Examples of using Inquisition in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und meldete es der Inquisition.
He complained to the Inquisition.Er trat der Inquisition bei und verdiente sich seinen Harnisch durch blutige Missionierung.
Der Höhepunkt der Inquisition in Peru.
The peak of inquisition in Peru.Die groß angelegte Verfolgung und die Scheiterhaufen der Inquisition.
The large-scale persecution and the stakes of inquisition.Du siehst aus, als wäre die Inquisition hinter dir her.
You look like you're off to the Inquisition.
People also translate
Verfolgung durch die Kirchefing schon beim Leben Christi an mit als Höhepunkt JAHRHUNDETE der Inquisition!
Church persecution in fact alreadystarted during the life Für mich bedeutete dieser Name Inquisition, Verfolgung, Lüge und Götzendienst.
In my mind this Name was connected to the Inquisition, persecution, hypocrisy, and idolatry.Widerrufst du nicht, übergibt man dich der Inquisition!
If you do not recant, you will be delivered to the Inquisition.Die wütenden Mönche der Inquisition inhaftierten Galileo und befahlen ihm, diese Theorie zu wiederlegen.
Warten sie alle auf die Inquisition?
Do they all await the Inquisitions?Das Herz der Inquisition ist eine reichhaltige Story und während des Spielens trefft ihr eine Reihe unvergesslicher Charaktere.
At the heart of Inquisition is a rich story, and along the way you will meet a cast Die sind von... der Inquisition.
You're the Department of Inquisition's.Aber schon vor Lessingexistierte die sogenannte"litterarische Maurenliebe" wegen Abneigung gegen das Spanien der Inquisition.
But already before Lessing the so-called"l itterarylove for the Moors" existed due to antipathy against Inquisitional Spain.Und er wird nach der Befreiung des Landes von den Moslems seine große Inquisition neu beleben, um alle Nicht-Christen auszuweisen.
The king, having rid the country of the Muslims, will rejuvenate his Grand Inquisitions, in order to expel all other non-Christians.In ihnen wurde das Erdbeben als"katholische Katastrophe"25 gedeutet,als Strafe insbesondere für die in Portugal tätige Inquisition.
In them, Unsere Leute mussten nicht Inquisition, Pogrome und den Holocaust ertragen, damit du für irgendeinen Aushilfsgangster arbeiten kannst.
Our people did not come through the Inquisition, Ich will nicht nach Rom geschickt werden,... und durch die Inquisition getötet werden.
Die Katholiken Spaniens mit ihrer Inquisition und den okkulten und heidnischen Ritualen, und die Azteken mit ihrer Todesästhetik von blutigen Menschenopfern an einen Sonnengott.
The Catholics of Spain with their inquisitions and occult and pagan rituals, and the Aztecs with their own death aesthetic including gory human sacrifices to their sun god.Wie man auch differenziert zwischen Christentum und Inquisition.
In Aus Angst vor Verfolgung durch Inquisition und goldgierige Fürsten haben sie eine mehrfach verschlüsselte Symbolsprache benutzt und zentrale Informationen in allegorischen Bildern versteckt.
Fearing persecution by the Inquisition or by greedy rulers, alchemists used highly enigmatic symbolic codes and dressed up essential information in allegoric images.In einem mährischen Dorf lebt Jenufa, schwanger von einem Verführer, der sie verlassen hat, und der Inquisition der Blicke ausgesetzt.
In a Moravian town oppressed by looks of inquisition, Jenufa is pregnant, seduced and then abandoned.Im historischen Zentrum von Cartagena und 1 km vom Palast der Inquisition entfernt bietet Ihnen das Apartamento Casa del Virrey einen Außenpool und ein Spa- und Wellnesscenter.
Located in the historic centre Vor dem großen Reformatormussten die Fürsprecher der Bibel fürs Volk fürchten, von der Inquisition verfolgt zu werden.
Before Artikel 7: Die Kardinal-Inquisitoren oder die Präfekten der Inquisition beauftragen die Inquisitoren und legen offen, aus welchen Gründen sie sich für für das außerordentliche Verfahren entschieden haben.
Article 7: Cardinals Inquisitor or inquisitorial prefects commission inquisitors by publicly stating the reasons that lead them to resort to the special court.Der Spieler, obwohl,wird offenbar nicht haben genügend Ressourcen für alle verfügbaren Optionen, wie der Inquisition Ressourcen werden unsere keygen jetzt limited.
The player, though,will apparently not have ample resources for all the options available, as the Inquisition's resources are limited.Wir sparen das Thema Inquisition aus, auch die Judenverbrennung und die Vertreibung der Mauren und die vielen anderen Verbrechen der katholischen Kirche im Verlauf der Jahrhunderte.
We avoid topics like the inquisition, Die Geschichte hindurch gab es Orte und Zeiten,die für ihre Brutalität und Unterdrückung bekannt waren- die Inquisition, das Dunkle Zeitalter, die Nazi-Todeslager.
Throughout history there have been places andtimes noted for cruelty and repression- Inquisitions, the Dark Ages, the Nazi death camps.Er empfing prominente Prediger und Schriftsteller und half den Protestanten,aber die Kirche vertrieb sehr bald alle von ihnen und überließ sie der Inquisition.
He played host to renowned preachers and writers, helping the protestants. However,the Church soon exiled all preachers and writers leaving them to the mercy of inquisition.Informationen über das Leben der Beginen stammen aus relativ später Zeit,oft aus Tadeln der Inquisition und päpstlichen Bullen, die die Bewegung kontrollieren oder unterdrücken wollten.
Information on the life of the Beguins comes relatively late andproceeds from inquisitorial censures and pontifical bulls designed to control or suppress the movement.Strafjustiz dient der Wiederherstellung(Bewährung) des Rechts durch Nichtung des Verbrechens in der Strafe. Inquisition dient der Durchsetzung und Erhaltung eines bestimmten Glaubens durch Vernichtung der Ketzer.
Criminal law serves thecause of justice through atonement for crime by punishment, while inquisition serves the enforcement of a particular belief through the destruction of heretics.
