What is the translation of " INTEGRATION PROGRAMMES " in Polish?

• programów integracyjnych
• programów integracji
• programy integracji
• programy integracyjne

Examples of using Integration programmes in English and their translations into Polish

Regional and local integration programmes.
Regionalne i lokalne programy integracyjne.

Support occupational integration programmes and encourage governments and businesses to use such instruments to create stable jobs;
Promowały programy integracji zawodowej i zachęcały przedsiębiorstwa do korzystania z takich instrumentów w celu tworzenia stabilnych miejsc pracy;

Developing evaluation schemes for compulsory integration programmes.
Opracowywanie programów oceny dla obowiązkowych programów integracji.

Support labour market integration programmes, encouraging governments and businesses to use such instruments to create stable jobs.
Promowała programy integracji zawodowej oraz zachęcała rządy i przedsiębiorstwa do korzystania z takich instrumentów w celu tworzenia stabilnych miejsc pracy.

Failing this, there is a risk that most of the 20% earmarked for social integration programmes will be allocated to education.
W przeciwnym razie zachodzi ryzyko, że większa część z 20% środków przeznaczonych na programy integracji społecznej zostanie przekazana na edukację.

The success of the integration programmes in place in the six cities is evidenced by the fact that attitudes towards mobility are gradually improving see Annex 5.
O powodzeniu programów integracyjnych realizowanych w badanych sześciu miastach świadczy fakt, że stopniowo poprawia się nastawienie do mobilności zob. załącznik 5.

The European Union provides a series of funds for financing such social integration programmes, which the Italian executive can and should use.
Unia Europejska zapewnia szereg funduszy na finansowanie takich programów integracji społecznej, które rząd włoski może i powinien wykorzystać.

Funding needs are also affected by legislative developments such as laws making compulsory the participation in integration programmes.
Na potrzeby dotyczące finansowania wpływ wywierają także zmiany przepisów, w tym ustawy wprowadzające obowiązek uczestnictwa w programach integracyjnych.

The issues and approaches which must be covered by regional and local integration programmes are highly diverse; the most important are as follows.
Zagadnienia i strategie, które należy uwzględnić w regionalnych i lokalnych programach integracji, są bardzo zróżnicowane; najważniejsze z nich przedstawiają się następująco.

Where it is considered appropriate by Member States, beneficiaries of subsidiary protection status shall be granted access to integration programmes.
W przypadku gdy jest to uznane za właściwe przez Państwa Członkowskie, beneficjenci statusu ochrony uzupełniającej będą mieli przyznany dostęp do programów integracyjnych.

The establishment of a legal framework for integration programmes, including language courses, training in social and civic knowledge and in vocational issues;
Tworzenie ram prawnych dla programów integracyjnych, między innymi kursów językowych, szkoleń w zakresie kwestii społecznych i obywatelskich oraz szkoleń zawodowych;

An important effort is being made under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II) to support Roma integration programmes at national and regional levels.
Istotne starania podejmuje się w ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej(IPA II), aby wspierać programy integracji Romów na szczeblu krajowym i regionalnym.

Those integration programmes could include introduction programmes and language training tailored as far as possible to the needs of beneficiaries of international protection.
Takie programy integracyjne mogą obejmować programy zapoznawcze i kursy językowe odpowiadające, w możliwie najszerszym zakresie, potrzebom beneficjentów ochrony międzynarodowej.

Local authorities need to offer‘finely tuned' training and integration programmes, which offer routes back into employment, as well as entrepreneurship.
Władze lokalne powinny zaproponować programy integracji i szkolenia„skrojone na miarę”, które umożliwią ponowne wejście na rynek pracy i będą stymulować ducha przedsiębiorczości.

Integration programmes are designed to teach immigrants how to function in the society by learning Polish, obtaining qualifications desirable on the labour market, receiving access to housing.
Programy integracyjne mają umożliwić samodzielne funkcjonowanie w społeczeństwie poprzez naukę języka polskiego, uzyskanie kwalifikacji przydatnych na rynku pracy, dostęp do mieszkań.

We need accessible structures for care and treatment of mental illnesses, but it is also very important to have a supportive environment such as labour market integration programmes.
Potrzeba nam dostępnych struktur opieki i leczenia chorób umysłowych, lecz również bardzo ważne jest posiadanie przyjaznego i pomocnego otoczenia, kształtowanego m.in. przez programy integracji na rynku pracy.

The impact of enhanced access to procedures for the recognition of qualifications, employment support and integration programmes granted to beneficiaries of international protection should be limited.
Wpływ łatwiejszego dostępu do procedur uznawania kwalifikacji, wsparcia w poszukiwaniu zatrudnienia oraz programów integracyjnych udostępnianych beneficjentom ochrony międzynarodowej powinien być niewielki.

