What is the translation of " INTEGRATION PROGRAMMES " in Finnish?

• kotouttamisohjelmien
• kotoutusohjelmia
• kotouttamisohjelmilla

Examples of using Integration programmes in English and their translations into Finnish

Regional and local integration programmes.
Alueelliset ja paikalliset kotouttamisohjelmat.

Furthermore, the integration programmes designed for immigrants should exist even for pre-school pupils.
Lisäksi maahanmuuttajille suunniteltujen kotouttamisohjelmien pitäisi käsittää myös esikouluoppilaat.

An important effort is being made under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II) to support Roma integration programmes at national and regional levels.
Liittymistä valmistelevalla tukivälineellä(IPA II) pyritään määrätietoisesti tukemaan romanien integraatiota edistäviä ohjelmia kansallisella ja alueellisella tasolla.

In the Netherlands,"Integration Programmes" both for newly arrived immigrants and those longer established will be offered.
Alankomaissa tarjotaan sopeutusohjelmia sekä vasta maahan saapuneille että maassa pitempään oleskelleille maahanmuuttajille.

The European Union provides a series of funds for financing such social integration programmes, which the Italian executive can and should use.
Euroopan unioni tarjoaa useita rahastoja, joista voidaan rahoittaa tällaisia sosiaalista integraatiota koskevia ohjelmia ja joita Italian viranomaiset voivat ja joita niiden pitäisi käyttää.

Explore how integration programmes and policies can contribute to the prevention of social alienation and radicalisation;
Tutkimaan, kuinka kotouttamisohjelmilla ja politiikoilla voidaan edistää sosiaalisen muukalaistumisen ja radikalisoitumisen torjuntaa;

Nevertheless, I believe that what has been requested from Romania should be requested from any other Member State from now on: coherent integration programmes based on the European principles.
Olen kuitenkin sitä mieltä, että tästä lähtien kaikilta jäsenvaltioilta olisi vaadittava samaa kuin Romanialta eli johdonmukaisia kotoutusohjelmia, jotka perustuvat EU: n periaatteisiin.

Support occupational integration programmes and encourage governments and businesses to use such instruments to create stable jobs; and.
Tukemaan työelämään siirtymisen ohjelmia sekä kannustamaan yrityksiä käyttämään kyseisiä välineitä vakaiden työpaikkojen luomiseksi.

Since limited resources are available, it is often the EU that provides multi-year and high-volume funding, offering financial stability to the NGOs delivering integration programmes.
Koska varoja on käytettävissä rajoitetusti, EU tarjoaa usein suurempia määriä monivuotista rahoitusta, joka tuo vakautta kotouttamisohjelmia toteuttavien valtiosta riippumattomien järjestöjen toimintaan.

Member State and/or EU integration programmes must focus on clearly defined objectives allowing for assessment of results and comparison of the Member States' efforts.
Jäsenvaltioiden ja/tai EU: n kotouttamisohjelmille on asetettava selkeästi määritellyt tavoitteet, joiden pohjalta voidaan arvioida tuloksia ja verrata jäsenvaltioiden ponnisteluja keskenään.

This is due to the circumstances in the Member State, both the number of potential returnees and the competing needs of other issues needing finance such as reception facilities or integration programmes.
Tämä johtuu jäsenvaltion sisäisistä olosuhteista: sekä potentiaalisten palaajien lukumäärästä että kilpailusta muiden rahoitusta vaativien asioiden, kuten vastaanotto-olosuhteiden tai kotouttamisohjelmien.

Those integration programmes could include introduction programmes and language training tailored as far as possible to the needs of beneficiaries of international protection.
Kyseisiin kotouttamisohjelmiin voisi sisältyä tutustumisohjelmia ja kielikursseja, jotka vastaavat mahdollisimman hyvin kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden tarpeita.

Resettlement requires much logistical preparation, such as selection and orientation missions, medical and security screenings, arrangements for travel and visa, reception and integration programmes.
Uudelleensijoittaminen edellyttää huomattavia logistisia valmisteluja, kuten valinta- ja perehdyttämismatkoja, terveys- ja turvallisuustarkastuksia, matkustus- ja viisumijärjestelyjä sekä vastaanotto- ja integrointiohjelmia.

The setting up of tailor made integration programmes for specific categories of refugees would also be much more easily devised, if a country knew in advance who was arriving on its territory to stay.
Myös varta vasten tiettyjen pakolaisryhmien tarpeisiin kehitettyjen kotouttamisohjelmien suunnittelu helpottuu huomattavasti, jos vastaanottajamaa tietää ennakkoon, keitä sen alueelle on tulossa.

