What is the translation of " INTEGRATIONSPROGRAMMEN " in English?

• integration programmes
• integration programs

Examples of using Integrationsprogrammen in German and their translations into English

Förderung von Sport und Integrationsprogrammen.
Sponsoring of sport and integration programmes.

Durchführung von Integrationsprogrammen für besonders schutzbedürftige Drittstaatsangehörige.
Performance of integration programmes for vulnerable categories of third country nationals.

In diesem Projekt werden die Wirkungsdimensionen von fünf Berner Integrationsprogrammen untersucht.
This project examines the impact dimensions of five Bern-based integration programmes.

Alle haben bei der Konzeption und Umsetzung von Integrationsprogrammen, für die angemessene Mittel zur Verfügung gestellt werden müssen, eine Rolle zu spielen.
Each has a part to play in the design and implementation of integration programmes, which will need to be properly resourced.

Die wachsende Zahl von Einwohnern, die einer ethnischen Minderheit angehören, erfordert die Durchführung von geeigneten Integrationsprogrammen.
The increasing share of people of minority ethnic origin requires adequate implementation of integration programmes.

Erwartet wird jedoch, dass die Unterstützung für die Entwicklung von Integrationsprogrammen und Maßnahmen für Flüchtlinge und Personen, die internationalen Schutz genießen, fortgesetzt wird.
It is expected, however, that it will continue to support the development of integration programmes and policies for refugees and persons granted international protection.

Die Leistungen werden fast immer von Maßnahmen zur beruflichen Wiedereingliederung, Umschulungen, Integrationsprogrammen etc. begleitet.
The benefits are almost always accompanied by oc­cupational integration measures, re­training, integration programmes, etc.

Änderungsantrag 4 zielt darauf, Flüchtlingsgemeinschaften an der Entwicklung von Integrationsprogrammen zu beteiligen; die Kommission zieht es vor, ganz allgemein von regierungsunabhängigen Organisationen zu sprechen und diese an der Entwicklung zu beteiligen.
Amendment 4 advocates involving refugee communities in the framing of integration programmes; the Commission considers it preferable to mention the role of NGOs in general.

Erfahren Sie mehr über unsere best practice der Integration, die wir aus unserer Zusammenarbeit mit Klienten bei weltweit Hunderten von erfolgreichen Integrationsprogrammen entwickelt haben.
Please see our ten integration best practice lessons, which we developed from our experience having worked with clients on hundreds of successful integration programs.

Wir setzen unsere Aktivitäten entlang der Hauptflüchtlingsrouten mit sozial-medizinischer Versorgung und Integrationsprogrammen fort. In Deutschland und Frankreich sind wir seit Jahren aktiv, in Ungarn und Österreich seit kurzem.
Our activities continue along the main refugee routes, with socio-medical assistance and integration programmes, active now for years in Germany and France, and more recently in Hungary and Austria.

Die besonderen Bedürfnisse und die besondere Situation von Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz sollten so weit wie möglich in den ihnen angebotenen Integrationsprogrammen berücksichtigt werden.
The specific needs and particularities of the situation of beneficiaries of international protection should be taken into account, as far as possible, in the integration programmes provided to them.

Die heterogeneren Sektoren Industrie und Energie stehen umfassenden Integrationsprogrammen weniger aufgeschlossen gegenüber, aber aufgrund des Klimawandels sieht sich der Energiesektor nunmehr veranlaßt, Gesamtpläne zu erarbeiten und sich der Herausforderung der Klimaveränderung zu stellen bzw.„ein Klima für Veränderungen" zu schaffen.
The more heterogeneous industry and energy sectors are less amenable to overall integrated programmes, but climate change is now encouraging overall energy sector plans, turning the challenge of climate change into an opportunity, or'a climate for change.

Die Schaffung gemeinsamer europäischer Module wird einen festen, aber dennoch flexiblen Bezugspunkt darstellen, der an verschiedene Gegebenheiten angepasst werden und zur erfolgreichen Konzeption von Integrationsprogrammen in ganz Europa beitragen kann.
The creation of common European modules will form an established but flexible point of reference that can be adapted to different contexts contributing to the successful design of integration programmes across Europe.

Die Angleichung betreffend den Zugang zu Integrationsprogrammen könnte mindestens acht MS betreffen, in denen sich die Gesamtzahl der Personen mit subsidiärem Schutzstatus im Zeitraum 2005-2008 auf 5 495 belief, während die durchschnittlichen Pro-Kopf-Kosten der von einem MS bereitgestellten Integrationsprogramme 682 EUR betragen.
The approximation regarding access to integration programmes might affect at least 8 MS where the total population of beneficiaries of subsidiary protection for the period 2005-2008 amounted to 5 495 persons, whereas the average per capita cost of integration programmes provided by one MS amounts to EUR 682.

