What is the translation of " INTEGRATIONSPROGRAMM " in English?

• integration programme
• integration program

Examples of using Integrationsprogramm in German and their translations into English

Das Integrationsprogramm ist nicht perfekt.
The integration program isn't perfect.

HET LSA Hier gibt es Informationen zu dem Integrationsprogramm für internationale Studierende.
You can find information about the integration program for international students here.

Das Integrationsprogramm der Europäischen Union muss hinreichend bestimmt sein.
The integration programme of the European Union must be sufficiently precise.

Aber wenn es ein Atrianer ist und die Wahrheit kommt ans Licht, dann... gibt es kein Integrationsprogramm mehr.
But if it is an Atrian and the truth comes out, then... no more Integration Program.

Henkel startet Integrationsprogramm für Flüchtlinge.
Henkel launches integration program for refugees.

Unsere Spenden an die Stiftung Fairchance unterstützen deren Sprachförder- und Integrationsprogramm„MITsprache.
Our donations to the foundation Fairchance support their language and integration programme"MITsprache.

Nationales Integrationsprogramm: Fördert interkulturelles Zusammenleben.
National integration program: Promotes intercultural coexistence.

In den Schlussfolgerungen der Konferenz wurde der Europäischen Kommission vorgeschlagen, ein Integrationsprogramm zu erarbeiten.
In the conference conclusions, it was proposed that the European Commission establish an integration programme.

Ein Modernisierungs- und Integrationsprogramm für die Data-Flow-Systeme in großen Unternehmen.
The software for modernisation and integration of data flow systems for large enterprises.

Dein Vater wollte Eljida finden, damit seine Familie einen sicheren Ort hat, falls das Integrationsprogramm nicht funktioniert.
Your father wanted to find Eljida… so that his family could have a safe place to go if the integration program didn't work.

Gemeinsam mit dem Integrationsprogramm bleibt das SBP Sulzers Vorzeigeinstrument zur Förderung der Arbeitssicherheit.
Together with the integration program, the SBP remains Sulzer's flagship safety vehicle.

Unter Federführung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge haben Expertinnen und Experten aus Politik, Verwaltung, Praxis der Integrationsförderung und Wissenschaft ein bundesweites Integrationsprogramm erarbeitet.
Experts from the worlds of politics, administration, integration support and academia have developed recommendations on selected topics under the guidance of the Federal Office for Migration and Refugees.

Im Verbund HET LSA haben wir die Aufgabe, ein Integrationsprogramm für internationale Studierende umzusetzen.
In the HET LSA network it is our task to realise an integration program for international students.

Startete das Integrationsprogramm für emiratische Kinder an der Deutschen Internationalen Schule Abu Dhabi mit der Aufnahme emiratischer Kinder in den Kindergarten.
Saw the launch of the integration programme for Emirati children at the German International School in Abu Dhabi, with Emirati children being admitted to the school's kindergarten.

Wenn deine Rede nicht gewesen wäre, wäre das Integrationsprogramm und die Arbeit deines Vaters den Bach runter gegangen.
If it wasn't for your speech, the integration program and your father's work would have gone down the drain.

Austausch- und Integrationsprogramm des Roten Kreuzes Wallis"Komm zu mir" Austausch- und Integrationsprogramm für Kinder und Jugendlichen aus Migranten- und Schweizer Familien aus der Region Martigny.
Exchange and integration programme of the Red Cross Wallis"Come to me" Exchange and integration programme for children and adolescents of migrant and Swiss families of the region Martigny.

Dementsprechend haben die deutschen Verfassungsorgane unter anderem die Pflicht, auf die Aufhebung etwaiger vom Integrationsprogramm nicht gedeckter Maßnahmen der Europäischen Union hinzuwirken und aus ihnen folgende innerstaatliche Auswirkungen zu begrenzen.
Accordingly, the German constitutional organs are obliged, inter alia, to work towards the revocation of acts of the European Union if they are not covered by the integration programme, and to limit domestic consequences entailed by such acts.

Herr Präsident, wie der Berichterstatter, Herr Gutiérrez Díaz, dem wir diesen ausgezeichneten Bericht verdanken, soeben betonte, stellt die im Vertrag von Amsterdam vorgesehene Schaffung eines Raums der Freiheit, der persönlichen Sicherheit und justitiellen Zusammenarbeit in naher Zukunft das ehrgeizigste Integrationsprogramm der Union dar.
Mr President, we are indebted to Mr Gutiérrez Díaz for this excellent report. As he has just said, the area of freedom, security and justice introduced by the Amsterdam Treaty represents the Union's most ambitious forthcoming programme of integration.

Auch liefert es einen Beitrag zu einem Integrationsprogramm, falls es sich um eine Einstellung in einem KMU handelt.
It also provides a contribution to an integration programme in the case of recruitment by an SME.

