What is the translation of " INTEGRATION PROGRAMMES " in Russian?

• программы интеграции
• интеграционных программ
• программ интеграции
• программах интеграции
• программам интеграции
• интеграционные программы
• интеграционных программах

Examples of using Integration programmes in English and their translations into Russian

To participate in integration programmes;
Участие в программах интеграции;

Integration programmes aimed at teaching Estonian to the Russian-speaking population were open to all.
Интеграционные программы, ставящие целью обучить русскоязычных жителей эстонскому языку, открыты для всех.

Estonia has implemented integration programmes since 2000.
Эстония осуществляет интеграционные программы с 2000 года.

Longer-term integration programmes are offered by centers administered by non-governmental organizations.
Управляемые неправительственными организациями центры предлагают таким лицам более долгосрочные программы интеграции.

It is based on national EU integration programmes.
Она основана на национальных программах интеграции в Европейский союз.

The integration programmes often also contains a plan for promoting good ethnic relations and dialogue between cultures in the municipality.
Программы интеграции также часто содержат план по поощрению благоприятных межэтнических отношений и диалога между представителями различных культур в муниципалитете.

They are not covered by integration programmes and employment services.
Они также не охватываются программами интеграции и услугами по трудоустройству.

It has also provided cantonal officials responsible for integration with training in devising new integration programmes professional coaching.
Кроме того, СПС предлагает кантональным уполномоченным по вопросам интеграции курсы по созданию новых интеграционных программ профессиональный коучинг.

It will be possible to compare the integration programmes and related activities in Estonia and Nordic countries.
Появится возможность сопоставить программы интеграции и соответствующей деятельности в Эстонии и Северных странах.

Since 2000, the Estonian Government has adopted and implemented integration programmes to achieve this.
С 2000 года правительство Эстонии приняло и реализовало программы интеграции для достижения этой цели.

To supplement regular integration programmes, Denmark also undertakes activities to promote integration in a broader sense.
Помимо постоянно действующих интеграционных программ, Дания проводит также мероприятия, способствующие интеграции иностранцев в датское общество в более широком смысле этого слова.

In 2003, 77 per cent of those joining social and cultural integration programmes for established immigrants were women.
В 2003 году женщины составляли 77 процентов тех, кто участвовал в социально- культурных программах интеграции официальных иммигрантов.

The city provides accomodation and a living allowance allowing hosted journalists to participate in language courses and social and integration programmes.
Город предоставляет жилье и пособие на ежедневные расходы, давая журналистам возможность проходить языковые курсы и социальные и интеграционные программы.

The UNHCR regional office provided considerable support for integration programmes, particularly language courses.
Региональное представительство УВКБ оказывает значительную помощь интеграционным программам, прежде всего за счет организации языковых курсов.

Tools and integration programmes for children from excluded, endangered and marginalized groups into standard school environment were supported and developed.
Были обеспечены поддержка и развитие для инструментов и программ интеграции детей из отчужденных, находящихся под угрозой и маргинализованных групп населения в стандартную школьную среду.

A study carried out for the cantons in central Switzerland with a view to developing cantonal integration programmes revealed the need for intervention in the housing sector.
Исследование, проведенное для кантонов центральной Швейцарии в целях разработки кантональных программ интеграции, выявило необходимость вмешательства в сферу жилья.

There are several ongoing integration programmes for refugees, including orientation programmes, vocational training and free Greek language classes.
В настоящее время осуществляется несколько программ интеграции беженцев, в том числе программы ориентации, профессиональной подготовки и бесплатного обучения греческому языку.

It welcomed special measures to combat juvenile delinquency and introduce integration programmes, as well as efforts to combat corruption in the judiciary.
Он с удовлетворением отметил специальные меры по борьбе с преступностью среди несовершеннолетних и внедрению программ интеграции, а также усилия по борьбе с коррупцией в судебной системе.

Nevertheless, they still have integration programmes aimed at developing personto-person links to achieve mutual recognition and rapprochement between countries.
Между странами Евросоюза нет такой разобщенности, как на Кавказе, тем не менее их интеграционные программы нацелены на формирование человеческих связей, через которые и происходит узнавание и сближение.

In the context of strengthening economic cooperation for development, Bolivia was participating in various integration programmes in the Latin American region.
Что касается укрепления экономического сотрудничества в целях развития, то Боливия принимает участие в различных программах интеграции, которые осуществляются в латиноамериканском регионе.

The two countries had decided to allocate resources to integration programmes for Roma people living in a situation of economic and social marginalization.
Обе страны решили выделить средства на программы интеграции ромов, которых в числе первых затрагивает процесс экономической и социальной маргинализации личности.

In addition to sustaining the secretariats of the communities, the sources identified can contribute to funding existing and potential integration programmes and projects.
Наряду с финансированием деятельности секретариатов региональных экономических сообществ выявленные источники могли бы содействовать финансированию существующих и потенциальных интеграционных программ и проектов.

The latter includes, inter alia, comprehensive integration programmes as well as more broadly based efforts to improve local community relations.
Последние включают в себя, в частности, всеобъемлющие программы интеграции, а также предпринимаемые в более широком контексте усилия по улучшению отношений в местных общинах.

It also commended efforts to address gender inequalities and combat discrimination, including a budget increase for integration programmes to ensure protection against discrimination.
Она также высоко оценила усилия по решению проблемы неравенства и борьбе с дискриминацией, включая увеличение бюджета для интеграционных программ, с тем чтобы обеспечить защиту от дискриминации.

Finally, my country considers that integration programmes should facilitate migration and broaden the concept of the free transit of persons, as well as of goods, services and capital.
Наконец, наша страна считает, что программы интеграции должны способствовать миграции и расширять концепцию свободного перемещения людей, товаров, услуг и капитала.

Ensure, within the limits of its competence, the implementation of decisions by the Inter-State Council, integration programmes, and treaties and agreements in force between the Parties;
Обеспечивает в пределах своей компетенции проведение в жизнь решений Межгосударственного Совета, программ интеграции, договоров и соглашений, действующих между Сторонами;

Integration programmes should include reception of refugees, accommodation, language training, education, vocational training, employment, health care and support for family reunification.
Интеграционные программы должны включать прием беженцев, их размещение, обучение языку, образование, профессиональную подготовку, трудоустройство, медицинское обслуживание и содействие воссоединению семей.

Many of the immigrants were eligible for international protection, and integration programmes were being implemented, but there could be no evading the country's demographic and geographic characteristics.
Многие иммигранты обладают правом на международную защиту, и осуществляются программы интеграции, однако нельзя не учитывать демографические и географические особенности страны.

While legislation is in place in most countries, implementation of appropriate asylum procedures, reception facilities and integration programmes are being pursued.
Соответствующее законодательство имеется в большинстве стран, и в настоящее время ведется работа по созданию соответствующих процедур предоставления убежища, подготовке объектов для приема беженцев и реализации программ интеграции.

She asked what measures the State party had taken to ensure that foreigner integration programmes adopted pursuant to European directives did not pave the way for assimilation.
Оратор просит сообщить о мерах государства- участника в связи с тем, чтобы программы интеграции иностранных граждан, принятые в соответствии с европейскими директивами, не приобрели характер политики ассимиляции.