What is the translation of " IRRTUMS " in English?

• of error
• mistake
• of errors

Examples of using Irrtums in German and their translations into English

Waren Sie das Opfer eines Irrtums?
Were you the victim of a mistake?

Jedoch, sobald sie sich ihres Irrtums bewußt waren, hoben sie ihn wieder auf.
However, as soon as they realized their mistake, they immediately rejected it.

Sechs Monaten im Falle eines Irrtums und.
Six months in case of mistake; and.

Ich sage ohne irgendeine Möglichkeit eines Irrtums, dass der Frieden nur mit dem Frieden erreicht werden kann und.
I say, without the least margin for error, that peace is attained with peace and.

Wonach Beweise erforderlich sind, wenn die Berichtigung eines Irrtums beantragt wird.
That evidence is necessary when correction of a mistake is sought.

So erklaert er etwas"die Natur des Irrtums" für eine Frage der notwendigen Reflexion VI/483.
So, he somewhat explains"the nature of the error" for a matter of necessary reflection VI/483.

Dies ist eine teilweise Mitschrift, die im Falle des Irrtums berichtigt wird.
This is a partial transcribed transcript in the event of errors it will be corrected.

Die Art des Leninschen Irrtums in dieser Frage ist in höchstem Maße charakteristisch für sein strategisches Genie.
The nature of Lenin's mistake on this question is highly characteristic of his strategic genius.

Deshalb vertraten gewisse Denker die Ansicht, daß die Schöpfung das Ergebnis eines Irrtums sein müsse.
That's why certain minds have postulated that the creation was the result of an error.

Dien Einsicht in die formale Möglichkeit des Irrtums ist eine schwierige Herausforderung für Kant.
The insight in the formal possibility of the error is a difficult challenge for Kant.

Im Falle eines Irrtums bei der Bestellung wird eine Rücksendung der Waren ohne eine vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers nicht angenommen.
In the event of errors in the order no returned goods will be accepted without prior written permission of the seller.

Konsequenterweise lassen sich nach all dem die Quellen des Irrtums nunmehr in der Sinnlichkeit auffinden.
Consequently, the sources of the error can now after all be found in the sensuality.

Die Wahrscheinlichkeit eines Irrtums, wenn man von einem Einfluss der Faktoren auf die Kaufbereitschaft ausgeht, ist extrem gering unter 0,05.
It can be assumed, with an extremely low probability of error(under 0.05%), that these factors influence willingness to buy.

Es ist dies eine Voraussetzung, die zumeist außer acht gelassen wird und darum schon das Verbreiten des Irrtums außerordentlich begünstigt.
This prerequisite is usually disregarded and for that reason alone significantly supports the spread of errors.

Besondere Rechtsbehelfe für den Fall des Betrugs oder Irrtums bei der Eintragung einer durch Verschmelzung gegründeten SCE zuzulassen.
Allowing for specific legal remedies in the case of fraud or error during the registration of an SCE established by way of merger.

Professionelle Makler sichern daher sich und damit ihre Kunden vor möglichen Schäden aufgrund einer Panne, eines Irrtums oder eines Versehens ab.
Professional brokers therefore protect themselves and thus their customers against possible damages due to a breakdown, a mistake or an oversight.

November 1944 wurde die Weißbierbrauer aufgrund eines Irrtums völlig zerstört- das eigentliche Ziel war der Hauptbahnhof.
On November 17, 1944, the wheat beer brewery was completely destroyed due to an error- the actual mark had been the central station.

Sollten Sie bereits irrtümlich das Formular unterzeichnet haben, dann sollten Sie schnellstmöglich den Vertrag widerrufen oder mit einer Anfechtungserklärung wegen Irrtums reagieren.
Should you already have mistakenly signed the form then you should revoke the contract as quickly as possible or respond with a declaration of rescission due to mistake.

Falls du gestraft werden musst, bist du mit dem Zustandekommen des Irrtums deiner Tat oder Nicht-Tat bereits ausreichend gestraft.
If you must be punished with the realization of the error of your deed or non-deed, you have already been punished enough.

Den Ausgangspunkt des Irrtums können wir in dem Verstand nicht auffinden, waere der Verstand die einzige Kraft unserer Erkenntnis, waeren alle Irrtümer ausgeschlossen.
We cannot find in the common sense the starting point of the error, would the common sense be the only force of our knowledge, would all errors be excluded.

Denn zum Erkennen der Wahrheit als solche und also Ablehnen des Irrtums gehört Urteilskraft, die eine Folge uneigennützigen Liebewirkens ist.
Because to the recognition of truth as such, and therefore rejecting error, belongs power of judgement, which is the result of unselfish love work.

Richtig gemacht war auch der Eindruck den Klaus beim Review des Kanban-Systems während des Tages hatte: Die sipgates begreifen Kanban als den letzten Stand des Irrtums- so wie es sein muss.
Exactly as it should be, was also the impression that Klaus had while reviewing the Kanban system during the day: The sipgates understand Kanban to be the last state of error- Just like it is supposed to be.

Die Frist beginnt mit der Entdeckung des Irrtums oder der Täuschung oder mit dem Aufhören der Zwangslage;
The period for filing begins on the discovery of the mistake or the deceit or when the position of constraint ends;

Ebenso wie Religion ist unzugänglicher Skeptizismus eine persönliche, subjektive Überzeugung, die der Gefahr grundlegenden Irrtums und vollständiger Unhaltbarkeit ausgesetzt ist.
Like religion, closed-minded skepticism is a personal, subjective belief that is subject to fundamental errors and to complete invalidation.

Sicher ist sicher, auch im Falle eines Irrtums Trotz aller Kritik und Skepsis wird die Sicherungsverwahrung von der deutschen Rechtswissenschaft als ultima ratio akzeptiert.
Better safe than sorry, even if you're wrong Notwithstanding much criticism and scepticism, preventive detention is accepted by German jurisprudence as ultima ratio.

Der Kunde verzichtet darauf, diesen Vertrag- aus welchen Gründen auch immer- insbesondere wegen Irrtums, Wegfall der Geschäftsgrundlage- anzufechten.
The customer waives any appeal against this contract on any grounds whatsoever- in particular due to error or loss of the basis of the contract.

Dann aber bin Ich nur darauf bedacht, dem Menschen das Erkennen des Irrtums leichtzumachen, weil dieser das größte Hindernis ist zur Erlangung der Seelenreife.
But then I am only intent on making the recognizing of the error easy for man, because it is the greatest obstacle to reach soul maturity.

Soweit sie sich mithin dieserhalb im Unheil wähnen, so nur auf Grund eines Irrtums oder unrichtiger Einordnung von gegebenen Fakten.
As far as they thus perceive themselves in a state of non-salvation, this could only be the case due to a misconception or due to the incorrect classification of given facts.

Auch nach Ausfuhr der Waren, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werden, wenn sie in folge eines Irrtums, unverschuldeten Versehens oder besonderer Umstände bei der Ausfuhr nicht ausge stellt worden ist.
May also be issued after exportation of the goods to which it relates if it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary ommissions or special circumstances.

Bedenke, wären diese beiden Seelen vom Posaunenruf'Alís belebt worden und hätten sie sich durch die Macht seiner Liebe aus dem Grabe des Irrtums erhoben, so wäre das Urteil des Todes sicherlich nicht über sie gesprochen worden.
Reflect, had these two souls been quickened by the trumpet-call of'Alí, had they risen from the grave of error by the power of his love, the judgment of death would certainly not have been pronounced against them.