What is the translation of " INTEGRATION PROGRAMMES " in Romanian?

• programe de integrare
• programele de integrare

Examples of using Integration programmes in English and their translations into Romanian

Promote integration programmes targeted at new immigrant arrivals;
Să promoveze programe de integrare orientate către imigranţii nou-sosiţi;

It develops the alternative lodging programme and social integration programmes.
Derularea programului de cazare alternativă și a programelor de integrare socială.

Performance of integration programmes for vulnerable categories of third country nationals.
Punerea în practică a unor programe de integrare pentru categoriile vulnerabile de resortisanți ai țărilor terțe.

We work on initiatives aimed at developing the community through social integration programmes for vulnerable groups.
Lucrăm la inițiative de dezvoltare comunitară, prin programe de integrare a grupurilor sociale vulnerabile.

Support labour market integration programmes, encouraging governments and businesses to use such instruments to create stable jobs.
Să sprijine programele de inserție profesională și să încurajeze guvernele și întreprinderile să utilizeze instrumentele de acest tip pentru a crea locuri de muncă stabile;

Special attention will be paid to strengthening the regional integration programmes and ensuring a sustainable future for them.
Va fi acordată o atenţie specială consolidării programelor de integrare regională şi asigurării unui viitor durabil pentru aceştia.

Where it is considered appropriate by Member States, beneficiaries of subsidiary protection status shall be granted access to integration programmes.
Atunci când consideră oportun, statele membre acordă beneficiarilor statutului conferit prin protecție subsidiară accesul la programe de integrare.

Support occupational integration programmes and encourage governments and businesses to use such instruments to create stable jobs;
Să sprijine programele de inserție profesională și să stimuleze întreprinderile să utilizeze instrumentele de acest tip pentru crearea de locuri de muncă stabile;

As it strives to become the world's smartest city by 2021, Dubai is pursuing one of the most ambitious Information& Communication Technology(ICT) integration programmes ever undertaken.
Dorindu-și să se transforme în cel mai inteligent oraș din lume până în 2021, Dubai urmărește unul dintre cele mai ambițioase programe de integrare din domeniul tehnologiei informației și comunicării(TIC) întreprinse vreodată.

Those integration programmes could include introduction programmes and language training tailored as far as possible to the needs of beneficiaries of international protection.
Aceste programe de integrare ar putea include programe introductive și de formare lingvistică adaptate, în măsura posibilului, la nevoile beneficiarilor de protecție internațională.

Resettlement requires much logistical preparation, such as selection and orientation missions, medical and security screenings, arrangements for travel and visa, reception and integration programmes.
Reinstalarea necesită multă pregătire logistică, cum ar fi misiunile de selecție și de orientare, controalele medicale și de securitate, regimul de călătorie și de viză, programele de primire și integrare.

Support labour market integration programmes, using apprenticeships, and encouraging governments and businesses to use such programmes to create stable jobs.
Să sprijine programele de inserție profesională, prin intermediul învățării la locul de muncă și să încurajeze guvernele și întreprinderile să utilizeze astfel de programe pentru a crea locuri de muncă stabile;

(45) The specific needs and particularities of the situation of beneficiaries of international protection should be taken into account, as far as possible, in the integration programmes provided to them.
(45) Programele de integrare puse la dispoziția beneficiarilor de protecție internațională ar trebui să ia în considerare, în măsura posibilului, nevoile specifice și particularitățile situației acestora.

Encourages private and community integration programmes for those persons accepted for resettlement, in cooperation with, and building on best practices of, Member States and local authorities;
Încurajează programele de integrare private și comunitare destinate persoanelor care au fost acceptate pentru relocare, în cooperare cu statele membre și comunitățile locale și valorificând bunele practici puse în aplicare de acestea;

The impact of enhanced access to procedures for the recognition of qualifications, employment support and integration programmes granted to beneficiaries of international protection should be limited.
Impactul consolidării accesului la procedurile de recunoaștere a calificărilor, la sprijinul pentru găsirea unui loc de muncă și la programele de integrare oferite beneficiarilor de protecție internațională, ar trebui limitat.

Language integration programmes should be provided at the earliest stage possible after arrival, adapted to each person's linguistic competences needs and combining language learning with learning of other skills and competences or work experiences.
Programele de integrare lingvistică ar trebui să fie furnizate cât mai devreme posibil după sosirea acestora, să fie adaptate în funcție de necesități și competențe lingvistice și să combine învățarea limbilor cu învățarea altor aptitudini și competențe sau cu experiențe profesionale.

The meeting gave also the opportunity to discuss the proposal and work plan for the capacity building workshops for trainers on the Forward methodology and tools to be carried out in each country, which will involve professionals working with migrant women in training contexts, occupational integration programmes and community intervention programmes, among others.
Reuniunea a oferit, de asemenea, posibilitatea de a discuta propunerea și planul de lucru pentru ateliere de consolidare a capacităților pentru formatori în metodologia şi instrumentele FORWARD spre a fi implementate în fiecare țară, ceea ce va implica profesioniștii care lucrează cu femeile migrante în contexte de instruire, programe de integrare profesională și programe de intervenție comunitară, printre altele. Author.

