What is the translation of " KERNZONE " in English?

• core zone
• core area
• central zone
• central area

Examples of using Kernzone in German and their translations into English

Kernzone und Bürgerhäuser im Ort.
Centre and patrician houses.

Sie werden in einem Weiler beherbergt, der in der Kernzone des Nationalparks der Cevennen liegt.
You will be welcomed in a central zone of Cevennes National Park hamlet.

In unseren Rentenportfolios gilt das Hauptaugenmerk unverändert der Kernzone Europas.
Regarding our bond portfolios, the focus is still on the core zone of Europe.

D ie Via Alpina folgt dem GR® 5 und verlässt die Kernzone des Nationalparks Mercantour kurz nach der Longon-Hütte.
V ia Alpina takes the GR® 5 to leave the core zone of the Mercantour national park just after the Longon hut.

Die Kernzone birgt eine moderne Empfangssituation und leitet Mitarbeiter wie Gäste geschickt und auf kurzen Wegen weiter.
The core area contains a modern reception area and guides and directs employees and guests on their way.

Wesentliche Teile der Glocknergruppe gehören zur Kernzone des Nationalparks Hohe Tauern.
Considerable portions of the Glockner Group belong to the core zone of the High Tauern National Park.

Vergleich des Bedarfs in Kernzone und erweitertem Einzugsgebiet mit möglichen Betriebskonzepten.
Comparison of the requirements in central area and in the extended catchment areas with potential operational models.

Mit der„Städteregion Ruhr 2030„ entwickelte ein Forschungsverbund neue Visionen für die Kernzone des Ruhrgebiets.
In the“Ruhr Urban Region 2030”, a group of researchers developed a series of new visions for the core area of the Ruhr district.

Die Probenahmefläche Forellenbuchet liegt in der Kernzone des Nationalparks Bayerischer Wald in 1000 m Höhe.
The sampling site Forellenbuchet is located in the core zone of the National Park Bayerischer Wald at an altitude of 1000 m.

Als Teil der Kernzone des Biosphärenreservates ist Besuchern hier Zutritt nur in Form von geführten Wanderungen gestattet.
Part of the core of the biosphere reserve, it is open to visitors only in the form of guided walking tours.

Xuan Thuy wurde außerdem von der UNESCO als Teil der Kernzone des Red River Biosphere Reserve anerkannt.
Furthermore, the park was acknowledged by UNESCO as part of the core zone of the Red River Biosphere Reserve.

Vor allem in der Kernzone gibt es viele Umweltschutzprojekte, da dort keinerlei menschliches Eingreifen in die Natur erlaubt ist.
Especially in the Core Zone there are many projects regarding conservation as there is no human activity allowed in this area.

Ein Eigentümer will jetzt knapp 30.000 m² im Hamberger Moor an Naturefund verkaufen, die mitten in der Kernzone liegen.
One owner now wants to sell nearly 30,000 m² in the Hamberger Moor to Naturefund, which lies in the middle of the core zone.

Die Ferienhäuser liegen direkt an der Kernzone des Nationalparks Vorpommersche Boddenlandschaft, ca.
The holiday flats are located directly on the core zone of the national park Vorpommersche Boddenlandschaft, 1.5 km from the Baltic Sea spa Zingst.

Die Kernzone ist von einem Schutzzaun begrenzt, der verhindern soll, dass Wildschweine die innerste Zone verlassen und Menschen sie betreten.
The central core zone is fenced to hinder wild boars from leaving the innermost zone and people from entering it.

Der Gletscherweg Innergschlöss führt die Besucher mitten in das„ewige Eis“ der Kernzone des Nationalparks Hohe Tauern.
The Innergschlöss glacier trail takes visitors right into the centre of the“eternal ice” in the core zone of Hohe Tauern National Park.

In der Kernzone von Schwamendingen, wo sich das Wohnhaus Avellana befindet, haben sich bis heute zusammenhängende dörfliche Strukturen erhalten.
In the core area of Schwamendingen, where the Avellana housing estate is located, coherent village structures have been preserved to this day.

Detaillierte historische Dokumente und Waldkarten deuten darauf hin, dass 50 ha der Kernzone(74,5 ha) dieses Reservats(98 ha) nie abgeholzt wurden1.
Detailed historical forest records including maps suggest that 50 ha of the core zone(74.5 ha) of this reserve(98 ha) has never been logged1.