Euthanasie und Zwangssterilisierung im Dritten Reich, die soziale Tabuisierung von ganzen Familien mit behinderten Kindern bis spät in die 1980er Jahre, die menschenunwürdigen Zustände in Heimen bis hin zu modernen Integrationsprogrammen- bis heute sehr unterschiedlich in unseren Ländern!
Euthanasia and forced sterilization in the Third Reich, social isolation of entire families with handicapped children until late into the 1980s, the inhumane conditions in institutions for the disabled, but also modern concepts of integration and inclusion- until today very different in our countries!

Eine solche Politik muss von langfristig angelegten, umfassenden Integrationsprogrammen flankiert werden, die partnerschaftlich von nationalen, regionalen und lokalen Behörden und der Zivilgesellschaft mit dem Ziel entwickelt werden, die positiven Wirkungen für Beschäftigung, Wirtschaftsleistung und sozialen Zusammenhang innerhalb eines klar definierten Rahmens von Rechten und Pflichten zu maximieren.
Such a policy must be accompanied by long-term, comprehensive integration programmes developed through partnerships involving national, regional and local authorities and civil society in order to maximise the positive effects in terms of employment, economic performance and social cohesion within a clear framework of rights and obligations.

Dennoch gibt es nach wie vor zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten hinsichtlich der den Flüchtlingen und Personen mit subsidiärem Schutzstatus gewährten Rechte Unterschiede in der Verfahrensweise, insbesondere bezüglich der Gewährung von Aufenthaltstiteln, Reisedokumenten und Sozialhilfe, der Art und der Qualität von Integrationsprogrammen sowie Rückkehrhilfeprogrammen.
However, variation among Member States' practices in granting rights to refugees and beneficiaries of subsidiary protection remains in some countries regarding the granting of residence permits, travel documents, social assistance, the type and quality of integration programmes as well as repatriation assistance.

Die Integration der verbleibenden Langzeitarbeitslosen in den Arbeitsmarkt wird zunehmend schwieriger, und deshalb ist es wichtig, dass die jüngste Reform der Arbeitsmarktinstrumente, die Einschnitte bei der Finanzierung von Aktivierungs- und Integrationsprogrammen und -instrumenten für Langzeitarbeitslose durch den Bund vorsieht, nicht in eine weitere Verschlechterung der Beschäftigungsbedingungen einmündet.
Integrating the remaining long-term unemployed into the labour market is increasingly difficult, and it is important to ensure that the recent reform of labour market instruments, which includes cuts in the federal funding of activation and integration programmes and instruments for the long-term unemployed, does not result in their employment opportunities deteriorating.

In Verbindung mit Ergebnis- und Qualitätsmängeln hat Dr. Dieter Brenken in der Vergangenheit Neuausrichtungen von kaufmännischen Prozessorganisationen auf Basis von DCGK, HGB, IFRS oder US-GAAP im Rechnungswesen, Konzernkonsolidierung, Controlling, Finanzplanung und -steuerung genauso umgesetzt, wie bei Post Merger Integrationsprogrammen oder bei Sanierungen oder Reengineerings.
In connection with result and quality defects, Dr. Dieter Brenken implemented adjustments of commercial process organizations on the basis of the German Corporate Governance Codex, the German Commercial Code, IFRS or US-GAAP in accounting, group consolidation, controlling, financial planning and control, but also in post merger integration programs or reorganizations or reengineerings.

Um die Integration von Personen, denen internationaler Schutz zuerkannt wurde, in die Gesellschaft zu erleichtern, haben Personen, denen internationaler Schutz zuerkannt wurde, Zugang zu den von den Mitgliedstaaten angebotenen Integrationsmaßnahmen, insbesondere zu Sprachkursen, Staatsbürgerkunde- und Integrationsprogrammen sowie berufsbildenden Maßnahmen, die ihren besonderen Bedürfnissen Rechnung tragen.
In order to facilitate the integration of beneficiaries of international protection into society, beneficiaries of international protection shall have access to integration measures provided by the Member States, in particular language courses, civic orientation and integration programs and vocational training which take into account their specific needs.

Als Antwort auf diese ernste Situation sollte voller Gebrauch von der Richtlinie 2004/38/EG zur Freizügigkeit von Bürgerinnen und Bürgern der EU gemacht werden, die vorsieht, dass Bürgerinnen und Bürger der EU, die drei Monate nach der Ankunft in einem Mitgliedstaat kein regelmäßiges Einkommen aufweisen können oder sich weigern, an von nationalen oder lokalen Behörden angebotenen Integrationsprogrammen teilzunehmen, aus der EU entfernt werden können.
The response to this critical situation ought to be the full application of Directive 2004/38/EC on the free movement of EU citizens, which provides for the removal of EU citizens who, after a stay of three months in a Member State, cannot demonstrate a regular source of income and who refuse to embark on the process of integration offered by national and/or local authorities.