During negotiations the Cariforum States have already ensured that all of the obligations arising from the EPAs would be fully compatible with the regional obligations adopted by the Caribbean states within the framework of their relevant regional integration programmes.
W czasie negocjacji państwa CARIFORUM dopilnowały pełnej zgodności zobowiązań wynikających z umów EPA ze zobowiązaniami regionalnymi przyjętymi przez państwa Karaibów w ramach odnośnych programów integracji regionalnej.

Access to integration measures- language courses, civic orientation and integration programmes and vocational training- are key elements of successful integration..
Dostęp do środków integracyjnych- kursów językowych, programów kształtujących świadomość obywatelską i programów integracyjnych oraz szkolenia zawodowego- stanowi kluczowy element skutecznej integracji.

The specific needs and particularities of the situation of beneficiaries of international protection should be taken into account, as far as possible, in the integration programmes provided to them.
W programach integracyjnych skierowanych do beneficjentów ochrony międzynarodowej należy uwzględniać, w możliwie najszerszym zakresie, specyficzne potrzeby beneficjentów oraz specyfikę ich położenia.

In order to facilitate the integration of refugees into society, Member States shall make provision for integration programmes which they consider to be appropriate or create pre-conditions which guarantee access to such programmes..
W celu ułatwienia integracji uchodźców ze społeczeństwem Państwa Członkowskie stworzą przepisy dla programów integracyjnych uznanych przez siebie jako właściwe lub stworzą warunki wstępne gwarantujące dostęp do takich programów..

Language integration programmes should be provided at the earliest stage possible after arrival, adapted to each person's linguistic competences needs and combining language learning with learning of other skills and competences or work experiences.
Programy na rzecz integracji językowej powinny być realizowane możliwie jak najwcześniej od momentu przyjazdu, dopasowane do zdolności językowych poszczególnych osób oraz łączyć naukę języka ze zdobywaniem innych umiejętności lub doświadczeń zawodowych.

Immigration partially compensates and will doubtless continue to compensate for the demographic deficit on condition that integration programmes are provided for migrants(language and vocational training…)4.
Imigracja częściowo równoważy deficyt demograficzny i w niektórych krajach Europy niewątpliwie będzie nadal go równoważyć, pod warunkiem że będą jej towarzyszyć programy integracyjne dla imigrantów(nauka języka, szkolenia zawodowe itd.)4.

Specific integration programmes for newcomers, adaptation of public services to migrants' particularities, fighting against discrimination, promotion of diversity management at the work place and awareness raising amongst all actors concerned, fall under the obligations of the host society.
Do obowiązków społeczeństwa przyjmującego należą: realizacja programów integracyjnych dla nowo przybyłych, przystosowanie służb publicznych do specyficznych potrzeb imigrantów, zwalczanie dyskryminacji, promowanie zarządzania różnorodnością w miejscu pracy i podnoszenie świadomości społecznej.

They further recognise the role of local stakeholders, including in particular, the role of local government and cities in designing and implementing integration programmes, given that integration takes place primarily at a local level.
Rada i przedstawiciele rządów państw członkowskich potwierdzają rolę uczestników na szczeblu lokalnym, w szczególności rolę samorządów lokalnych i władz miast w opracowywaniu i wdrażaniu programów integracji, przy założeniu że proces integracji ma miejsce przede wszystkim na szczeblu lokalnym.

The approximation regarding access to integration programmes might affect at least 8 MS where the total population of beneficiaries of subsidiary protection for the period 2005-2008 amounted to 5 495 persons, whereas the average per capita cost of integration programmes provided by one MS amounts to EUR 682.
Zbliżenie praw dotyczących dostępu do programów integracyjnych może wywrzeć wpływ na co najmniej 8 państwach członkowskich, w których łączna liczba beneficjentów ochrony uzupełniającej w okresie 2005-2008 r. wyniosła 5 495, a średni koszt udostępnianych przez państwo programów integracyjnych na osobę wynosił 682 EUR.

The EESC proposes that the various public administrations, at European, national, regional and municipal level- in keeping with each country's particular practices- prepare integration programmes, with adequate funding, which have a proactive approach.
Dlatego EKES proponuje, by różnorodne ośrodki władzy publicznej- na szczeblu europejskim, krajowym, regionalnym i lokalnym- przygotowały, zgodnie z praktykami obowiązującymi w poszczególnych państwach, programy integracyjne i przeznaczyły odpowiednie środki na ich realizację oraz przyjęły postawę proaktywną.

