What is the translation of " INTEGRATION PROGRAMMES " in Slovak?

• integračné programy
• programy integrácie
• integračných programov

Examples of using Integration programmes in English and their translations into Slovak

Regional and local integration programmes.
Miestne a regionálne integračné programy.

Integration programmes for adult migrants.
Integračné programy pre dospelých migrantov.

Developing evaluation schemes for compulsory integration programmes.
Vytvorenie mechanizmov hodnotenia pre povinné integračné programy.

And how integration programmes in Bulgaria, Poland, Romania and Slovakia fare?
A ako sú na tom integračné programy v Bulharsku, Poľsku, Rumunsku a na Slovensku?

(xxx) develop high quality tests and evaluation schemes for compulsory integration programmes;
Vypracúvajú testy vysokej kvality a hodnotiace systémy pre povinné integračné programy;

Regional integration programmes to the extent possible to meet the existing regional organizations.
Regionálne integračné programy majú do najvyššej možnej miery zodpovedať programom existujúcich regionálnych organizácií.

It is highly important that the most representative immigrant associations are consulted when integration programmes and plans are being drafted.
Je veľmi dôležité, aby sa na vypracovávaní integračných programov a plánov taktiež podieľali združenia prisťahovalcov.

Explore how integration programmes and policies can contribute to the prevention of social alienation and radicalisation;
Preskúmali, ako integračné programy a politiky prispievajú k predchádzaniu spoločenského odcudzenia sa a radikalizácie.

The issues and approaches which must be covered by regional and local integration programmes are highly diverse; the most important are as follows.
Prípady a prístupy, ktoré musia obsahovať miestne a regionálne programy integrácie sú veľmi rôzne, najdôležitejšie sú nasledovné.

Where it is considered appropriate by Member States, beneficiaries of subsidiary protection status shall be granted access to integration programmes.
Tam, kde to členské štáty považujú za vhodné, príjemcom postavenia doplnkovej ochrany sa poskytne prístup k programom pre začlenenie.

Extent possible, regional integration programmes should correspond to programmes of a regional organization.
Regionálne integračné programy majú do najvyššej možnej miery zodpovedať programom existujúcich regionálnych organizácií.

In addition to that, the MP deals with labour force emigration, and stresses the need to prepare integration programmes for persons returning from abroad.
MP tiež venuje pozornosť emigrácii pracovnej sily a zdôrazňuje potrebu prípravy integračných programov pre osoby vracajúce sa zo zahraničia.

Describe in some detail the policy areas and integration programmes on which the exchange will take place and what the expected outcomes are;
Opíšte podrobnejšie oblasti politiky a integračné programy, ktoré majú byť predmetom výmeny, a aké sú očakávané výsledky; v฀.

An important effort is being made under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II) to support Roma integration programmes at national and regional levels.
V rámci nástroja predvstupovej pomoci(IPA II) sa vyvíja dôležité úsilie na podporu programov na integráciu Rómov na vnútroštátnej a regionálnej úrovni.

To the maximum extent possible, regional integration programmes should correspond to programmes of existing regional organisations with a mandate for economic integration..
Regionálne integračné programy majú do najvyššej možnej miery zodpovedať programom existujúcich regionálnych organizácií.

(45) The specific needs and particularities of the situation of beneficiaries of international protection should be taken into account, as far as possible, in the integration programmes provided to them.
(45) Osobitné potreby a špecifiká situácie osôb pod medzinárodnou ochranou by sa mali v čo najväčšej miere zohľadniť v integračných programoch určených pre tieto osoby.

Some countries mentioned general integration programmes(Austria, Germany, Italy, Netherlands, Poland, Portugal), some of which ended with an integration test.
Niektoré krajiny spomenuli všeobecné integračné programy(Holandsko, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Taliansko), z ktorých niektoré skončili integračným testom.

Nevertheless, I believe that what has been requested from Romania should be requested from any other Member State from now on: coherent integration programmes based on the European principles.
Napriek tomu som presvedčený, že to, čo sa vyžadovalo od Rumunska, by sa malo odteraz vyžadovať od všetkých ostatných členských štátov: súdržné integračné programy založené na európskych princípoch.

Those integration programmes could include introduction programmes and language training tailored as far as possible to the needs of beneficiaries of international protection.
Tieto programy pre začlenenie by mohli zahŕňať vstupné programy a jazykové školenia čo najviac prispôsobené potrebám osôb pod medzinárodnou ochranou.