Eine Ausübung öffentlicher Gewalt durch Organe, Stellen und sonstige Einrichtungen der Europäischen Union verletzt daher den Grundsatz der Volkssouveränität(Art. 20 Abs. 2 Satz 1 GG), wenn sie nicht über eine hinreichende demokratische Legitimation durch das im Zustimmungsgesetz niedergelegte Integrationsprogramm verfügt.
Therefore, the exercise of public authority by institutions, bodies, offices, and agencies of the European Union violates the principle of sovereignty of the people(Art. 20 sec. 2 sentence 1 GG) if it does not possess sufficient democratic legitimation from the European integration agenda laid down in the Act of Approval.

Auch liefert es einen Beitrag zu einem Integrationsprogramm, falls es sich um eine Einstellung in einem kleinen oder mittleren Unternehmen(KMU) handelt.
It also provides a contribution to an integration programme in the case of recruitment by an SME.

Sie sind gegebenenfalls verpflichtet, im Rahmen ihrer Kompetenzen mit rechtlichen oder politischen Mitteln auf die Aufhebung der vom Integrationsprogramm nicht gedeckten Maßnahmen hinzuwirken sowie- solange die Maßnahmen fortwirken- geeignete Vorkehrungen dafür zu treffen, dass die innerstaatlichen Auswirkungen der Maßnahmen so weit wie möglich begrenzt bleiben.
They may- within the scope of their competences- be required to use legal or political means to work towards revocation of measures that are not covered by the European integration agenda as well as- as long as the measures continue to have effect- to take suitable measures to restrict the national effects of such measures as far as possible.

Anstatt ein Entwicklungs- und wirtschaftliches Integrationsprogramm mit langfristiger Förderung zu implementieren, hat die EU-Erweiterung eine anhaltende territoriale Spaltung Europas in zwei Teile geschaffen.
Instead of putting in place a programme of development and economic integration with long-term funding, EU enlargement created a lasting territorial division into two kinds of countries.

Der EWSA hat 2003 vorgeschlagen, dass die EU ein Integrationsprogramm der Gemeinschaft auflegt und dafür eine angemessene Finanzausstattung vorsieht.
In 2003, the EESC proposed that the EU draw up a Community programme for integration and provide it with adequate funding.

In dem in Dänemark durchgeführten dreijährigen Integrationsprogramm für Neuzuwanderer und Flüchtlinge wird diesen Personengruppen verstärkt die Möglichkeit geboten, an den kulturellen sowie an den wirtschaftlichen, sozialen und politischen Aspekten der Gesellschaft teilzuhaben.
Denmark's three year integration programme for new immigrants and refugees emphasises opportunities to participate in cultural as well as economic, social and political aspects of society.

Man sei noch nicht so attraktiv wie andere westeuropäische Länder. Die Soziologin verweist ferner auf ein Regierungsprogramm zur Integration von Flüchtlingen auf den Arbeitsmarkt."Es gibt ein staatliches Integrationsprogramm für Menschen mit internationalem Schutz: eine Reihe von Maßnahmen, die die Integration von Ausländern in die Gesellschaft erleichtern sollen, aber auch ihre Integration auf den Arbeitsmarkt sowie die Anpassung an rumänische Gepflogenheiten und an die Arbeitsweise der rumänischen Institutionen.
Admitting that for many refugees, Romania is not a destination country, an attractive country like West European countries, Luciana Lazarescu refers to a government programme for the insertion of people who have the right to reside in Romania:"There is a government programme for the integration of people with international protection; it includes a package of measures facilitating the foreigners' integration into society, in the labor market and their adaptation to customs and the institutional system in Romania.

Es liege im Interesse der beitrittsuchenden Staaten, ihr Integrationsprogramm zu harmo­nisieren und die vor dem Beitritt erforderlichen Reformen und Umstrukturierungen durchzuführen; letzteres gelte auch für die EU, deren institutionelle Verfahrensweisen vor der Aufnahme der Beitritts­verhandlungen entsprechend angepaßt werden müßten.
It was in the interests of the applicant countries to harmonize their integration programmes and to undertake the necessary reforms and restructuring before accession; that also applied to the EU, whose institutional operation should be adapted before accession negotiations began.

Die soziale Eingliederung von Immigranten wird durch ein Integrationsprogramm für alle„Neuimmigranten“ und durch Programme zur sozialen Aktivierung von arbeitslosen„Altimmigranten“ gefördert.
Social inclusion of immigrants is promoted by an integration programme for all newcomers and social activation programmes to unemployed oldcomers.

Mit einem finanziell geförderten Sprachkursangebot sowie unserem Integrationsprogramm für internationale Mitarbeiter unterstützen wir die interkulturelle Vielfältigkeit in unserem Unternehmen.
We use a range of subsidised language courses and our integration programme for international employees to foster intercultural diversity within our company.