Examples of using Installationsvorgang in German and their translations into English
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Installationsvorgang ist jetzt abgeschlossen.
Der Assistent führt Sie durch den Installationsvorgang.
Der Installationsvorgang kann mehrere Minuten dauern.
The installation may take several minutes to finish.Der Schalter /a bewirkt einen administrativen Installationsvorgang.
Der letzte Installationsvorgang wurde nicht erfolgreich beendet.
Previous installation hasn't been completed.Installieren: Die Schaltfläche Installieren startet den Installationsvorgang.
Install: The‘Install' button will start the installation.Der Installationsvorgang ist recht einfach und geradlinig.
Installieren: Die Schaltfläche‚Installieren‘ startet den Installationsvorgang.
Install: The button‘Install' will start the installation.Der Installationsvorgang kann mehrere Minuten dauern.
The installation procedure may take several minutes to complete.Das Gerät erst einschalten, wenn der Installationsvorgang abgeschlossen wurde.
Only activate the appliance when the installation procedure has been completed.HINWEIS: Beim Installationsvorgang werden alle Daten auf der Festplatte gelöscht.
NOTICE: During the installation procedure, all data is erased from your.Darauf startet der Windows® Installer, der durch den Installationsvorgang führt.
This starts the Windows® installer leading through the installation procedure.Hinweis: Der Installationsvorgang kann mehrere Minuten dauern.
Note: The installation may take several minutes to complete.Was die Wartung betrifft, ist es nicht komplizierter als der Installationsvorgang.
As for maintenance, it is no more complicated than the installation process.Vor der Installation 12 Installationsvorgang 12 Einstellen der Kamerarichtung 14.
Starten Sie abschließend über die Schaltfläche"Installation" den eigentlichen Installationsvorgang.
S tart the actual installation process via the button"Installation.Der Installationsvorgang für die Onespy-Apps und der Aktivierungsschlüssel sind benutzerfreundlich.
TheOnespy apps installation process and Activation key are user-friendly.Dann, Sie können den Bildschirmanweisungen folgen und den Installationsvorgang abzuschließen.
Der Installationsvorgang wurde nach Einlegen der Installations-CD-ROM nicht eingeleitet.
The installation procedure did not begin when I inserted the Installation and Server Management-Medium wird der Installationsvorgang.
Dell PowerEdge Der Installationsvorgang ist in den Bedienungsanleitungen dieser Produkte beschrieben.
The installation procedure is described in the operating instructions for the product in question.Das Plugin muss mehrere Unterordner in diesem Verzeichnis erstellen,daher muss es vor der Aktivierung(Installationsvorgang) beschreibbar sein!
The plugin will need to create several subfolders in this directory,so it must be writable before activation install process.Wiederholen Sie den Installationsvorgang für die Software, bevor Sie irgendwelche Hardwarekomponenten installieren.
Repeat the installation procedure of the software before you install any hardware.Wenn die Installation auf dem Zieltelefon abgeschlossen ist,können Sie zu Ihrem eigenen Telefon oder Computer zurückkehren und den Installationsvorgang abschließen.
When the installation on the target phone is completed,you may turn back to your own phone or computer and complete the setup process.Nur ein Fachtechniker, der mit dem Installationsvorgang vertraut ist, sollte das FileCruiser Gerät befestigen und installieren.
Only a qualified technician who is familiar with the installation procedure should mount and install the FileCruiser unit.Der Installationsvorgang wird fortgesetzt, und die Dateien für Windows Storage Server 2003 x64 R2 werden auf das System kopiert.
The installation procedure continues, and the Windows Storage Server 2003 x64 R2-specific files are copied to your system.Wird in diesem Fenster Abbrechen gewählt, dann beendet sich der Installationsvorgang nach der Sicherheits-Abfrage, ob Sie das Setup tatsächlich verlassen möchten.
If you press the Cancel button in this window, the installation process terminates after the security prompt as to whether you really want to leave Setup.Der Installationsvorgang des Geräts beinhaltet nicht die Ausführung komplexer Vorgänge, die der Besitzer des Bootes nicht ausführen kann.
The installation procedure of the device does not imply the performance of complex operations that the owner of the craft is unable to handle.Weitere Informationen Weitere Informationen über den Installationsvorgang, die Einstellungen und Funktionen von GuestGate finden Sie im Handbuch auf der INTELLINET Installations-CD.
Additional Information For additional information about the installation process, the configuration and functions of GuestGate, please refer to the user manual on the INTELLINET Sobald der Installationsvorgang abgeschlossen ist und Sie an Ihrem Spyzie Konto angemeldet sind, klicken Sie auf die Kalender-Option auf der linken Seite der Übersichtsseite.
Once the setup process is completed, and the Spyzie account is logged in, click the Calendar option on the left side of the dashboard.
