What is the translation of " INTERPRETATIONS " in English?

• interpretations
• interpretation

Examples of using Interpretations in German and their translations into English

In vieler Hinsicht liegen die Fundamentalisten in ihrer Interpretations richtig.
In many respects the fundamentalists are right in their interpretation.

Iv Different interpretations of employee share ownership(iv) Unterschiedliche Interpretationen des Aktienbesitzes der Arbeitnehmer.
Iv Different interpretations of employee share ownership(iv) Različita tumačenja vlasništva nad dionicama zaposlenika.

Deskriptoren sollten also so formuliert werden, dass sie Interpretations spielraum ließen.
Therefore, descriptors should be formulated in a way that leaves room for interpretation.

Das IASB und das IFRS Interpretations Committee haben die nachfolgenden Standards, Interpretationen sowie Änderungen zu bestehenden Standards verabschiedet, deren Anwendung im Geschäftsjahr 2017 noch nicht verpflichtend war bzw.
The following standards, amendments to existing standards and interpretations issued by the IASB and the IFRS Interpretations Committee are not yet effective in the 2017 financial year or have not yet been endorsed by the European Union.

Hinweis: Dieses Papier entspricht dem Agendapapier 5 für die Junisitzung des IFRS Interpretations Committee.
Note: this paper is identical to Agenda Paper 5 for the Interpretations Committee's June 2017 meeting.

Der IASB und das Interpretations Committee waren zu dem Schluss gekommen, dass eine vollständige Erfolgserfassung beim Verlust der Kontrolle über einen Geschäftsbetrieb unabhängig davon erfolgen sollte, ob der Geschäftsbetrieb zu einem Tochterunternehmen gehört oder nicht.
The IASB and the Interpretations Committee had also concluded that a full gain or loss should be recognised on the loss of control of a business, whether the business is housed in a subsidiary or not.

So unterscheidet er»between the faith due in Christianity to what Jesus teaches and to what the Churches have subsequently developed as interpretations of his teaching« S. 37.
He distinguishes«between the faith due in Christianity to what Jesus teaches and to what the Churches have subsequently developed as interpretations of his teaching» p. 37.

Beim Ecosite du Pays de Thau hat er das Interpretations­, Vorführ­ und Ausbildungs­zentrum gegründet und geleitet(1987­1998) und seit 1998 weitere Zentren für wissenschaftliche und technische Kultur, Inter­pretation und Ökotourismus entworfen und geleitet.
At Ecosite du Pays de Thau he created and managed the interpretation, demonstration and training centre(1987-1998), and has designed and run other scientific and technical culture centres, interpretation centres and eco-tourism poles since 1998.

Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung 1606/2002 im Hinblick auf Interpretation 13 des International Financial Reporting Interpretations Committee IFRIC.
Adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation No 1606/2002 as regards International Financial Reporting Interpretation Committee(IFRIC) Interpretation 13;

Im November 2017 beschloss das IFRS Interpretations Committee, ein Projekt zur Klärung der Bedeutung des Begriffs"unvermeidbare Kosten" bei der Definition eines belastenden Vertrags in IAS 37 Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen seiner Agenda hinzuzufügen.
In November 2017 the IFRS Interpretations Committee decided to add a project to clarify the meaning of the term'unavoidable costs' in the definition of an onerous contract in IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets.

Der IASB-Direktor für Umsetzungsfragen gab einen Überblick über den aktuellen Stand der Arbeiten beim IFRS Interpretations Committee, wobei er für den Board fünf Sachverhalte gesondert hervorhob.
The Director of Implementation Activities provided an update of the Interpretations Committee's work in progress, noting five issues that the Staff wanted to highlight to the Board.

Die Stab und die Treuhänder der IFRS Stiftung und des IASB haben ihr Beileid anlässlich des plötzlichen Todes von Wayne Upton, Direktor für internationale Aktivitäten des IASB und Vorsitzender des IFRS Interpretations Committee.
The staff and the Trustees of the IFRS Foundation and the International Accounting Standards Board have released condolences on the sudden death of Wayne Upton, Director of International Activities at the IASB and Chairman of the IFRS Interpretations Committee.

IFRS bestehen aus den Standards selbst sowie den Auslegungen des International Financial Reporting Interpretations Committee(IFRIC)- vormals Standing Interpretations Committee SIC.
The IFRS, formerly known as the International Accounting Standards(IASs), comprise the standards themselves and the interpretations by the International Financial Reporting Interpretations Committee(IFRIC), formerly known as the Standing Interpretations Committee SIC.

Der ungeprüfte, verkürzte Zwischenabschluss zum 30. Juni 2018 wurde in Übereinstimmung mit den International Financial Reporting Standards(IFRS), wie sie in der EU anzuwenden sind, und deren Auslegung durch das IFRS Interpretations Committee erstellt.
The unaudited and condensed interim financial statements as of June 30, 2018 are prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards(IFRS) as applied in the EU and their interpretation by the IFRS Interpretations Committee.