The Commission will examine ways to further promote the development of common indicators and indexes for use by Member States to evaluate integration programmes and to provide benchmarks for comparative analysis.
Komissio tutkii keinoja, joiden avulla voidaan edistää sellaisten yhteisten indikaattoreiden ja indeksien kehittämistä, joita jäsenvaltiot voisivat käyttää kotouttamisohjelmien arvioimiseksi ja vertailuarvojen vahvistamiseksi vertailevan analyysin tekemistä varten.

Support regional integration programmes in Africa that are geared to increasing efficiency by eliminating constraints to cross-border trade, investment and payments, and achieving a harmonised economic space.
Tuemme Afrikan alueellisen yhdentymisen ohjelmia, joilla pyritään lisäämään tehokkuutta poistamalla esteitä rajat ylittävältä kaupalta, sijoitustoiminnalta ja maksuilta sekä luomaan yhdenmukaistettu talousalue.

During negotiations the Cariforum States have already ensured that all of the obligations arising from the EPAs would be fully compatible with the regional obligations adopted by the Caribbean states within the framework of their relevant regional integration programmes.
Cariforum-valtiot ovat varmistaneet jo neuvotteluissa, että kaikki sopimuksista aiheutuvat velvollisuudet ovat täysin yhteneväisiä niiden alueellisten velvoitteiden kanssa, joista Karibian valtiot ovat sopineet alueellisen yhdentymisen ohjelmissa.

Specific integration programmes for newcomers, adaptation of public services to migrants' particularities, fighting against discrimination, promotion of diversity management at the work place and awareness raising amongst all actors concerned, fall under the obligations of the host society.
Vastaanottavan yhteiskunnan velvollisuuksiin kuuluvat tulokkaille suunnatut erityiset kotouttamisohjelmat, julkisten palvelujen sopeuttaminen maahanmuuttajien tarpeisiin, syrjinnän torjuminen, monikulttuurisuuden hallinnoinnin edistäminen työpaikoilla ja kaikille sidosryhmille suunnattu tiedottaminen.

They further recognise the role of local stakeholders, including in particular, the role of local government and cities in designing and implementing integration programmes, given that integration takes place primarily at a local level.
Neuvosto ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajat tunnustavat myös paikallisten sidosryhmien, myös erityisesti paikallisviranomaisten ja kaupunkien aseman kotouttamisohjelmien suunnittelussa ja täytäntöönpanossa ottaen huomioon, että kotouttaminen tapahtuu pääosin paikallisella tasolla.

The basic reason for this is as follows: most Member States of the European Union have not yet managed, firstly, to apply effective immigrant integration programmes and, secondly, to persuade a large section of the public that the inevitable increase in multicultural communities is a desirable development which promotes our economic and social growth.
Pääasiallinen syy tähän on seuraava: suurin osa Euroopan unionin jäsenvaltioista ei ole vielä pystynyt soveltamaan tehokkaita maahanmuuttajien kotoutusohjelmia ja ne eivät ole onnistuneet vakuuttamaan suurelle osalle yleisöstä, että monikulttuuristen yhteisöjen väistämätön kasvu on myönteistä kehitystä, jolla edistetään taloudellista ja sosiaalista kasvuamme.

Minister Maroni has also confirmed that the census of travellers and minors living in the travellers' camps is taking place in full compliance with the UN Convention on the Rights of the Child and is aimed at carrying out schooling and integration programmes for children and adolescents, already provided for in the civil protection acts.
Ministeri Maroni on myös vahvistanut, että nomadien leireissä asuvien nomadien ja alaikäisten laskenta tapahtuu täysin YK: n lapsen oikeuksista tehdyn yleissopimuksen mukaisesti ja että se tehdään, jotta voitaisiin toteuttaa lasten ja nuorten koulutus- ja kotoutusohjelmia, joista on jo nyt säädetty väestönsuojelua koskevissa laeissa.

Government integration programme outlines areas of focus for integration in the coming years.
Valtion kotouttamisohjelma linjaa kotouttamisen painopisteet tuleville vuosille Tiedotteet Uutiset.

In the conference conclusions, it was proposed that the European Commission establish an integration programme.
Konferenssin päätelmissä ehdotetaan, että Euroopan komissio laatisi kotouttamisohjelman.

In 2001 the Latvian state itself started to finance parts of the integration programme.
Vuoden 2001 aikana Latvian valtio alkoi itse rahoittaa osia integrointi ohjelmasta.

