What is the translation of " INTEGRATION PROGRAMMES " in Slovenian?

• programi vključevanja
• integracijskimi programi
• programe vključevanja
• programov vključevanja

Examples of using Integration programmes in English and their translations into Slovenian

Developing evaluation schemes for compulsory integration programmes.
Razvijanje programov vrednotenja za obvezne programe vključevanja.

Setting up labour market integration programmes, using traineeships and apprenticeships;
Z oblikovanjem programov za vključevanje v trg dela z vajeništvi in pripravništvi;

They help policy-makers andpractitioners to translate overall policy goals into integration programmes.
Oblikovalcem politik in strokovnim delavcem pa pomagajo pri prenosu splošnih političnih ciljev v integracijske programe.

Integration programmes are more successful with long-term structural national funding.
Programi vključevanja so bolj učinkoviti v primeru trajnega financiranja, ki ga zagotavlja dolgoročno nacionalno strukturno financiranje;

The issues and approaches which must be covered by regional and local integration programmes are highly diverse; the most important are as follows:.
Problematika in pristopi, ki jih zajemajo lokalni in regionalni programi vključevanja, so zelo raznoliki.

Integration programmes are more successful when funding is sustained through long term structural national funding. 2.
Programi vključevanja so bolj učinkoviti v primeru trajnega financiranja, ki ga zagotavlja dolgoročno nacionalno strukturno financiranje; 2.

As is the case in many countries with developed integration programmes, Denmarkstudies the effectiveness of municipalities' activities.
Kakor je navada v mnogih državah z razvitimi integracijskimi programi, tudi Danska izvaja študije učinkovitosti dejavnosti občin.

Funding needs are also affected by legislative developments such as laws making compulsory the participation in integration programmes.
Na finančne potrebe vplivajo tudi razvoj zakonodajne, saj postaja na podlagi zakonov sodelovanje v programih vključevanja obvezno.

Support labour market integration programmes, encouraging governments and businesses to use such instruments to create stable jobs.
Podpre programe za vključevanje v trg dela in spodbuja vlade in podjetja, da s pomočjo takih instrumentov ustvarjajo stabilna delovna mesta;

Where it is considered appropriate by Member States, beneficiaries of subsidiary protection status shall be granted access to integration programmes.
Kadar se državam članicam zdi ustrezno, se upravičencem do subsidiarne zaščite omogoči dostop do programov integracije.

Support occupational integration programmes and encourage governments and businesses to use such instruments to create stable jobs;
Podprejo poklicne programe vključevanja s pripravništvi ter spodbujajo podjetja, da v okviru takih programov ustvarjajo stabilna delovna mesta;

Analyze and report on the positions taken by the country of residence in international bodies(G20, G8) and multilateral negotiations(WTO/Doha, regional integration programmes).
Gospodarski oddelek pripravlja tudi analizo stališč države v kateri se nahaja v okviru mednarodnih organizacij(G20,G8) in multilateralnih pogajanjih(STO/Doha, regionalni programi povezovanja).

Describe in some detail the policy areas and integration programmes on which the exchange will take place and what the expected outcomes are;
Podrobno opisati področja politik in programe vključevanja, v zvezi s katerimi bo potekala izmenjava, in navesti, kakšni so pričakovani rezultati;

The Commission will examine ways to further promote the development of common indicators and indexes for use by Member States to evaluate integration programmes and to provide benchmarks for comparative analysis.
Komisija bo proučila načine za nadaljnje spodbujanje razvoja skupnih kazalnikov in indeksov za uporabo s strani držav članic, da se ocenijo programi vključevanja in zagotovijo merila za primerjalno analizo.

The report also underlines the need to adapt integration programmes to reflect migrants' diversity in terms of skills and the specific needs of refugees.
Poleg tega poročilo opozarja na potrebo po prilagoditvi integracijskih programov, da vključijo raznolikost migrantov glede na spretnosti in specifične potrebe beguncev.

They further recognise the role of local stakeholders, including in particular, the role of local government and cities in designing and implementing integration programmes, given that integration takes place primarily at a local level.
Nadalje priznavajo vlogo lokalnih zainteresiranih skupin, predvsem vlogo lokalne oblasti in mest pri oblikovanju in izvajanju programov vključevanja, glede na to, da vključevanje poteka predvsem na lokalni ravni.

Supporting innovative integration programmes or models incorporating language and communication training, and the cultural, political and social characteristics of the host country.
Podpirati inovativne programe vključevanja ali modele, ki vključujejo jezikovno in komunikacijsko usposabljanje ter kulturne, politične in družbene značilnosti države gostiteljice.

The EESC proposes that the various public administrations, at European, national, regional and municipal level- in keeping with each country's particular practices- prepare integration programmes, with adequate funding, which have a proactive approach.
EESO predlaga, da javne uprave na evropski, nacionalni, regionalni in občinski ravni v skladu s praksami, veljavnimi v posameznih državah članicah, pripravijo programe za vključevanje z ustreznimi finančnimi sredstvi in proaktivnim pristopom.

Well-designed integration programmes do not rely on one type of resource to the exclusion of others but use a balanced combination to make the most of all participants' contributions.
Dobro zastavljeni programi vključevanja se ne zanašajo na eno vrsto virov in izključujejo druge, ampak jih uravnovešeno združujejo, da bi čim bolje izkoristili prispevke vseh udele-žencev.

