What is the translation of " INTEGRATION PROGRAMMES " in German?

• Integrationsprogramme
• Integrationsprogrammen

Examples of using Integration programmes in English and their translations into German

Sponsoring of sport and integration programmes.
Förderung von Sport und Integrationsprogrammen.

Innovative integration programmes, including for young people.
Innovative Integrationsprogramme, auch für junge Menschen;

This project examines the impact dimensions of five Bern-based integration programmes.
In diesem Projekt werden die Wirkungsdimensionen von fünf Berner Integrationsprogrammen untersucht.

Integration programmes and civic integration projects.
Integrationsprogramme und Projekte zur Integration in das bürgerliche Leben.

The issues and approaches which must be covered by regional and local integration programmes are highly diverse.
In die regionalen und kommunalen Integrationsprogramme sollten unterschiedlichste Fragen und Konzepte aufgenommen werden.

Performance of integration programmes for vulnerable categories of third country nationals.
Durchführung von Integrationsprogrammen für besonders schutzbedürftige Drittstaatsangehörige.

The increasing share of people of minority ethnic origin requires adequate implementation of integration programmes.
Die wachsende Zahl von Einwohnern, die einer ethnischen Minderheit angehören, erfordert die Durchführung von geeigneten Integrationsprogrammen.

Question No 62, by Mr Stavrou: Social integration programmes for former political prisoners in Albania.
Anfrage Nr. 62 von Herrn Stavroz: Pro gramme zur gesellschaftlichen Eingliederung von ehemaligen politischen Gefangenen in Albanien.

Those integration programmes could include introduction programmes and language training tailored as far as possible to the needs of beneficiaries of international protection.
Solche Integrationsprogramme könnten Einführungs- und Sprachkurse umfassen, die bestmöglich auf die Bedürfnisse von Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz zugeschnitten sind.

Each has a part to play in the design and implementation of integration programmes, which will need to be properly resourced.
Alle haben bei der Konzeption und Umsetzung von Integrationsprogrammen, für die angemessene Mittel zur Verfügung gestellt werden müssen, eine Rolle zu spielen.

Explore how integration programmes and policies can contribute to the prevention of social alienation and radicalisation;
Zu prüfen, wie Integrationsprogramme und integrationspolitische Maßnahmen dazu beitragen können, dass sozialer Entfremdung und Radikalisierung vorgebeugt wird.

The issues and approaches which must be covered by regional and local integration programmes are highly diverse; the most important are as follows.
In die regionalen und kommunalen Integrationsprogramme sollten unterschiedlichste Fragen und Konzepte aufgenommen werden, zu denen vor allem folgende zählen.

The setting up of tailor made integration programmes for specific categories of refugees would also be much more easily devised, if a country knew in advance who was arriving on its territory to stay.
Die Erarbeitung maßgeschneiderter Integrationsprogramme für bestimmte Gruppen von Flüchtlingen wäre ebenfalls wesentlich leichter, wenn ein Land von vornherein wüsste, wer auf Dauer einreisen wird.

It is highly important that the most representative immigrant associations are consulted when integration programmes and plans are being drafted.
Dabei kommt es darauf an, dass bei der Ausarbeitung der Integrationsprogramme und -pläne auch die repräsentativsten Migrantenorganisationen konsultiert werden.

Finland relies on local integration programmes aimed at specific groups, which were being implemented in co-operation between local authorities, employment offices, immigrants' organisations and other NGOs.
Finnland setzt auf lokale, auf spezielle Gruppen abzielende Integrationsprogramme, die in Zusammenarbeit zwischen örtlichen Behörden, Arbeitsämtern, Organisationen von Zuwanderern und anderen NRO durchgeführt werden.

Integration programme It is currently being assessed to what extent the integration programmes- buddy, tandem and mentoring programmes- can be opened to include the refugees.
Es wird überprüft, inwiefern die Integrationsprogramme- Buddy-, Tandem- und Patenprogramm- auch für Geflüchtete geöffnet werden können.

The Constitution provides for the universal right to health care and special care for the weak, helpless and disabled, with emphasis on social integration programmes.
Die Verfassung nennt zudem eine Reihe von Sozialleistungen, garantiert Gesundheitsversorgung für alle und besondere Versorgung für sozial Schwache, Mittellose und Behinderte und legt das Schwergewicht auf Programme der sozialen Eingliederung.

It is expected, however, that it will continue to support the development of integration programmes and policies for refugees and persons granted international protection.
Erwartet wird jedoch, dass die Unterstützung für die Entwicklung von Integrationsprogrammen und Maßnahmen für Flüchtlinge und Personen, die internationalen Schutz genießen, fortgesetzt wird.

In the first place the study also shows that further measures are necessary: on the European level, there is a need to promote an additional European Integration Fund through the integration programmes in Member States.
Erstens zeige die Studie auch, dass weitere Maßnahmen notwendig seien: Auf der europäischen Ebene brauche es einen Europäischen Integrationsfonds, über den Integrationsprogramme in den Mitgliedsstaaten zusätzlich gefördert werden.

Development, cohesion and integration programmes between the EU and the Western Balkans should foster a healthy socio-economic and political context which promotes innovation, change, entrepreneurial creativity and internationalisation.
Die von der EU und den Westbalkanländern gemeinsam durchgeführten Entwicklungs-, Kohäsions- und Integrationsprogramme müssen gesunde soziale, wirtschaftliche und politische Voraussetzungen schaffen, welche die Innovation, den Wandel, den Unternehmergeist und die Internalisierung fördern.