Das IASB bzw. IFRS Interpretations Committee hat nachfolgende Standards, Änderungen von Standards bzw. Interpretationen herausgegeben, deren Anwendung jedoch bislang nicht verpflichtend ist bzw. deren IFRS-Übernahme durch die EU noch nicht abgeschlossen ist.
The IASB and the IFRS Interpretations Committee have issued the following standards, amendments to standards, and interpretations whose application was not yet mandatory for the 2017 fiscal year, or for which the European Union had not yet completed the endorsement process.

Bei der Frage der Neubewertung von zuvor gehaltenen Anteilen beim Verlust der Kontrolle(Agendapapier 12E) kam der Board überein, dass das Interpretations Committee vor dem Hintergrund der Verschiebungsentscheidung in Bezug auf IAS 28 weitere Diskussionen aufschieben sollte.
The issue of remeasurement of previously held interests where control is lost(see Agenda Paper 12E) was considered. The Board agreed that the Interpretations Committee that further discussions should be postponed In light of the deferral of decisions relating to IAS 28.

Ein Boardmitglied drängte das Interpretations Committee, vorsichtig zu sein, wenn es zu Schlussforlgerungen kommt, da es wichtig sei, dass keinerlei Schlussfolgerungen gezogen würden, die nicht im Einklang mit Entscheidungen des Boards stehen, die er in anderen Projekten mit gleichen Problemen fälle.
A Board member urged the Interpretation Committee to be cautious when making conclusions as it is important that any conclusions reached should not be out of sync with the decisions made by the Board in other projects faced with similar issues.

Die IFRS werden vom International Accounting Standards Board(IASB) und damit zusammenhängende Interpretationen vom International Financial Reporting Interpretations Committee(IFRIC) herausgegeben, d.h. den beiden Organen der International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF)13.
IFRS are issued by the International Accounting Standards Board(IASB) and related interpretations by the International Financial Reporting Interpretations Committee(IFRIC), two bodies of the International Accounting Standards Committee Foundation(IASCF)13.

Auf der Sitzung des Interpretations Committee im Juli 2012 wurden einige Änderungen an IAS 28 Anteile an assoziierten Unternehmen und Joint Ventures und IFRS 10 Konzernabschlüsse vorgeschlagen, die einem scheinbaren Konflikt zwischen den Vorschriften von IAS 28(2011) und IFRS 10 galten.
At the July 2012 Interpretations Committee meeting, some amendments to IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures(2011) and IFRS 10 Consolidated Financial Statements were proposed due to the conflict between the requirements of IAS 28(2011) and IFRS 10.

Der in dem Agendapapier behandelte Sachverhalte bezog sich auf eine Bitte um Klärung der Klassifizierung anteilsbasierter Vergütungsvorgänge durch das Interpretations Committee, in denen die Art der Erfüllung von einem zukünftigen Ereignis abhängt, welches außerhalb der Kontrolle sowohl des Unternehmens als auch der Gegenpartei ist.
The issue addressed in the agenda paper related to a request received by the Interpretations Committee to clarify the classification of share-based payment transactions in which the manner of settlement is contingent on a future event that is outside the control of both the entity and the counterparty.

Der Sachzusammenhang, in welchem dieses Thema vom Interpretations Committee erörtert worden war, bestand in der Frage, ob ein zwischengeschaltetes Mutterunternehmen(das keine Investmentgesellschaft ist) die Ausnahme von der Aufstellung eines Konzernabschlusses nutzen könne, falls dieses zum beizulegenden Zeitwert im Abschluss des ihm übergeordneten Mutteruntenehmen einbezogen werde und dies selbst eine Investmentgesellschaft sei.
The context in which this issue was discussed by the Interpretations Committee was whether an intermediate parent(that is not an investment entity) could use the exemption from preparing consolidated financial statements if it was reflected at fair value in its investment entity parent's financial statements.

Sammelbegriff für alle Regelungen und Interpretationen, die für die internationale Konzernrechnungslegung der Wilo Gruppe relevant sind: IAS(International Accounting Standards), IFRS(International Financial Reporting Standards), die Auslegungen des SIC(Standing Interpretations Committee) und die Interpretationen des IFRS Interpretations Committee.
Collective term for all rules and interpretations of international financial reporting standards relevant to the Wilo Group: IAS(International Accounting Standards), IFRS(International Financial Reporting Standards), SIC rulings(Standing Interpretations Committee) and the interpretations of the IFRS Interpretations Committee.

Interpretationen werden von dem Komitee entwickelt, öffentlich zur Diskussion gestellt mit der Bitte um Stellungnahme(diese werden als Interpretationsentwürfe- Draft Interpretations- bezeichnet und mit D1, D2, etc. nummeriert), vom IFRS Interpretations Committee verabschiedet und dann an den IASB für dessen Prüfung und Genehmigung als Endgültige Interpretation übermittelt.
Interpretations are developed by the Committee, exposed for public comment(these are called Draft Interpretations and numbered D1, D2, etc.), approved by IFRIC, and then sent to the IASB Board for review and approval as Final Interpretations.