(g) early integration measures such as tailored support in accordance with the needs of third-country nationals and integration programmes focusing on education, language and other training such as civic orientation courses and professional guidance;
(g)ukrepe za zgodnje vključevanje, kot so prilagojena podpora glede na potrebe državljanov tretjih držav in programi vključevanja, ki se osredotočajo na izobraževanje, jezik in druga usposabljanja, kot so tečaji državljanske vzgoje in poklicno svetovanje;

During negotiations the Cariforum States have already ensured that all of the obligations arising from the EPAs would be fully compatible with the regional obligations adopted by the Caribbean states within the framework of their relevant regional integration programmes.
Med pogajanji so države Cariforuma že zagotovile, da bodo vse obveznosti, ki nastanejo iz sporazumov o gospodarskem partnerstvu, v celoti skladne z regionalnimi obveznostmi, ki so jih karibske države sprejele v okviru svojih ustreznih regionalnih programov povezovanja.

Specific integration programmes for newcomers, adaptation of public services to migrants' particularities, fighting against discrimination, promotion of diversity management at the work place and awareness raising amongst all actors concerned, fall under the obligations of the host society.
Posebni vključitveni programi za novince, prilagoditev javnih storitev posebnostim migrantov, boj proti diskriminaciji, spodbujanje upravljanja raznolikosti na delovnem mestu in ozaveščanje vseh zadevnih akterjev spadajo med obveznosti družbe gostiteljice.

Europeans tend to agree on the main factors that may facilitate or prevent integration as well as on policy measures that support it, such as offering language courses upon arrival, mandatory integration programmes and measures facilitating access to the labour market.
Evropejci imajo večinoma enotno mnenje glede glavnih dejavnikov, ki lahko pospešijo ali preprečijo integracijo, ter glede ukrepov politike, ki jo lahko podpirajo, kot so jezikovni tečaji ob prihodu ali obvezni integracijski programi in ukrepi za olajšanje dostopa do trga dela.

The basic reason for this is as follows: most Member States of the European Union have not yet managed, firstly, to apply effective immigrant integration programmes and, secondly, to persuade a large section of the public that the inevitable increase in multicultural communities is a desirable development which promotes our economic and social growth.
Osnovni razlog za to je naslednji: večina držav članic Evropske unije še ni uspela, kot prvo, uvesti učinkovitih programov vključevanja priseljencev, in drugič, prepričati širšo javnost, da je neizogibno povečanje mnogokuturnih skupnosti zaželen razvoj, ki spodbuja našo gospodarsko in družbeno rast.

Gathering best practice examples from large European cities including Amsterdam, Athens, Berlin, Paris and Rome, the report highlights 12 key points for local, regional and national policy-makers and practitioners to consider as they develop and implement local integration programmes.
V poročilu so zbrani primeri najboljših praks velikih evropskih mest, med njimi Amsterdama, Aten, Berlina, Pariza in Rima, navedenih pa je tudi 12 točk, ki jih lahko upoštevajo lokalni, regionalni in nacionalni oblikovalci politik ter strokovnjaki pri pripravi in izvajanju lokalnih programov vključevanja.

In this context, thought should be given in particular to enhancing the standards prescribed by the Qualification Directive regarding the integration of beneficiaries of subsidiary protection and on developing integration programmes designed to take into account the specific needs(in terms for example of housing and access to healthcare and social services) and potential of beneficiaries of international protection.
V tej zvezi je treba razmisliti zlasti o okrepitvi standardov, predpisanih v Direktivi o pogojih v zvezi z vključevanjem upravičencev do subsidiarne zaščite in o razvoju programov vključevanja, ki so zasnovani tako, da upoštevajo posebne potrebe(na primer v smislu nastanitve in dostopa do storitev zdravstvenega in socialnega varstva) in potenciala upravičencev do mednarodne zaščite.

In the conference conclusions, it was proposed that the European Commission establish an integration programme.
Sklepi konference predlagajo, da naj Evropska komisija oblikuje program vključevanja.

Persons with temporary protection status arecovered in some countries such as Poland where like recognised refugees they cancomplete a 12-month individual integration programme.
Za osebe z začasnim zatočiščem je poskrbljeno v nekaterih državah, kot je na primer Poljska, kjer lahko, enako kot begunci s priznanim statusom, obiskujejo -mesečni individualni integracijski program.

Nothing in this Agreement shall prevent a Member which has submitted an integration programme pursuant to paragraph 6 or 8 from integrating products into GATT 1994 earlier than provided for in such a programme..
V tem sporazumu nič ne preprečuje članici, ki je predložila program integracije na podlagi šestega ali osmega odstavka, da integracije proizvodov v GATT 1994 opravi prej, kot je določeno v programu..

The updated Finnish Government Integration Programme 2016-2019 also follows the objective of a smooth transition for immigrants into, for example, studies or working life, by means of an effective initial cooperation between authorities and stakeholders.
Tudi posodobljeni program vključevanja za obdobje 2016- 2019, ki ga izvaja finska vlada, je usmerjen v to, da se z učinkovitim začetnim sodelovanjem med organi in deležniki priseljencem omogoči nemoten prehod, na primer, v izobraževanje ali delovno življenje.