What is the translation of " KERNPROBEN " in English?

• core samples

Examples of using Kernproben in German and their translations into English

Diese Kernproben sind datiert.
These coring samples are dated.

Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle Nach detaillierten geologischen und geotechnischen Aufzeichnungen werden die Kernproben vor Ort mittels einer Diamantsäge geteilt.
Quality Assurance& Quality Control Following detailed geological and geotechnical logging, drill core samples are split on-site by diamond saw.

Die erste Ladung Kernproben wurde zur Analyse ins Labor gebracht und die Ergebnisse werden nach Erhalt bekannt gegeben.
The first shipment of core samples has been delivered to the laboratory for analysis, and results will be reported as received.

Nach der visuellen Untersuchung, der Gamma-Untersuchung in der Tiefe und den Hochdruckmessungen der Kernproben(bis zu 7,6 g/cc) wussten wir, dass das Bohrloch 116 beeindruckend sein würde.
We knew that drill hole 116 was going to be impressive from the visual examination, the down hole gamma survey and the high density measurements of core samples up to 7.6 g/cc.

Die Kernproben werden für die Untersuchung mit einer Diamantensäge aufgeteilt, wobei eine Hälfte des Kerns zur späteren Referenz oder Untersuchung aufbewahrt wird.
Core samples are split for assay using a diamond saw and half of the core retained for later reference or assay checks.

Der Bohrkern wird in zwei Hälften gesägt, wobei eine Hälfte der Kernproben an Swastika Laboratories nach Swastika(Ontario) oder an Polymet Resources Inc.
The drill core is sawn in half with half of the core samples shipped to the Swastika Laboratories in Swastika, Ontario or to Polymet Resources Inc in Cobalt, Ontario.

Der Goldgehalt der Kernproben wurde mittels 30-Gramm-Brandprobe mit Atomabsorption, konventionellem gravimetrischen Abschluss und/oder Siebungsverfahren analysiert.
Core samples were analyzed by a 30 gram gold fire assay with an atomic absorption, conventional gravimetric and/or screen fire techniques.

Im Rahmen des QA/QC-Protokolls fügt das Unternehmen auf Zufallsbasis zu allen 20 eingereichten Kernproben eine Standardprobe sowie zu allen 40 Kernproben eine Leerprobe hinzu.
For QA/QC purposes, the Corporation randomly inserts one standard sample for every 20 samples of core and one blank sample for every 40 samples of core submitted to the assay laboratories.

Die Analyseergebnisse der Kernproben werden zeigen, ob die Sedimente eine mögliche Lithiumquelle für die zugrundeliegenden wasserführenden Schichten darstellen könnten.
Core sample assay results will determine whether the sediments could be a potential source of l ithium for the underlying aquifers.

Die Beschreibung der strukturgeologischen Verhältnisse in den Standortgebieten als Grundlage für eine standortbezogene Einordnung des Wirtgesteins bezüglich der vorherrschenden tektonischen Überprägung("Gebirgsmodelle"). Strukturanalysen der in Etappe 2 im regionalen Massstab kartierten Geländeaufschlüsse und Strukturaufnahmen an Kernproben aus Tiefbohrungen sowie die strukturgeologische Interpretation der neuen 2-D Seismik lieferten die Datenbasis für ein standortbezogenes Inventar des Trennflächengefüges.
Description of the structural geological conditions in the siting regions as the basis for site-specific classification of the host rock in terms of prevailing tectonic overprinting(rock models) Structural analyses of the outcrops mapped on a regional scale in Stage 2 and imaging of structures on core samples from deep boreholes, combined with structural geological interpretation of the new 2D seismic measurements, provided the database for a site-specific inventory of discrete structural features.

Für das 2011 Programm wurden die Kernproben zerteilt und an ALS Laboratory's(ALS) für die Präparierung der Proben gesendet in Whitehorse.
For the 2011 program, core samples are split and shipped to ALS Laboratory's(ALS) sample preparation facility in Whitehorse.

Die Kernproben werden anschließend der Länge nach mit einer Diamantsäge halbiert; e ine Hälfte des Kerns wird zur Analyse eingereicht, während die andere Hälfte in Kernkisten als zukünftige Referenz aufbewahrt wird.
The core samples are then cut longitudinally with a diamond saw, o ne half of the core is sent for analysis, while the other half is retained in the core boxes for future reference.