Auf die Kernzone eines Rundstabes bezogen, gibt die folgende Tabelle für Wasser-, Öl- und Lufthärtung die Abkühlungsparameter bzw.
In relation to the core zone of a round rod, the following table gives the cooling parameters or cooling speeds for hardening with water, oil and air, depending on the diameter.

Eingebunden in die Siedlungsstruktur von historischen Gebäuden, wirkt das Dreifamilienhaus als selbstbewusster Baustein in der Kernzone von Oberrieden.
Integrated into the town's ensemble of historic buildings, the three-family home has the look of a self-assured building block in the core zone of Oberrieden.

In der Kernzone ist die Natur völlig unberührt und in der Außenzone herrscht ein harmonisches Miteinander von Naturlebensraum und nachhaltiger Almwirtschaft.
In the center its wildlife is completely untouched, and in the outer areas it is a harmonious combination of sustainably cultivated landscape and a living space full of nature.

Sie haben von hier aus auch die Gelegenheit, bei einer geführten Wanderung durch Ranger oder Wanderführer die Kernzone des Nationalparks zu erleben oder eine Rundfahrt mit der Pferdekutsche zu machen.
From here you also have the opportunity to experience the core zone of the National Park on a guided walk with a ranger or hiking guide or to take a tour by horse-drawn carriage.

Tag 4: Nationalpark Cerro Azul MeambarDie Kernzone des Schutzgebietes Cerro Azul Meambar befindet sich in Höhen oberhalb von 1.800 m. Die Gipfelregionen von Nebelwäldern sind vielfach in dichte Wolken gehüllt.
Day 4: Cerro Azul Meambar National ParkThe core zone of the protected area Cerro Azul Meambar is located at about 1,800 m above sea level.

Die BR BGL liegt in den Berchtesgadener Alpen und deren Vorland, im SÃ1⁄4dosten von Bayern an der Grenze zu Österreich und bedeckt ein Gebiet von 840kmÂ2, welches in eine Kernzone, eine Pufferzone und eine Entwicklungszone unterteilt ist.
BR BGL is located in the Berchtesgaden Alps, in the southeast of Bavaria at the border to Austria and covers an area of 840kmÂ2, which is divided into a core area, a buffer zone and a transition area..

Sie stellt auch die Eintrittserlaubnis für die Kernzone des Schutzgebietes aus, allerdings ist hier nur eine streng limitierte Anzahl von Genehmigungen im Jahr verfügbar.
It also issues entry permits to the core area of the protected reserve, however only to a very limited number of people per year and advance bookings are necessary.

Im Falle des elektrischen Dual-Mode-Busses ist es also nicht ein Dieselmotor, der außerhalb des Stadtkerns die Batterien auflädt, sondern die Oberleitung in der Kernzone, während die Batterie auf den äußeren Abschnitten der Linien zum Einsatz kommt.
So in the case of the electric dual-mode bus it was not a diesel engine which charged the batteries outside the city center; rather it was the overhead cable in the central area, whereas the battery was then used on the outlying sections of the line.

Mit einer Fläche von über 1‘000 km2 und einer Kernzone von fast 200 km2 bewirbt sich der Parc Adula um die Anerkennung als größter Nationalpark der Schweiz.
The varied nature and climate, which changes from subtro… Extending over more than 1000 km2, with a central zone of almost 200 km2, Parc Adula is candidated to be the biggest national park in Switzerland.

Zwischen der Kernzone und der nördlichen Salzstockflanke ist die Grenze in Falten gelegt, und die beteiligten Schichten befinden sich weitgehend noch in ihrem ursprünglichen sedimentären Verband.
Between the core zone and the northern salt dome flank the border zones are laid in folds, and the layers involved are still largely in its original sedimentary form.

Marina di Camerota grenzt an eine Kernzone des Nationalparks an: Das Gebiet um den Porto degli Infreschi mit einer über 25 km langen Küste und einsamen Badebuchten bietet ein einzigartiges Naturerlebnis.
Marina di Camerota borders on a core zone of the National Park: The area around Porto degli Infreschi with its more than 25 km of coastline and solitary bathing bays offers a unique experience of nature.

Wein aus der Kernzone des Gebietes darf die Bezeichnung„classico" tragen: Dazu zählen neben dem Anbaugebiet am Hügel von St. Magdalena die Lagen von St. Justina, Rentsch, Leitach und St. Peter.
Wine from the core zone of the region may use the designation"classico": This includes the growing region St. Magdalena on the hill and also Santa Giustina, Rencio, Coste and San Pietro.