The Planet Ocean model is identified by its distinctive bezel, which recalls the original Seamaster 300 metre models, albeit with a choice between classic Das Planet Ocean-Modell zeichnet sich durch seine markante Lünette aus, die an die ursprünglichen Seamaster 300-Meter-Modelle erinnert, die alle zwischen klassischen Modellen wählen and highly contemporary interpretations of this historical theme.
The Planet Ocean model is identified by its distinctive bezel, which recalls the original Seamaster 300 metre models, albeit with a choice between classic The Planet Ocean model is identified by its distinctive bezel, which recalls the original Seamaster 300 meter models, all with a choice between classic and highly contemporary interpretations of this historical theme.

Das in diesem Papier angepsrochene Thema bezieht sich auf einen Sachverhalte, den das IFRS Interpretations Committe im Zuge seiner Arbeiten an dem Entwurf Veräußerung oder Einbringung von Vermögenswerten zwischen einem Investor und seinem assoziierten Unternehmen oder Joint Venture(vorgeschlagene Änderungen an IFRS 10 und IAS 28) herausgefunden hatte.
The issue addressed in this paper relates to an issue identified by the IFRS Interpretations Committee during its work on the Exposure Draft Sale or Contribution of Assets between an Investor and its Associate or Joint Venture proposed amendments to IFRS 10 and IAS 28.

Grundlage sind die vom International Accounting Standards Board(IASB) verabschiedeten und veröffentlichten International Accounting Standards(IAS) beziehungsweise International Financial Reporting Standards(IFRS), wie sie in der EU anzuwenden sind, und deren Auslegung durch das Standing Interpretations Committee(SIC) beziehungsweise International Financial Reporting Interpretations Committee IFRIC.
These statements are prepared on the basis of the International Accounting Standards(IAS) adopted and published by the International Accounting Standards Board(IASB) or the International Financial Reporting Standards(IFRS) as applicable in the EU as well as the interpretations of the Standing Interpretations Committee(SIC) or the International Financial Reporting Interpretations Committee IFRIC.

Der IASB erörterte einen Sachverhalt, der unlängst vom IFRS Interpretations Committee diskutiert worden war- eine Bitte um Klärung, ob ein Unternehmen die Sicherungsbilanzierung in einem Umstand abbrechen muss, bei dem das Sicherungsinstrument einer Novation von einer Gegenpartei zu einer anderen infolge der Einführung einer neuen Gesetzgebung unterliegt.
Jan 2013 The IASB discussed one issue recently discussed by the IFRS Interpretations Committee- a request to clarify whether an entity is required to discontinue hedge accounting in a circumstance in which the hedging instrument is novated from one counterparty to another following the introduction of new regulations.

The case for interpreting the servant in some passages as an individual has not been fully re-stated in English over against the recent thorough arguments for other interpretations; Die Argumente für die Interpretation der in einigen Passagen als Einzelperson ausgeführten Argumente wurden aufgrund der jüngsten ausführlichen Argumente für andere Interpretationen in englischer Sprache vollständig wiedergegeben.
The case for interpreting the servant in some passages as an individual has not been fully re-stated in English over against the recent thorough arguments for other interpretations; The case for interpreting the in some passages as an individual has been fully re-stated in English over the recent thorough arguments for other interpretations; the student may best turn to Delitzsch's Com.

Das Interpretations Committee reichte den Sachverhalt an den IASB weiter, der bei seiner Sitzung im April 2015 übereinkam, eng umrissene Änderungen an IAS 40 vorzunehmen. Mit den Änderungen sollte vor allem das Prinzip hinter Übertragungen in den oder aus dem Bestand der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien gestärkt werden, indem hervorgehoben wird, dass eine solche Übertragung nur erfolgen kann, wenn es zu einer Nutzungsänderung gekommen ist.
The Interpretations Committee referred the matter to the IASB, and at its April 2015 meeting, the IASB agreed to amend the paragraph to reinforce the principle for transfers into, or out of, investment property in IAS 40 to specify that such a transfer should only be made when there has been a change in use of the property.

Er entspricht den International Financial Reporting Standards(IFRS) sowie diesbezüglichen Interpretationen(IFRIC) des IFRS Interpretations Committee(IFRS IC), wie sie in der Europäischen Union anzuwenden sind(EU-IFRS), und enthält einen in Übereinstimmung mit IAS 34 Zwischenberichterstattung erstellten verkürzten Konzern-Zwischenabschluss einschließlich ausgewählter erläuternder Anhangangaben.
It complies with the International Financial Reporting Standards(IFRS) and the related interpretations(IFRIC) of the IFRS Interpretations Committee(IFRS IC) applicable in the European Union(EU-IFRS) and contains condensed interim consolidated financial statements prepared in accordance with IAS 34 Interim Financial Reporting, including selected explanatory notes.