Die Bohrlöcher wurden mit einem NQ-Durchmesser niedergebracht und die Kernproben wurden gespalten, wobei eine Hälfte zur Multi-Element-Analyse anhand des ICP-MS-Verfahrens an die Laboreinrichtung von Actlabs in Coquimbo, Chile.
The holes were drilled with a NQ diameter, and the core samples were split to send one half for ICP-MS multi-element analysis at Actlabs laboratories in Coquimbo, Chile.

Die Kernproben wurden von Adriana's Geologenteam protokolliert, fotografiert und zerteilt. Eine Hälfte der Kerne wurde vor Ort gelagert und die andere Hälfte wurde direkt zu SGS Minerals in Lakefield, Ontario verschifft, um sie dort metallurgisch und chemisch zu testen.
Core samples were logged, photographed and split by Adriana's geological team, one half of the core was stored on site and the other half bagged, labeled, and shipped directly to SGS Minerals in Lakefield, Ontario for metallurgical and chemical analysis.

Die Bohrlöcher wurden mit einem BQ-Durchmesser niedergebracht und die Kernproben wurden generell gespalten, wobei eine Hälfte zur Analyse des Gesamtkupfer-(CuT) und des Goldgehaltes(Au) an die Laboreinrichtung von Actlabs in Coquimbo, Chile.
The 2017 Farellon drill holes were drilled with a BQ diameter and the core samples were generally split to send one half for CuT(total Cu) and Au analyses at Actlabs laboratories in Coquimbo, Chile.

Neunzehn(19) Kernproben aus den Gebieten bei Las Chispas und Babicanora wurden für die metallurgischen Untersuchungen zu drei(3) repräsentativen Massen-Mischproben kombiniert wie folgt.
Nineteen(19) core samples from the Las Chispas and Babicanora areas were combined into three(3) representative bulk composites for metallurgical testing as follows;

Darüber hinaus hat das Unternehmen den Großteil der seit 2001 im Konzessionsgebiet gebohrten Kernproben für die Neuaufzeichnung und Probennahme im Rahmen der laufenden Modellierungsarbeiten erhalten, wodurch das Team von Group Ten das Potenzial für Platreef -ähnliche Lagerstätten im Stillwater Complex identifizieren und bestätigen konnte.
In addition, the Company has obtain ed most of the core samples drilled on the property since 2001 for re-logging and sampling as part of the ongoing modeling work, which has allowed the Group Ten team to identify and confirm the potential for Platreef-style deposits in the Stillwater Complex.

Halbe Kernproben für alle Bohrungen wurden beim zertifizierten Labor von ALS Chemex in Johannesburg eingereicht, wo die Proben mittels des ME-XRF05-Verfahrens, das an einem Pressling mit 10% Präzision und einer oberen Grenze von 10.000 ppm erfolgte, analysiert wurde.
Half core samples for all drillholes were submitted to accredited ALS Chemex laboratory in Johannesburg where samples were analyzed using ME-XRF05 conducted on a pressed pellet with 10% precision and an upper limit of 10 000ppm.

Die Sulfidmineralisierung und sichtbares Gold, was wir in den Kernproben und in Aufdeckungen sehen, sind s ehr ermutigend, aber wir brauchen wirklich die Probendaten, um zu wissen was wir haben und worauf wir unsere Bemühungen zukünftig konzentrieren müssen.
The sulphide mineralization and visible gold we see in core and outcrop is highly encouraging, but w e really need assay data to know what we have and where we need to focus our efforts going forward.

Die Kernproben wurden aufgezeichnet, photographiert und anschließend von Adrianas Geologen-Team aufgespalten. Eine Kernhälfte wurde vor Ort gelagert, die andere Hälfte in Säcke verfüllt, beschriftet und zur metallurgischen und chemischen Analyse direkt zu SGS Minerals in Lakefield, Ontario.
Core samples were logged, photographed and split by Adriana's geological team, one half of the core was stored on site and the other half bagged, labeled, and shipped directly to SGS Minerals in Lakefield, Ontario for metallurgical and chemical analysis.

Die im Rahmen dieser Erkundung entnommenen 129 Kernproben, die alle samt Lithiumwerte von bis zu 550 ppm bzw. im Schnitt 175 ppm ergaben, sind voraussichtlich in die eingebettenen durchlässigen Gesteinsbecken gelagert.
Groundwork w ill be based on a USGS survey conducted in 1976 whereby 129 core samples, all of which encountered lithium with values up to 550 ppm and an average of 175 ppm are likely contained in buried permeable rock reservoirs.