For newly arrived immigrants and refugees, there has been since 1999 a three year integration programme aimed at ensuring them equal access to society and to the labour market.
Vastikään saapuneita maahanmuuttajia ja pakolaisia varten on ollut vuodesta 1999 alkaen toiminnassa 3-vuotinen integrointiohjelma, jonka tavoitteena on taata heille tasa-arvoiset mahdollisuudet integroitua yhteiskuntaan ja osallistua työmarkkinoille.

Focusing on the situation of young people who have been in care, by implementing the special socio-occupational integration programme.
Keskitetään huomio sijaiskodissa eläneiden nuorten tilanteeseen erityisen ammatillisen ja yhteiskunnallisen integraation erityisohjelman välityksellä.

At the same time the European Union acknowledges the Estonian government decision to adopt in March 2000 the State Integration Programme for the years 2000-2007.
Samalla Euroopan unioni panee merkille, että Viron hallitus päätti hyväksyä maaliskuussa 2000 valtion integraatio-ohjelman vuosiksi 20002007.

Furthermore, Israel is already taking part in the Entrepreneurship and Innovation Programme, one of the three pillars of our competitiveness and integration programme.
Lisäksi Israel osallistuu jo nyt yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmaan, joka on yksi kilpailukyvyn ja yhdentymisen ohjelman kolmesta pilarista.

The acquisition of L-3 Marine Systems International was finalised in June and the integration programme is proceeding well.
L-3 Marine Systems Internationalin osto saatiin päätökseen kesäkuussa, ja integrointiohjelma etenee hyvin.

The equality plan may be a separate plan or a part of some other plan or programme, such as plan on the equality between men and women or an integration programme.
Yhdenvertaisuussuunnitelma voi olla joko erillinen suunnitelma tai osa jotain muuta suunnitelmaa tai ohjelmaa, kuten tasa-arvosuunnitelmaa tai kotouttamisohjelmaa.

How to use "integration programmes" in an English sentence

It is therefore contingent that organisations provide work-life integration programmes to assist their workforce in creating, managing and sustaining a more effective lifestyle.

Sensory Integration programmes - If a student requires a sensory integration programme this will be integrated into their school day according to their needs.

It's been a year of massive research into empathy creation, speech paths and integration programmes to focus on aspects of Asperger's Syndrome and Dyspraxia/Dyscalculia.

But clearly, there is a lack of consideration in the existing integration programmes of the specific challenges migrants face with regard to health issues.

The report also underlines the need to adapt integration programmes to reflect migrants’ diversity in terms of skills and the specific needs of refugees.

A culture of trust is crucial in ensuring the effective implementation of work-life integration programmes that will translate into real benefits for employees and employers.

They will have a wealth of experience of hands on delivery of multi-year systems integration programmes for tier 1 technology firms at blue chip international clients.

How to use "kotouttamisohjelmien" in a Finnish sentence

Pohjoismaissa näihin ongelmiin yritetään vastata ensisijaisesti kotouttamisohjelmien kautta.

Lisäksi rakennuksessa on tilat terveydenhoitopalveluiden tai maahanmuuttajien kotouttamisohjelmien järjestämiseen.

Myös maahanmuuttajien integroitumiseen tähtäävien kotouttamisohjelmien suositusehdotuksissa huomioidaan maahanmuuttajien asumiskeskittymät.

kotouttamisohjelmien laadinnassa Maahanmuuttajien parissa työskentelevien työntekijöiden osaamisen ja verkostojen vahvistaminen.

Kuntien laatimien kotouttamisohjelmien sisältö ja konkreettisuus vaihtelee myös paljon.

Alueellisella tasolla ELY-keskusten tehtävä on tukea kuntia kotouttamisohjelmien valmistelussa ja toteutuksessa.

ELY-keskus tukee toimialueensa kuntien kotouttamisohjelmien laadintaa ja seuraa niiden toteuttamista.

Käsiteltyjä teemoja olivat kehittämishankkeiden yhteistyö, uusi kotoutumislaki sekä kuntien kotouttamisohjelmien tilanne.

EU-jäsenmaiden käytäntöjä vertailevassa tutkimuksessa havaittiin pitkäkestoisesti rahoitettujen kotouttamisohjelmien tuottavan tuloksia.

Aihetta lähestytään myös laajemmasta yhteiskunnallisesta näkökulmasta, kunnallisten maahanmuuttajien kotouttamisohjelmien kautta.