What is the translation of " KANN EIGENTLICH " in English?

• can actually
• can really
• can in fact
• may actually
• can truly

Examples of using Kann eigentlich in German and their translations into English

Um Verzeihung bitten kann eigentlich nur ein Täter.
Only the perpetrator can really ask for forgiveness.

Ich kann eigentlich nur wiederholen, was ich in den beiden ersten Teilen meiner Antwort gesagt habe.
I can really only repeat what I have said twice before.

Mit einem Reiskocher kann eigentlich nicht viel schief gehen.
There's not much you can do wrong when working with a rice cooker.

Es kann eigentlich drei Wochen dauern, für die Wirkung dieses Mittels in vollem Umfang zu vermindern.
It may actually take three weeks for the action of this drug to fully diminish.

Ich bin vielleicht ein bisschen größer, Ich kann eigentlich beide anziehen.
I may be a little taller. I actually can put both of them on.

Und ich kann eigentlich einiges davon in meinem Leib fühlen.
And I actually can feel some of this in my body.

Der Mensch muss aber irgendwo einen Ruhepunkt haben, und der kann eigentlich nur in der Familie vorherrschen.
Everybody needs a place to relax, and this is possible only in the family.

Diese Piste kann eigentlich von allen genutzt werden.
This slope can actually be used by all skiers and snowboarders.

Aber mit der richtigen Menge sparen und sorgfältige Buchführung, es kann eigentlich ganz einfach.
But with the right amount of saving and careful bookkeeping, it can actually be quite simple.

Was sich normal anhört, kann eigentlich laut und schädlich für Ihr Gehör sein.
What sounds“normal” can actually be loud and harmful to your hearing.

Vormachen ist das Einfachste: Nachdem die Kollegen einmal gesehen haben, wie es funktioniert, kann eigentlich nichts mehr schiefgehen.
Demonstration is so easy: After colleagues have seen how it functions once, nothing can really go wrong.

Im Gegenteil, ich kann eigentlich nur n großes Lob aussprechen für das Verhalten.
On the contrary, I can really only speak high praise for the behavior.

Diese Verfahren nur machen Probleme schlimmer auf lange Sicht und kann eigentlich machen uns mehr Fettgewebe gewinnen!
These methods only make problems worse in the long run and can actually make us gain more fat tissue!

Es kann eigentlich nur passen zu jedem Bad und aussehen würde, auch in kleinen Wohnungen groß.
It can actually fit just about any bathroom and would look great even in small apartments.

Eine sorgfältig gestaltete Antwort kann eigentlich gehen einen langen Weg in den angeschlagenen Ruf Heilung.
A carefully crafted response can actually go a long way in healing the tarnished reputation.

Wie kann eigentlich ein Infrastruktur-Provider wie Swisscom zum Schutz der Kunden vor Cyber-Angriffen beitragen?
How exactly can an infrastructure provider like Swisscom help protect customers from cyber attacks?

Die Maximalzahl der Harmonischen ist< PeriodLegth\2 sein(da Ganzzahlig) und< 1000 Solver kann eigentlich 2000.
The limit maximum number of harmonics is< PeriodLegth\2(because the integral number ist currently used) and< 1000 Solver can go up to 2000.

Die Bekämpfung des Terrorismus kann eigentlich nur auf pakistanischer Seite wirksam geführt werden.
The war against terrorism can in fact only be effectively waged on the Pakistani side.

Er kann eigentlich nur in einem Kino vorgeführt und auf einer mehr oder weniger großen Leinwand in einem dunklen Raum gesehen werden.
It can basically only be screened in a cinema on a more or less big screen and in a dark room.

Auch ein paar Prozentpunkte Unterschied in Ihrem Auto Finanzierung kann eigentlich gleich oder mehr als die Erhöhung Sie bekam von der Arbeit in diesem Jahr!
Even a few percentage points difference on your car financing can actually equal or exceed the raise you got from work this year!

Man kann eigentlich zu Fuß nach Süden entlang dem Strand Ostional Hütte bis hin zum Fluss Nosara und auf die nächste Naturschutzgebiet.
One can actually walk south along the Ostional Refuge Beach all the way to the River Nosara and to the next wildlife sanctuary.

Man kann sich ja vorstellen, wie da wieder gefeilscht wird, wie ein Kuhhandel gemacht wird, und alles kann eigentlich nur schlechter werden.
You can just imagine how they will again be haggling, the sort of cattle market it will turn into, and things can, in fact, only get worse.

Flüssige Latex- Körperfarbe kann eigentlich"bemalte Kleidung" sein, und wenn Sie fertig sind, ziehen Sie sie einfach ab!
Liquid Latex body paint can actually be"paint-on clothing", and you just peel it off when you're done!

Ich kann eigentlich keinen Ausdruck finden, um die große Freude zu beschreiben, die ich innerlich fühle und die verbunden ist mit dem Praktizieren von Agnihotra und der Homa-Therapie.
I really cannot express all the great joy I feel within that comes with the practice of the Homa Therapy fires.

Um die Sicherheit zu betonen- niemand kann eigentlich gegen Sicherheit sein- schlage ich auch vor, Änderungsantrag 10 anzunehmen.
In order to highlight the safety element- and no one can actually be against safety- I would also recommend the adoption of Amendments Nos 10 and 12.

Das Plugin kann eigentlich durch deine ganze WordPress Media Library gehen und sie größtenteils auch automatisch optimieren, wenn du sie hochlädst.
A plugin can actually go through and bulk optimize your entire WordPress media library and also automatically optimize them when you upload them.

Kurz, Ich denke, Krieg/ Krankheit kann eigentlich gesund für die Wirtschaft auf lange Sicht, wenn sie im Einklang mit dem Bevölkerungswachstum auftritt.
In short, I think war/disease can actually be healthy for the economy in the long term if it occurs in line with population growth.

Das Saatgut kann eigentlich auch roh verzehrt werden, aber normalerweise nehmen die Menschen lieber einen Mariendistel-Extrakt oder ein Supplement, um eine höhere Dosis zu sich zu nehmen und größere Ergebnisse zu erzielen.
The seeds can actually be eaten completely raw, too, but usually people prefer to take a milk thistle extract or supplement in order to consume a higher dose and see bigger results.

Wussten Sie, dass Fettreduktion Gesicht kann eigentlich ein wenig Zeit in Anspruch nehmen, wenn Sie nicht der richtige Weg, um Gewicht zu verlieren, nicht kennen, können Sie es sich leisten, zu warten?
Did you know that fat can actually reduce a person to take a little time, if you do not know the correct way to lose weight, you can afford to wait?

Dies kann eigentlich die einfachste Ausgabe der Shooter-Franchise, dass Entwickler Pivotal Games produziert werden, mit Gameplay so veraltet, dass es könnte genauso gut trägt ein kariertes Flanellhemd und hören Alice in Chains.
This may actually be the simplest edition of the shooter franchise that developer Pivotal Games has produced, with gameplay so out of date that it might as well be wearing a plaid flannel shirt and listening to Alice in Chains.