Examples of using Katars in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Katars Hilfe zum Wiederaufbau des Gazastreifens.
Humanitarian aid from Qatar for the Gaza Strip.Die Skyline der Hauptstadt Katars besitzt neuen„Eyecatcher“.
The skyline of Qatar's capital has a new eye catcher.Qatar Petroleum undWintershall geben einen Erdgas-Fund im Explorationsblock 4 North vor der Küste Katars bekannt.
Qatar Petroleum(QP) and Wintershall announced today that they have made a gas discovery in exploration Block 4 North, offshore Qatar.ARAB FORUM: 28% der Importe Katars besteht aus Flugzeugen.
ARAB FORUM: 28% of Qatar's import consists Vor der Küste Katars ist Wintershall an der Exploration des Blocks 4N der Khuff-Formation beteiligt, in der 2013 Erdgas nachgewiesen wurde.
Off the coast of Qatar Wintershall is involved in the exploration of Block 4N in the Khuff formation, where natural gas was proven in 2013.Der Nahrungsmittelsektor Katars hängt zu 90% von Importen ab.
The Qatar economy depends in Katars Private Konsumausgaben werdenvierteljährlich aktualisiert, mit einem Durchschnitt von 8.985 USD bn von 2013-03 bis 2017-12, mit 20 Beobachtungen.
Qatar's Private Consumption Expenditure data is updated quarterly, averaging 8.985 USD bn from Mar 2013 to Dec 2017, with 20 observations.Dementsprechend hat die Hisbollah die Einmischung Katars im Süden begrüßt.
In line with this approach:“Hizbollah has welcomed involvement by Qatar in the south.Dieses Projekt Katars Hilton Hotel wurde in Octomber, 2017 beendet.
This Qatar Hilton hotel project was finished in Octomber, 2017.Libanons, Syriens, der Palästinensischen Behörde und Katars sowie ein Vertreter Ägyptens angehörten.
Lebanon, Syria, the Palestinian Authority and Qatar, and a representative from Egypt.In der Verfassung Katars sei eine"positive und menschenwürdige Behandlung" verankert.
He said that“positive and humane treatment” was anchored in Qatar's constitution.News Durchbruch bei der Abschaffung des Kafala-Systems nach neuen Zusagen Katars zu Arbeitnehmerrechten.
News Breakthrough to end kafala after new commitments from Qatar on workers' rights.Hamad International ist Katars neuer Flughafen, der im Jahr 2014 nahe Doha am Arabischen Golf eröffnet wurde.
Hamad International is Qatar's new airport, opened in 2014 next to the city of Doha and the Arabian Gulf.Der 123 Quadratmeter Store im Nordenvon Doha wurde in Pearls Porto Arabia eröffnet, Katars erstem internationalem Stadtplanungsprojekt.
The 123 square meter store north ofDoha opened at the Pearl's Porto Arabia, Qatar's first international urban development freehold venture.Demzufolge sollen vier Stadien in Katars Hauptstadt Doha und vier in Lusail, al,Chaur, ar-Rayyan und al-Wakra.
There will be four stadiums in Qatar's capital city Doha and four inLusail, Al Khor, Al Rayyan and Al Wakrah.Außerdem baut sie, wie auch Frankfurt Main Finance,Beziehungen zur globalen Finanzwelt und zu anderen wichtigen Institutionen innerhalb und außerhalb Katars auf.
Moreover, it develops relationships with the globalfinancial community and other key institutions, both within and outside of Qatar.Öl und Treibstoff bilden mehr als 93% von Katars Export, gefolgt von Petrochemischen Gütern und Fabrikware.
Oil and fuel account for more than 93% of Qatar s exports, followed by petrochemicals and manufactured goods.Neben den finanziellen Ressourcen, welche sich aus dem Abbau und Export von Erdöl und Erdgas ergeben,stellt Al Jazeera ein wichtiges machtpolitisches Instrument Katars dar.
