What is the translation of " INTEGRATION PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas de integração

Examples of using Integration programmes in English and their translations into Portuguese

The report suggests ways in which these integration programmes might stand a better chance of succeeding.
O Relatório sugere formas pelas quais estes programas de integração poderão ganhar em eficácia.

Funding needs are also affected by legislative developments such as laws making compulsory the participation in integration programmes.
As necessidades de financiamento são igualmente afectadas pelos desenvolvimentos legislativos, por exemplo legislação que torne obrigatória a participação em programas de integração.

Equally, outcomes of integration programmes at one level could inform policies at other levels.
Do mesmo modo, os resultados dos programas de integração a um nível podem influenciar as políticas a outros níveis.

NGOs and non-state organizations and activists working on integration programmes and projects in Europe.
ONGs e organizações não-governamentais e ativistas que trabalham em programas e projetos de integração na Europa.

Furthermore, the integration programmes designed for immigrants should exist even for pre-school pupils.
Gostaria ainda de dizer que os programas de integração para imigrantes deveriam existir desde a idade pré-escolar.

During that time, they can take part in one of the 49 integration programmes run by NGOs and local authorities.
Durante esse período, podem participar num dos 49 programas de integração implementados por ONG e autoridades locais.

Explore how integration programmes and policies can contribute to the prevention of social alienation and radicalisation;
A estudarem de que modo os programas e as políticas de integração poderão contribuir para prevenir a alienação social e a radicalização;

Special attention will be paid to strengthening the regional integration programmes and ensuring a sustainable future for them.
Será dedicada uma atenção especial ao reforço dos programas de integração regional e à garantia de um futuro sustentável para os mesmos.

The success of the integration programmes in place in the six cities is evidenced by the fact that attitudes towards mobility are gradually improving see Annex 5.
O êxito dos programas de integração em curso nestas cidades é evidenciado pelo facto de as atitudes face à mobilidade terem vindo a melhorar gradualmente ver anexo 5.

Annex I makes suggestions for the translation of the outcomes of integration programmes and projects into policy recommendations.
No anexo I são apresentadas sugestões para a transposição dos resultados dos programas e projectos de integração para recomendações políticas.

We need accessible structures for care and treatment of mental illnesses, but it is also very important to have a supportive environment such as labour market integration programmes.
Carecemos de estruturas acessíveis para cuidar e tratar das doenças mentais, mas é também muito importante que haja um ambiente de apoio, por exemplo programas de integração no mercado de trabalho.

The European Union provides a series of funds for financing such social integration programmes, which the Italian executive can and should use.
A União Europeia disponibiliza uma série de fundos para financiar esse tipo de programas de integração social, que o Executivo italiano pode e deve utilizar.

Well-designed integration programmes do not rely on one type of resource to the exclusion of others but use a balanced combination to make the most of all participants' contributions.
Os programas de integração bem concebidos não assentam num tipo de recurso em detrimento de outros, recorrendo sim a uma combinação equilibrada que tira o máximo partido das contribuições de todos os participantes.

Changes were also introduced to the type of sectors that benefit from training and integration programmes under Objective 4.
Serão ainda introduzidas alterações no tipo de sectores que beneficiam de programas de formação e de inserção no âmbito do objectivo n.° 4.

For a list of regional authorities charged with integration programmes, please visit the State Secretariat for Migration website in German, French or Italian.
Para ter acesso à lista deautoridades regionais encarregadas dos programas de integração, favor visitar o site da Secretaria Federal de Migração com informações em alemão, francês e italiano.

Nevertheless, I believe that what has been requested from Romania should be requested from any other Member State from now on: coherent integration programmes based on the European principles.
Não obstante, acredito que aquilo que foi exigido à Roménia deverá ser exigido, de ora em diante, a outros Estados-Membros: programas de integração coerentes baseados nos princípios europeus.

The translation of overall policy goals into concrete integration programmes and projects requires careful planning, of which the definition of clear objectives is an integral part.
A transformação de objectivos políticos gerais em programas e projectos de integração concretos requer um planeamento cuidado, o qual inclui a definição de objectivos claros.

Job-seeking courses' providing country-specific knowledge of recruitment processes form part of labour market integration programmes in several countries.
Estes«cursos de procura de emprego», que dão a conhecer os processos de recrutamento específicos de cada país, fazem parte de programas de integração no mercado de trabalho em vários países.

