What is the translation of " INTEGRATIONSPROGRAMME " in English?

• integration programmes
• integration schemes
• integration programs

Examples of using Integrationsprogramme in German and their translations into English

Bereitstellung einer REST API für Integrationsprogramme.
Providing a REST API to integration programs.

Innovative Integrationsprogramme, auch für junge Menschen;
Innovative integration programmes, including for young people.

Es gilt, die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus durch regionale Integrationsprogramme zu erreichen.
It is important to achieve the sustainable development of tourism through regional integration schemes.

Integrationsprogramme und Projekte zur Integration in das bürgerliche Leben.
Integration programmes and civic integration projects.

Projektentwicklung/ Gruppenarbeit/ Integrationsprogramme/ Kurse/Begegnungsstätte.
Project development/ group work/ integration programme/ courses/ social centre.

Zu prüfen, wie Integrationsprogramme und integrationspolitische Maßnahmen dazu beitragen können, dass sozialer Entfremdung und Radikalisierung vorgebeugt wird.
Explore how integration programmes and policies can contribute to the prevention of social alienation and radicalisation;

Die Europäische Union verfügt über eine Reihe von Fonds zur Finanzierung solcher sozialer Integrationsprogramme, die die italienische Regierung nutzen kann und sollte.
The European Union provides a series of funds for financing such social integration programmes, which the Italian executive can and should use.

In die regionalen und kommunalen Integrationsprogramme sollten unterschiedlichste Fragen und Konzepte aufgenommen werden, zu denen vor allem folgende zählen.
The issues and approaches which must be covered by regional and local integration programmes are highly diverse; the most important are as follows.

In Belgien hat das Centrum Allgeemen Webinswerk, das von allen öffentlichen Stellen, einschließlich der CPAS(öffentliche Sozialhilfe­zentren), unterstützt wird, Begleitungs­ und Integrationsprogramme ins Leben gerufen.
In Belgium, the Centrum Allgeemen Webinswerk which is supported by all public bodies, including the CPAS, has put in place follow-up and integration schemes.

In die regionalen und kommunalen Integrationsprogramme sollten unterschiedlichste Fragen und Konzepte aufgenommen werden.
The issues and approaches which must be covered by regional and local integration programmes are highly diverse.

Dennoch bin ich der Überzeugung, dass die Forderungen an Rumänien ab jetzt auch für andere EU-Mitglieder gelten sollten: kohärente Integrationsprogramme auf der Grundlage europäischer Prinzipien.
Nevertheless, I believe that what has been requested from Romania should be requested from any other Member State from now on: coherent integration programmes based on the European principles.

Es wird überprüft, inwiefern die Integrationsprogramme- Buddy-, Tandem- und Patenprogramm- auch für Geflüchtete geöffnet werden können.
Integration programme It is currently being assessed to what extent the integration programmes- buddy, tandem and mentoring programmes- can be opened to include the refugees.

Mit den bislang gespendeten Cents erhalten bereits 61.344 Kinder und Jugendliche faire Chancen- durch frühkindliche Förderung, Bildungs- und Integrationsprogramme, Mentoring, Patenschaften und Gewaltprävention.
With the previously donated cents already received 61.344 Children and young people a fair chance- by early childhood education, educational- and integration programs, Mentoring, Sponsorships and violence prevention.

Sie müssen nach Ansicht des EWSA stärker in die Gestaltung der Integrationsprogramme einbezogen werden, die den Bedürfnissen junger Arbeitnehmer in höherem Maße Rechnung tragen sollten.
The EESC would like them to be more involved in the design of integration programmes that are more suited to the needs of young workers.

Solche Integrationsprogramme könnten Einführungs- und Sprachkurse umfassen, die bestmöglich auf die Bedürfnisse von Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz zugeschnitten sind.
Those integration programmes could include introduction programmes and language training tailored as far as possible to the needs of beneficiaries of international protection.

Foto: Miguel-Ángel Horcajada tegie berücksichtigt die wichtigsten Integrationsprogramme des Comesa im Bereich der Handelspolitik und der Entwicklung der Investitionen und der Infrastruktur.
Photo: Miguel- Ángel Horcajada design of this statistical strategy follows the key Comesa integration programmes in trade policy, investment and infrastructure development.

Der von der Kommission vorgeschlagene Rechtsrahmen und andere Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierung und Ausländerfeindlichkeit müssen durch spezifische nationale, regionale und lokale Integrationsprogramme flankiert werden.
The legal framework and other actions being proposed by the Commission to fight discrimination and xenophobia will need to be complemented by specific integration programmes at national, regional and local level.

Den Erfolg der Integrationsprogramme in den sechs Städten unterstreicht die Tatsache, dass sich die Einstellung gegenüber der Mobilität schrittweise verändert siehe Anhang 5.
The success of the integration programmes in place in the six cities is evidenced by the fact that attitudes towards mobility are gradually improving see Annex 5.

Die Europäische Union sollte die afrikanischen Bemühungen um eine Straffung der derzeitigen regionalen Integrationsprogramme und Institutionen in Abstimmung mit den für die WPA zuständigen regionalen Zusammenschlüssen unterstützen.
The EU should support African efforts to rationalise the current regional integration schemes and institutions in accordance with the regional frameworks governing the EPAs.

In diesem Sinne werden eben interdisziplinäre Leistungszentren und Initiativen geplant, um die Entwicklung fortgeschrittener Technologien, die Qualifizierung der Humanressourcen und die Integrationsprogramme zu begleiten.
In this regard, plans are under way for outstanding interdisciplinary centres and initiatives aimed at accompanying the development of advanced technologies, the best use of human resources and programmes of integration.