The impact of enhanced access to procedures for the recognition of qualifications, employment support and integration programmes granted to beneficiaries of international protection should be limited.
Vplyv posilneného prístupu ku konaniam týkajúcim sa uznania kvalifikácie, podpore zamestnanosti a programom začlenenia, ktorý sa poskytuje osobám pod medzinárodnou ochranou, by sa mal obmedziť.

Encourages private and community integration programmes for those persons accepted for resettlement, in cooperation with, and building on best practices of, Member States and local authorities;
Nabáda na vypracovanie súkromných a komunitných integračných programov pre osoby, v prípade ktorých sa schválilo presídlenie, a to v spolupráci s členskými štátmi a miestnymi orgánmi a na základe ich najlepších postupov;

The Commission will examine ways to further promote the development of common indicators and indexes for use by Member States to evaluate integration programmes and to provide benchmarks for comparative analysis.
Komisia preskúma možnosti ďalšieho presadzovania spoločných ukazovateľov a indexov, ktoré členské štáty použijú na hodnotenie integračných programov a ustanovenie meradiel pre komparatívnu analýzu.

The translation of overall policy goals into concrete integration programmes and projects requires careful planning, of which the definition of clear objectives is an integral part.
Premietnutie celkových cieľov politiky do konkrétnych integračných programov a projektov vyžaduje dôkladné plánovanie, ktorého neoddeliteľnou súčasťou je definovanie jasných cieľov.

Integration programmes- going to the theatre, various concerts and cultural events, with the objective of giving clients a contact with the social environment, prevent clients' isolation and give them the opportunity to enjoy positive experiences.
Integračné programy- návšteva divadla, rôznych koncertov a kultúrnych podujatí, s cieľom zabezpečiť klientom kontakt so spoločenským prostredím, nepripustiť tak izoláciu klientov, a možnosť získať pozitívne zážitky.

The EESC proposes that the various public administrations, at European, national, regional and municipal level- in keeping with each country's particular practices- prepare integration programmes, with adequate funding, which have a proactive approach.
EHSV navrhuje, aby rôzne verejné správy: európske, vnútroštátne, regionálne a miestne, v súlade s rôznymi postupmi v každej krajine, vypracovali integračné programy s vyčlenenými príslušnými rozpočtovými prostriedkami a s proaktívnym prístupom.

Language integration programmes should be provided at the earliest stage possible after arrival, adapted to each person's linguistic competences needs and combining language learning with learning of other skills and competences or work experiences.
Jazykové integračné programy by sa mali poskytnúť čo najskôr po príchode, mali by byť prispôsobené potrebám každého človeka vzhľadom na jeho jazykové znalosti a mali by spájať jazykovú výučbu s výučbou ďalších zručností a spôsobilostí alebo s pracovnými skúsenosťami.

During negotiations the Cariforum States have already ensured that all of the obligations arising from the EPAs would be fully compatible with the regional obligations adopted by the Caribbean states within the framework of their relevant regional integration programmes.
Už počas rokovaní štáty združenia Cariforum zabezpečili, aby všetky záväzky vyplývajúce z DHP boli plne zlučiteľné s regionálnymi záväzkami prijatými karibskými štátmi v rámci ich príslušných regionálnych integračných programov.

(g) early integration measures such as tailored support in accordance with the needs of third-country nationals and integration programmes focusing on education, language and other training such as civic orientation courses and professional guidance;
Včasné integračné opatrenia, napríklad na mieru upravená podpora v súlade s potrebami štátnych príslušníkov tretích krajín a integračné programy zamerané na vzdelávanie, jazyk a inú odbornú prípravu, ako sú kurzy občianskej orientácie a profesijné usmernenie;

Specific integration programmes for newcomers, adaptation of public services to migrants' particularities, fighting against discrimination, promotion of diversity management at the work place and awareness raising amongst all actors concerned, fall under the obligations of the host society.
Osobitné programy integrácie pre nových prisťahovalcov, prispôsobenie verejných služieb osobitostiam prisťahovalcov, boj proti diskriminácii, podpora riadenia rozmanitosti na pracovisku a zvyšovanie informovanosti medzi všetkými dotknutými subjektmi patria medzi povinnosti hostiteľskej spoločnosti.

They further recognise the role of local stakeholders, including in particular, the role of local government and cities in designing and implementing integration programmes, given that integration takes place primarily at a local level.
Ďalej Rada a zástupcovia vlád členských štátov uznávajú úlohu miestnych zainteresovaných strán, najmä úlohu miestnej správy a miest, pri vytváraní a vykonávaní integračných programov vzhľadom na to, že integrácia sa odohráva predovšetkým na miestnej úrovni.