Setting up occupational integration programmes, using traineeships and apprenticeships, whilst ensuring that these lead to the subsequent hiring of the trainees and apprentices involved, with government support(tax-related or otherwise) for permanent positions being offered;
Crearea de programe de inserţie profesională, prin intermediul stagiilor şi uceniciilor în mediul de lucru, care să conducă la angajarea ulterioară a stagiarilor sau a ucenicilor, acordându-se ajutoare publice(fiscale sau de altă natură) pentru angajarea permanentă;

Specific integration programmes for newcomers, adaptation of public services to migrants' particularities, fighting against discrimination, promotion of diversity management at the work place and awareness raising amongst all actors concerned, fall under the obligations of the host society.
Elaborarea de programe de integrare specifice pentru nou-veniți, adaptarea serviciilor publice la particularitățile migranților, combaterea discriminării, promovarea gestionării diversității la locul de muncă și sensibilizarea tuturor factorilor implicați intră în responsabilitatea societății gazdă.

A key contribution to the development of integration programmes could lie in cooperation between the host country and the country of origin: a holistic approach and the creation of intercultural, transnational networks operating at a closer level to young migrant workers would encourage"mindful migration".
O contribuție esențială la elaborarea de programe de integrare poate fi furnizată de cooperarea dintre țara-gazdă și cea de origine, facilitând astfel, printr-o abordare holistică, o„migrație conștientă” și încurajând crearea de rețele interculturale transnaționale mai apropiate de tânărul lucrător migrant.

The approximation regarding access to integration programmes might affect at least 8 MS where the total population of beneficiaries of subsidiary protection for the period 2005-2008 amounted to 5 495 persons, whereas the average per capita cost of integration programmes provided by one MS amounts to EUR 682.
Alinierea privind accesul la programe de integrare ar putea afecta cel puțin 8 state membre în cadrul cărora populația totală a beneficiarilor de protecție subsidiară pentru perioada 2005-2008 s-a ridicat la 5 495 de persoane, în timp ce costul mediu pe persoană al programelor de integrare oferite de un stat membru se ridică la 682 EUR.

Integration programmes” must be developed for“newly arrived immigrants” including a linguistic dimension(learning the language), a cultural and civic dimension(commitment to fundamental European values) in the framework of"specific national procedures” such as"integration curricula, explicit integration commitments, welcome programmes, national plans for citizenship and integration, civic introduction or orientation courses”.
Trebuie să se elaboreze„programe de integrare” pentru„imigranţii nou-sosiţi” care să includă o dimensiune lingvistică(învăţarea limbii), o dimensiune culturală şi civică(angajamentul faţă de valorile europene fundamentale) în cadrul„procedurilor naţionale specifice” cum ar fi„curriculum de integrare, angajamente de integrare explicite, programe de bun venit, planuri naţionale pentru cetăţenie şi integrare, cursuri introductive sau de orientarecivică”.

Integration programmes' must be developed for‘newly arrived immigrants' including a linguistic dimension(learning the language), a cultural and civic dimension(commitment to fundamental European values) in the framework of‘specific national procedures' such as‘integration curricula, explicit integration commitments, welcome programmes, national plans for citizenship and integration, civic introduction or orientation courses'.
Trebuie să se elaboreze„programe de integrare” pentru„imigranții nou-sosiți” care să includă o dimensiune lingvistică(învățarea limbii), o dimensiune culturală și o dimensiune civică(angajamentul față de valorile europene fundamentale) în cadrul„procedurilor naționale specifice” cum ar fi„curriculum de integrare, angajamente de integrare explicite, programe de bun venit, planuri naționale pentru cetățenie și integrare, cursuri introductive sau de orientarecivică”.

With respect for cultural diversity and religious identity,“integration programmes” must be developed for“newly arrived immigrants” including a linguistic dimension(learning the language), a cultural and civic dimension(commitment to fundamental European values) in the framework of"specific national procedures” such as"integration curricula, explicit integration commitments, welcome programmes, national plans for citizenship and integration, civic introduction or orientation courses”.
În ceea ce priveşte diversitatea culturală şi identitatea religioasă, trebuie să se elaboreze„programe de integrare” pentru„imigranţii nou-sosiţi” care să includă o dimensiune lingvistică(învăţarea limbii), o dimensiune culturală şi civică(angajamentul faţă de valorile europene fundamentale) în cadrul„procedurilor naţionale specifice” cum ar fi„curriculum de integrare, angajamente de integrare explicite, programe de bun venit, planuri naţionale pentru cetăţenie şi integrare, cursuri introductive de educaţie civică sau cursuri deorientare”.

What is this integration programme about?
Ce înseamnă să urmezi programul de integrare socială?

EU Integration Programme Coordinator.
UE coordonator programului integrare.

I want to learn Dutch and join the integration programme.
Vreau să învăț olandeza și vreau să urmez programul de integrare socială.

I have a question about the integration programme.
Am o întrebare despre programul de integrare.

Kosovar Civil Society Foundation European Integration Programme Co-ordinator Fatmir Curri said that the process is dependant on timing, and fulfilling of the criteria in the guide.
Fatmir Curri, coordonator de programe pentru integrarea europeană al Fundaţiei pentru o Societate Deschisă din Kosovo, a declarat că procesul depinde de coordonarea în timp şi de îndeplinirea criteriilor din ghid.

The integration programme has four stages and all products must be integrated no later than 1 January 2005.
Programul de integrare cuprinde patru etape şi toate produsele trebuie integrate cel târziu până la 1 ianuarie 2005.