Photo: Miguel- Ángel Horcajada design of this statistical strategy follows the key Comesa integration programmes in trade policy, investment and infrastructure development.
Foto: Miguel-Ángel Horcajada tegie berücksichtigt die wichtigsten Integrationsprogramme des Comesa im Bereich der Handelspolitik und der Entwicklung der Investitionen und der Infrastruktur.

The creation of common European modules will form an established but flexible point of reference that can be adapted to different contexts contributing to the successful design of integration programmes across Europe.
Die Schaffung gemeinsamer europäischer Module wird einen festen, aber dennoch flexiblen Bezugspunkt darstellen, der an verschiedene Gegebenheiten angepasst werden und zur erfolgreichen Konzeption von Integrationsprogrammen in ganz Europa beitragen kann.

The impact of enhanced access to procedures for the recognition of qualifications, employment support and integration programmes granted to beneficiaries of international protection should be limited.
Die Auswirkungen eines verbesserten Zugangs zu den Verfahren für die Anerkennung von Befähigungsnachweisen, zu beschäftigungsfördernden Maßnahmen und zu Integrations programmen für Personen mit internationalem Schutzstatus dürften begrenzt sein.

National integration programmes are dominant in those countries where the main immigration tends to be primarily of a family reunification or of a humanitarian nature and where new immigrants consequently do not have a job offer before entering the country and rarely speak the language of the host society upon arrival.
Nationale Integrationsprogramme gibt es überwiegend in den Ländern, in denen die Zuwanderung in erster Linie aus familiären oder humanitären Gründen erfolgt und in denen die Neuzuwanderer folglich kein Arbeitsplatzangebot vor ihrer Einreise haben und nur in seltenen Fällen die Sprache des Gastlandes sprechen.

Nevertheless, I believe that what has been requested from Romania should be requested from any other Member State from now on: coherent integration programmes based on the European principles.
Dennoch bin ich der Überzeugung, dass die Forderungen an Rumänien ab jetzt auch für andere EU-Mitglieder gelten sollten: kohärente Integrationsprogramme auf der Grundlage europäischer Prinzipien.

The approximation regarding access to integration programmes might affect at least 8 MS where the total population of beneficiaries of subsidiary protection for the period 2005-2008 amounted to 5 495 persons, whereas the average per capita cost of integration programmes provided by one MS amounts to EUR 682.
Die Angleichung betreffend den Zugang zu Integrationsprogrammen könnte mindestens acht MS betreffen, in denen sich die Gesamtzahl der Personen mit subsidiärem Schutzstatus im Zeitraum 2005-2008 auf 5 495 belief, während die durchschnittlichen Pro-Kopf-Kosten der von einem MS bereitgestellten Integrationsprogramme 682 EUR betragen.

The legal framework and other actions being proposed by the Commission to fight discrimination and xenophobia will need to be complemented by specific integration programmes at national, regional and local level.
Der von der Kommission vorgeschlagene Rechtsrahmen und andere Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierung und Ausländerfeindlichkeit müssen durch spezifische nationale, regionale und lokale Integrationsprogramme flankiert werden.

Specific integration programmes for newcomers, adaptation of public services to migrants' particularities, fighting against discrimination, promotion of diversity management at the work place and awareness raising amongst all actors concerned, fall under the obligations of the host society.
Es gehört zu den Pflichten des Aufnahmelandes, spezielle Integrationsprogramme für Neuankömmlinge aufzulegen, die öffentlichen Dienstleistungen an die Besonderheiten der Migranten anzupassen, diskriminierende Verhaltensweisen zu bekämpfen, Diversitätsmanagement am Arbeitsplatz zu fördern sowie bewusstseinsfördernde Maßnahmen für alle Beteiligten durchzuführen.

The Commission will examine ways to further promote the development of common indicators and indexes for use by Member States to evaluate integration programmes and to provide benchmarks for comparative analysis.
Die Kommission wird prüfen, wie die Entwicklung gemeinsamer Indikatoren und Indizes weiter gefördert werden kann, die von den Mitgliedstaaten bei der Bewertung der Integrationsprogramme und der Festlegung von Vorgaben für eine Vergleichsanalyse genutzt werden können.

They further recognise the role of local stakeholders, including in particular, the role of local government and cities in designing and implementing integration programmes, given that integration takes place primarily at a local level.
Der Rat und die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten erkennen außerdem die Rolle der Akteure auf örtlicher Ebene an, insbesondere die Rolle, die den lokalen Gebietskörperschaften und den Kommunen bei der Planung und Umsetzung von Integrationsprogrammen zukommt, da die Integration in erster Linie auf örtlicher Ebene erfolgt.

How to use "integration programmes" in a sentence

Learn how Reflex Integration programmes can help you and your child.

How can effective integration programmes be designed for new family migrants?

Individualised integration programmes are arranged for individual and small groups of students.

Technifor works with internationally-renowned integrators able to manage major integration programmes worldwide.

Brand integration programmes are required across a wide spectrum of business markets.

Aire Logic has worked on national scale integration programmes for many years.

State Governments frame Rehabilitation and Social integration programmes for the rescued persons.

Our two-tier integration programmes handle the differing challenges at corporate and subsidiary level.

Supported by: The cantonal integration programmes of the Canton of Aargau and Solothurn.

What are some of the Integration programmes that Pathlight School has with mainstream schools?