Die Erarbeitung maßgeschneiderter Integrationsprogramme für bestimmte Gruppen von Flüchtlingen wäre ebenfalls wesentlich leichter, wenn ein Land von vornherein wüsste, wer auf Dauer einreisen wird.
The setting up of tailor made integration programmes for specific categories of refugees would also be much more easily devised, if a country knew in advance who was arriving on its territory to stay.

Erstens zeige die Studie auch, dass weitere Maßnahmen notwendig seien: Auf der europäischen Ebene brauche es einen Europäischen Integrationsfonds, über den Integrationsprogramme in den Mitgliedsstaaten zusätzlich gefördert werden.
In the first place the study also shows that further measures are necessary: on the European level, there is a need to promote an additional European Integration Fund through the integration programmes in Member States.

Finnland setzt auf lokale, auf spezielle Gruppen abzielende Integrationsprogramme, die in Zusammenarbeit zwischen örtlichen Behörden, Arbeitsämtern, Organisationen von Zuwanderern und anderen NRO durchgeführt werden.
Finland relies on local integration programmes aimed at specific groups, which were being implemented in co-operation between local authorities, employment offices, immigrants' organisations and other NGOs.

Nationale Integrationsprogramme gibt es überwiegend in den Ländern, in denen die Zuwanderung in erster Linie aus familiären oder humanitären Gründen erfolgt und in denen die Neuzuwanderer folglich kein Arbeitsplatzangebot vor ihrer Einreise haben und nur in seltenen Fällen die Sprache des Gastlandes sprechen.
National integration programmes are dominant in those countries where the main immigration tends to be primarily of a family reunification or of a humanitarian nature and where new immigrants consequently do not have a job offer before entering the country and rarely speak the language of the host society upon arrival.

In den übrigen Mitgliedstaaten gibt es zwar keine gesetzlichen Regelungen, die einen Rahmen für landesweite Integrationsprogramme für Zuwanderer vorgeben, wohl aber Bemühungen, eine nationale Politik zur Integrationsförderung zu entwickeln.
In the remaining Member States legislation laying down a framework for nation-wide integration programmes for immigrants does not exist but nevertheless efforts have been made to develop a national policy to promote integration..

Die Angleichung betreffend den Zugang zu Integrationsprogrammen könnte mindestens acht MS betreffen, in denen sich die Gesamtzahl der Personen mit subsidiärem Schutzstatus im Zeitraum 2005-2008 auf 5 495 belief, während die durchschnittlichen Pro-Kopf-Kosten der von einem MS bereitgestellten Integrationsprogramme 682 EUR betragen.
The approximation regarding access to integration programmes might affect at least 8 MS where the total population of beneficiaries of subsidiary protection for the period 2005-2008 amounted to 5 495 persons, whereas the average per capita cost of integration programmes provided by one MS amounts to EUR 682.

Die von der EU und den Westbalkanländern gemeinsam durchgeführten Entwicklungs-, Kohäsions- und Integrationsprogramme müssen gesunde soziale, wirtschaftliche und politische Voraussetzungen schaffen, welche die Innovation, den Wandel, den Unternehmergeist und die Internalisierung fördern.
Development, cohesion and integration programmes between the EU and the Western Balkans should foster a healthy socio-economic and political context which promotes innovation, change, entrepreneurial creativity and internationalisation.

Diese Länder verwenden Integrationsprogramme, Integrationstests bzw. juristisch verbind liche Verträge und verlangen von den Drittstaatsangehörigen die Kenntnis der nationalen Werte und Identitäten(fälschlicherweise als"staatsbürgerliche Eingliederung" bezeichnet), bevor sie ein zeitlich begrenztes oder ständiges Aufenthaltsrecht, die mit der Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen verbundenen Rechte(Richt linie 2003/109) oder das Recht auf Familienzusammenführung(Richtlinie 2003/86) gewäh ren.
These countries use programmes, tests or legal integration contracts in a binding way and require third-country nationals to demonstrate a knowledge of national values and identities(misleadingly known as"civic integration" programmes) as a precondition for the right of(temporary or permanent) residence, the rights arising from the status of third-country nationals who are long-term residents(Directive 2003/109/EC) and the right to family reunification Directive 2003/86/EC.

Auch spezielles Lese- und graphischem Material für Kinder mit vermindertem Sehvermögen, sensorische Integrationsprogramme für Hörbehinderte sowie der Wissenstransfer von Methoden zur Sprachentwicklung für deren Eltern, Produktion von Aufklärungsvideosn können wir zu unseren Erfolgen zählen.
We also successfully created special reading and graphic material for children with reduced vision, sensory integration programs for the hearing impaired as well as methods to help parents to develop their childrens language skills and the production of educational videos.

Es gehört zu den Pflichten des Aufnahmelandes, spezielle Integrationsprogramme für Neuankömmlinge aufzulegen, die öffentlichen Dienstleistungen an die Besonderheiten der Migranten anzupassen, diskriminierende Verhaltensweisen zu bekämpfen, Diversitätsmanagement am Arbeitsplatz zu fördern sowie bewusstseinsfördernde Maßnahmen für alle Beteiligten durchzuführen.
Specific integration programmes for newcomers, adaptation of public services to migrants' particularities, fighting against discrimination, promotion of diversity management at the work place and awareness raising amongst all actors concerned, fall under the obligations of the host society.