With regard to financing sustainable development in regional integration programmes, the EESC supports the Monterrey Agreement on financing for development, which provides for a steady increase in the amount of financing available for sustainable development.5 The declaration calls for increased mobility and effective use of financial resources so as to establish the conditions required to meet the development goals agreed on at international level.
Co się tyczy finansowania rozwoju zrównoważonego w ramach programów integracji regionalnej, EKES podtrzymuje consensus z Monterrey dotyczący finansowania rozwoju, który przewiduje stały wzrost ilości środków przydzielanych na rozwój zrównoważony4 oraz wzrost mobilności i skuteczności wykorzystania środków finansowych, tak by spełnione zostały warunki wymagane do osiągnięcia celów wyznaczonych na szczeblu globalnym.

Calls on the new Member States to promote more effectively than at present the social inclusion of minorities and improvements in the conditions for the education of the Roma, drawing up a supplementary support system for deprived children, together with appropriate social integration programmes;
Wzywa nowe Państwa Członkowskie do skuteczniejszego niż obecnie wspierania integracji społecznej mniejszości oraz do poprawy warunków kształcenia Romów, poprzez opracowanie dodatkowego systemu wsparcia dla poszkodowanych dzieci, wraz z odpowiednimi programami integracji społecznej;

The basic reason for this is as follows: most Member States of the European Union have not yet managed, firstly, to apply effective immigrant integration programmes and, secondly, to persuade a large section of the public that the inevitable increase in multicultural communities is a desirable development which promotes our economic and social growth.
Podstawowych przyczyn takiego podejścia należy upatrywać w tym, że większość państw członkowskich Unii Europejskiej nie zdołała: po pierwsze- wprowadzić skutecznych programów integracji imigrantów; po drugie- przekonać sporej części społeczeństwa, że nieuniknione zwiększenie wspólnot wielokulturowych to pożądany kierunek postępu, promujący wzrost gospodarczy i społeczny.

How to use "integration programmes" in an English sentence

Added to this is the emergence of integration programmes – learning Greek and English along with Greek culture and European behavioral patterns.

NGOs are not widely involved in resettlement in Sweden, although do offer additional activities to complement local integration programmes in some municipalities.

A proven leader in Financial Services and Technology with over 25 years of client engagement/delivery including transformational change, integration programmes and business/IT strategy.

Selection of economic immigrants has been refined and integration programmes developed to close this gap, but these measures need to be taken further.

Delivery of integration programmes to time and cost; ensuring that the integration is safe and maximises the weapon capability to the end user.

In 2012, the company commenced the implementation of backward integration programmes through its agro-allied business initiatives, primarily to support its core food business.

The connection grew stronger as the two companies continued to collaborate, focusing on complex systems integration programmes in nuclear, defence and moving structures.

This material contains an overview of integration across Central Europe, including a list of the practical measures, which all integration programmes should entail.

One of the most successful local integration programmes in the world has seen some 300,000 former Vietnamese nationals build new lives in China.

The school has many links with primary and secondary schools and promotes and supports transitional or social integration programmes on an established basis.

How to use "programów integracyjnych, programy integracji" in a Polish sentence

Otóż w tekście nasze organizacje pozarządowe stwierdzają: "Chętnie wesprzemy wysiłki Rządu w tym zakresie i oferujemy naszą pomoc w tworzeniu i prowadzeniu programów integracyjnych".

Podczas spotkania w Krakowie urzędnicy rozmawiali na temat polityki państw europejskich wobec Romów, a szczególnie sposobów finansowania programów integracyjnych z funduszy unijnych.

Akcja "Zburz ten mur" Pomimo wielu akcji, audycji i programów integracyjnych bardzo opornie zachodzą zmiany w naszej mentalności, w postrzeganiu osób niepełnosprawnych.

Programy integracji regionalnej powinny odpowiadać, w możliwie najszerszym zakresie, programom istniejących organizacji regionalnych.

Realizowanie programów integracyjnych, jako cel strategiczny wskazują posłowie John Godson z PO oraz Grzegorz Napieralski z SLD.

Rosnąca liczba imigrantów w kraju potrzebuje łatwiejszego dostępu do systemu socjalnego i programów integracyjnych, byśmy mogli stworzyć otwarte społeczeństwo równych szans.

Zaprezentowane zostały brandenburskie programy integracji osób długotrwale bezrobotnych oraz koncepcja wykorzystania przedsiębiorstw socjalnych w walce z długotrwałym bezrobociem.

Na podstawie badań i monitoringów powstają rekomendacje dla władz dotyczące niezbędnych zmian legislacyjnych w zakresie ochrony cudzoziemców oraz kierowanych do nich programów integracyjnych.

Wnioskodawcy odnieśli się również do powszechnych w społeczeństwie obaw wobec uchodźców, wskazując potrzebę wdrożenia dobrze przygotowanych programów integracyjnych i zachowania zasad bezpieczeństwa.

Zatrudnienie i integracja społeczna, Działania 1.3 (Ogólnopolskie programy integracji i aktywizacji zawodowej) Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.