In addition to the financial resources resulting from the extraction and export of oil and natural gas,Al Jazeera is an important instrument of political power for Qatar.Beinahe alle Unterkünfte Katars liegen im Zentrum von Doha mit einem breiten Angebot an luxuriösen Hotelresorts und Aparthotels.
Almost all of Qatar's accommodation can be found in central Doha, with a range Neben der Steigerung der Produktion in Libyen will dasUnternehmen auch neue Erdgasreserven vor der Küste Katars und in den Vereinigten Arabischen Emiraten erschließen.
As well as increasing production in Libya, the company also wants to developnew natural gas reserves off the coast of Qatar and in the United Arab Emirates.Seit 2008 gibt es uns in der Hauptstadt Katars und seither wächst unsere Schule unermüdlich und erarbeitet sich immer neue Bildungsbereiche.
Since 2008 we have been in the capital of Qatar and since then our school has grown tirelessly and is constantly developing new educational areas.Katar wird auch dieser Forderung kaum nachkommen,denn im Gegenteil haben durch die Blockade die wirtschaftlichen Beziehungen Katars zu Iran und der Türkei an Wichtigkeit zugenommen.
But Qatar will hardly comply with thisdemands. On the contrary, the blockade has increased the importance of Qatar's economic relations with Iran and Turkey.Auf den Pisten Agadirs, Katars, am Erzberg und bei vielen weiteren Rennen und Extremtests musste sich der Motorschutz aufs Härteste bewähren.
This engine protector had toproof itself on the most difficult slopes of Agadir, Qatar, at Erzberg as well as in many other races and extreme tests.Zwei neue Projekte zur Verlegung eines Unterseekabels undeines Internetkabels an Land sollen die Breitband-Konnektivität Katars und eines Teils der Golfregion verbessern, berichtet die Gulf Times.
Two new Internet cable projects-one undersea andone terrestrial-will improve broadband connectivity for Qatar and much of the Gulf region, Gulf Times recently reported.Unter Ko-Vorsitz Deutschlands und Katars kamen Minister aus 31 Staaten zusammen, die die verschiedenen Gruppierungen in den internationalen Klimaverhandlungen repräsentierten.
Ministers from 31 countries representing the various groups at international climate negotiationscame together for discussions under the co-chairmanship of Germany and Qatar.Katars Außenministerium in Doha ist zuständig für die Zulassung aller diplomatischen Vertretungen im Land, und kann verbinden Sie mit anderen Botschaften und Konsulaten in Katar.
Qatar's Ministry of Foreign Affairs in Doha is responsible for accrediting all diplomatic missions in the country, and can connect you to other Embassies and Consulates in Qatar.Er übernimmt die Nachfolge des Katars im Jahr 2014, als dieser darauf verzichten muss, die Muslimbruderschaft zu sponsern und wird damit der wahre Führer der Bruderschaft.
He assumes the succession of Qatar in 2014 when it is obliged to renounce its sponsorship Die Rolle Katars bei der Herbeiführung einer Lösung signalisiert- wie schon die Vermittlerrolle der Türkei bei den syrisch-israelischen Gesprächen- eine Rückkehr zum Pragmatismus in den Beziehungen des Nahen Ostens.
Qatar's role in bringing about a resolution, alongside that of Turkey in mediating Syrian-Israeli talks, signals a return to pragmatism in Middle East relations.Katars Außenministerium gab bekannt, dass der Entwicklungsfonds des Emirats in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Emirs von Katar den Gazastreifen mit 150 Mio.
The Qatari foreign ministry said in a statement that according to instructions from the Emir of Qatar, the Qatari Development Fund would donate $150 million to the Gaza Strip to improve the humanitarian situation.Mit dem RP840G haben Katars Strom- und Wassermitarbeiter nicht nur Zugriff auf einen 4K UHD Bildschirm, sie haben auch einen interaktiven Flachbildschirm, der Low Blue Light vorzuweisen hat sowie blend- und flimmerfrei ist.
With the RP840G, not only did Qatar's electric and water people have access to a 4K UHD screen, they also had an interactive flat panel that prided itself on low blue light, and an anti-glare and flicker-free display.
