Infrastructures has developed further opportunities for practical collaboration and has launched a number of case studies designed to identify best practices from different research infrastructure internationalisation processes.

Science Europe wird dabei die Kooperation zwischen den Mitgliedsorganisationen(z.B. bei grenzüberschreitenden Fördermodellen; bei wichtigen Themen wie Open Access, Research Infrastructures und Peer Review; bei der Kooperation mit außereuropäischen Förder-/ Forschungsorganisationen) unterstützen, ohne selbst eine Förderorganisation zu sein.
Science Europe will support collaboration between member organisations without acting as a funding organisation, for example with respect to cross-border funding models, important issues such as open access, research infrastructures and peer review, and partnerships with non-European funding and research organisations.

Together with the AU23, the EU will continue developing research infrastructures in the developing countries and will focus on the means to develop further infrastructures-related knowledge, and to ensure a fair access to this knowledge, in order for the infrastructure projects to become a foundation for technological innovation.
Together with the AU,23 the EU will continue developing research infrastructures in the developing countries and will focus on the means to develop further infrastructure-related knowledge, and to ensure a fair access to this knowledge, in order for the infrastructure projects to become a foundation for technological innovation.

Die GFS bietet ferner eine Web-Seite zum Thema Internet-Kriminalität an und wird über deren Weiterentwicklung an das EU-Forum berichten, das entsprechend der Mitteilung der Kommission über die Sicherheit in der Informationsgesellschaft„Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime'KOM (2000)890 endg.
The JRC will also maintain an Internet website on the issue of cybercrime and report its progress to the EU Forum established in the framework of the Commission Communication on‘Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime' COM(2000)890 final.

Auch dabei könnte 5G helfen, sagte der Leiter des Geschäftsbereichs Next Generation Network Infrastructures am Fraunhofer-Institut FOKUS in Berlin:„5G sorgt erstmals dafür, dass jeder sein eigener Netzwerkoperateur sein kann"- mit voller Kontrolle über die eigenen Daten.
Here too 5G could help, according to the Head of the Next Generation Network Infrastructures at the Fraunhofer Institute FOKUS in Berlin:"For the first time ever, 5G ensures that anyone can be their own network operator" with full control over their own data.

Es steht außer Zweifel, dass T2S nicht nur erhebliche Auswirkungen auf das Infrastrukturumfeld haben wird, sondern auch auf die strategische Ressourcenverteilung der Banken, die als Dienstleister auftreten», hat SNUG-Mitglied Florentin Soliva von UBS in dem Artikel«Entwicklungen im Post-Trading-Bereich von Wertschriften»(Progress in the securities"post trading" area- Significant changes ahead for infrastructures and market participants) aus dem Jahr 2010 festgestellt.
It is beyond doubt that T2S will not only significantly impact the infrastructure landscape, but also the strategic resource allocation of the banks acting as service providers,” wrote SNUG member Florentin Soliva of UBS in a paper, Progress in the securities“post trading” area in 2010.

Durch die Zusammenführung wichtiger gesamteuropäischer Einrichtungen der Astronomie und Teilchenphysik im Rahmen des European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI) wird sich das ESCAPE-Projekt mit den Herausforderungen befassen, denen sich europäische Forscher im Bereich der offenen Wissenschaft und der Datenzugänglichkeit gegenübersehen.
By bringing together key pan-European astronomy and particle physics facilities on the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI) Roadmap the ESCAPE project will address the challenges in open science and data accessibility faced by European researchers.

Die Professsur für OR ist auch verantwortlich für das Projekt„Modelling Operations Research Simulation and Experimentation"(MORSE), leitet darüber hinaus das Forschungsprogramm„Critical Infrastructures and Systems Analysis" und ist Kooperationspartner der Naval Postgraduate School Monterey/USA in dem internationalen Experiment„CENETIX"(Centre for Network Innovation and Experimentation), in dessen Rahmen neue Techniken und Methoden entwickelt werden mit dem Ziel, mittels Training die Zusammenarbeit und Koordination aller Elemente des Risiko- und Krisenmanagements zu verbessern.
The Chair of OR is also responsible for the"Modelling Operations Research Simulation and Experimentation"(MORSE) project, runs the"Critical Infrastructures and Systems Analysis" research programme, and is a cooperation partner of the Naval Postgraduate School Monterey/USA in the international experiment"CENTIX"(Centre for Network Innovation and Experimentation) within the scope of which new technologies and methods are being developed with the aim of improving cooperation on, and coordination of, all elements of risk and crisis management through training.