Support regional integration programmes in Africa that are geared to increasing efficiency by eliminating constraints to cross-border trade, investment and payments, and achieving a harmonised economic space.
Apoiar os programas de integração regional em África orientados para aumentar a eficiência através da supressão dos obstáculos ao comércio, ao investimento e aos pagamentos transfronteiras, e da criação de um espaço económico harmonizado;

They know more than any other type of public authority about the impact of integration programmes and the preconditions for making them work.
Eles, mais do que qualquer outro tipo de autoridade pública, terão mais informações sobre o impacto dos programas de integração e sobre os requisitos essenciais para obter bons resultados.

During negotiations the Cariforum States have already ensured that all of the obligations arising from the EPAs would be fully compatible with the regional obligations adopted by the Caribbean states within the framework of their relevant regional integration programmes.
Durante as negociações, os Estados do CARIFORUM já haviam garantido que todas as obrigações resultantes dos APE seriam totalmente compatíveis com as obrigações regionais assumidas pelos Estados das Caraíbas no quadro dos seus respectivos programas de integração regional.

As a member of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media I should like to argue in favour of seeing integration programmes play a more important part in our school syllabuses and becoming a declared objective of education.
Como membro da Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação e os Meios de Comunicação Social, gostaria de defender o reforço dos programas de integração nos planos curriculares das nossas escolas como objectivo declarado do trabalho formativo.

However, state authorities may benefit from the programme if they agree to cooperate on refugee related human rights aspects such as subsidiary protection, legal and medical services, development of refugee integration programmes etc.
Porém, as autoridades estatais podem beneficiar do programa se aceitarem cooperar em aspectos de direitos humanos relacionados com os refugiados, por exemplo, protecção subsidiária, serviços jurídicos e médicos, desenvolvimento de programas de integração de refugiados, etc.

In the last few years the Federal Government has considerably expanded its integration programmes which focus on the transition from school to wor king life; the main beneficiaries are young foreigners without a lower secondary school leaving certificate who are to be given an opportunity to acquire recognized vocational qualifications.
Durante os últimos anos, o Governo Federal desenvolveu consideravelmente os seus programas de integração, que incidem essencialmente sobre a passagem do sistema de educação para a vida activa; destinam-se principalmente aos jovens estrangeiros sem certificado de estudos completos que devem ser orientados para ciclos aprovados de formação profissional.

However, in recognition of the primacy of the Refugee Convention and of the fact that the need for subsidiary protection may in some cases be more temporary, entitlement to some important rights and benefits(such as the access to work and to integration programmes) is incremental for beneficiaries of subsidiary protection.
Todavia, a fim de ter em conta o primado da Convenção relativa aos refugiados e o facto da necessidade de protecção subsidiária poder, em alguns casos, ser de natureza temporária, foi previsto que o benefício de certos direitos e prestações importantes( nomeadamente o acesso ao trabalho e aos programas de integração) será progressivo para os beneficiários do estatuto conferido pela protecção subsidiária.

Emphasises that acquiring sufficient language skills in the official language of the community where minorities live increases the possibility of effective integration and argues that the local and regional authorities should, within their remit, ensure- whenever appropriate- integration programmes with, inter alia, optional courses in the official languages, free of charge, even in kindergartens;
Sublinha que adquirir suficientes conhecimentos linguísticos na língua oficial da comunidade em que vivem as minorias aumenta a possibilidade de uma integração efectiva e defende que as autoridades locais e regionais devem, no seu âmbito de competências, assegurar- quando necessário- programas de integração compreendendo, entre outros, cursos opcionais das línguas oficiais, gratuitos, ministrados inclusivamente nos jardins de infância;

The integration programme lasts 16 months.
O programa de integração dura 16 meses.

The new government should present an EU integration programme for implementation on all pending issues.
O novo Governo devia apresentar um programa de integração na UE para implementação sobre todas as questões pendentes.

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on The Estonian Language Law and the State Integration Programme.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre a lei estónia da língua e o programa de integração estatal.

At the same time the European Union acknowledges the Estonian government decision to adopt in March 2000 the State Integration Programme for the years 2000-2007.
Simultaneamente, a União Europeia regista a decisão do Governo estónio de aprovar, em Março de 2000, o programa de integração estatal para 2000-2007.