Coeur führte bei 130 Kernproben Dichteschätzungen durch, wobei 75 Proben aus La Negra und 55 Proben aus La Morocha stammten die lackversiegelten Kernproben wurden anhand der Gewicht-in-der-Luft- bzw. der Gewicht-im-Wasser-Methode untersucht.
Coeur performed density estimates on 130 samples of core, 75 from La Negra and 55 from La Morocha, by the weight in air versus weight in water method on lacquer-sealed core samples..

Belmont möchte nicht nur Kernproben aus Boden und Grundwasser im Becken nehmen, sondern auch einen Bohrplatz bauen, an dem die Durchflussmengen für alle Grundwasserleiter, auf die man stößt, getestet werden können.
Belmont plans to not only take core samples of soils and groundwater in the basin but to also construct a well site where flow rates can be tested for any aquifers that are encountered.

Mustang überstellte erste Kernproben von Caula an TOMRA Sorting Solutions in Castle Hill(Australien), um die Eignung des Erzes von Caula für eine Veredelung durch den Einsatz seiner eigenen Technologie zu prüfen.
Mu s tang dispatched initial Caula core samples to TOMRA Sorting Solutions in Castle Hill, Australia for trial ore sorting test work to determine the suitability of Caula's ore for upgrading through the application of its proprietary technology.

Aus Loch KB-2c gewonnene Kernproben wiesen Lithiumwerte zwischen 70 ppm und 200 ppm auf. In 13 von 25 Kernproben wurden Lithiumwerte über 100 ppm ermittelt, was darauf hinweist, dass die Sedimente möglicherweise eine Lithiumquelle für die darunterliegenden Leitschichten darstellen.
Core sample assays from Hole KB-2c ranged from 70 ppm to 200 ppm Li with 13 of 25 core samples assaying over 100 ppm Li; indicating that the sediments could be a potential source of li thium for the underlying a quifers.

Außerdem wird Manganese X Energy weitere Kernproben aus den Zonen Sharpe Farm und Moody Hill des Konzessionsgebiets Houlton Woodstock verschicken, um festzustellen, welche mineralisierte Zone der drei Minerallagerstätten am effektivsten und rentabelsten abgebaut werden kann.
In addition, Manganese X Energy will be sending additional core samples from our Sharpe Farm and Moody Hill areas of our Houlton Woodstock Property in order to determine which mineralized zone of our three mineral bodies will be the most efficient and viable to process.

Das Unternehmen war mit den Analysen der Kernproben sehr zufrieden. Diese variierten zwischen 70 und 200 Teilen Lithium pro Million, wobei 13 von 25 Kernproben über 100 Teile Lithium pro Million ergaben, was darauf hinweist, dass die Sedimente eine potenzielle Lithiumquelle für den darunter liegenden Grundwasserleiter sein könnten.
The Company was pleased with the c ore s ample assays, ranging from 70 ppm to 200 ppm Li with 13 of 25 core samples assaying over 100 ppm Li; indicating that the sediments could be a potential source of l ithium for the underlying aquifers.

Sämtliche Kernproben wurden mittels standardisierter Brandprobe mit Atomabsorptionsabschluss untersucht. Proben mit einem Goldgehalt von über einem Gramm pro Tonne wurden im unabhängigen Labor Abilab Burkina SARL in Ouagadougou(Burkina Faso), einem Unternehmen der ALS Chemex-Gruppe, nochmals mittels gravimetrischem Abschluss analysiert.
All core samples were prepared and assayed using standard fire assay with an atomic absorption finish, with samples grading over one gram per tonne gold re-assayed with a gravimetric finish, at the independent Abilab Burkina SARL laboratory in Ouagadougou, Burkina Faso, which is part of the ALS Chemex Group.

Auf Grundlage der petrografischen Untersuchungen, die an den Kernproben dieser Bohrungen durchgeführt wurden, können wir schlussfolgern, dass das Zentrum des mineralisierten Systems beim porphyrischen Kupfer-Gold-Projekt Captain im Osten der in diesem Jahr niedergebrachten Bohrungen liegt und mit einem magnetischen Hoch, das als verborgene Monzoniteinlagerung ausgelegt wird, in Verbindung steht," erklärte David Hottman, President und CEO von Orestone.
Based on the petrographic studies conducted on core samples from these holes, we can conclude that the center of the mineralizing system at the Captain copper-gold porphyry project lies to the east of this year's drilling, associated with a magnetic high, interpreted to be a hidden monzonite intrusive", stated David Hottman, Orestone's President and CEO.