What is the translation of " KINDERPROGRAMMEN " in English?

• children's programmes
• children's programs

Examples of using Kinderprogrammen in German and their translations into English

Sie haben die Werbung in Kinderprogrammen angesprochen.
Mrs Gröner mentioned advertising during children's programmes.

Der Familienurlaub im Resort Afrodita beruht auf reichhaltigen Kinderprogrammen.
A family holiday in the Afrodita Resort is based on a rich program for children.

Alle Arten von Werbung sollten in Kinderprogrammen ausdrücklich verboten werden.
All types of advertisement should be expressly prohibited in children's programmes.

Kleine Bibliotheken mit Geschichten und Comics, ausgestattet mit TVs mit Kinderprogrammen;
Small libraries with fairy tales and comic books, equipped with TV with children programmes;

Familien können es genießen, mit zahlreichen Kinderprogrammen, Kunst anzuschauen und zu machen; siehe Einzelheiten.
Families can enjoy viewing and doing art with numerous children's programs; see details.

Das Festival wurde von kulinarischen Verkostungen, Vorträgen und Kinderprogrammen begleitet.
The festival was accompanied by culinary tastings, lectures and children's programs.

Die Fülle an Kinderprogrammen im Fernsehen, im Internet und Computerspielen- all dies spielte eine negative Rolle.
The abundance of children's programs on television, the Internet, computer games- all this played a negative role.

Apfelfestival(mit Konzerten, Apfelgerichten, mit Bio-Markt, Kinderprogrammen) im Oktober.
Apple Festival(concerts, apple meals, organic products market, children programmes) in October.

Durch Führungen, Vorträgen, Diskussionen, Kinderprogrammen und vielem mehr, war für alle Altersgruppen etwas geboten.
With guided tours, lectures, discussions, programmes for children and much more, there was something offered for all age groups.

In 20 von rund 60 Hapimag Resorts gibt es Mini& Maxi Clubs mit konzeptionell durchdachten Kinderprogrammen.
There are Mini& Maxi Clubs with well-thought-out children's programmes in 20 of our 60 or so Hapimag resorts.

Der Schwerpunkt von ZDF Enterprises lag auf neuen Kinderprogrammen, vier neue Serien wurden zur MIPCOM vorgestellt.
ZDF Enterprises had opted to concentrate on children's programs, with four new series being presented at this year's MIPCOM.

Jedes Bibione Family Hotel bietet eine kleine Kinderbibliothek mit Märchenbüchern und Comics, TV mit Kinderprogrammen.
Every Bibione Family Hotel has a small library with fairy tales and comics, TV with children programmes;

Ich habe vielleicht nicht deutlich genug gesagt, dass in Kinderprogrammen ausgeschlossen sein wird.
Perhaps I did not make it sufficiently clear that product placement during children's programmes will be prohibited.

SCP-041's Geschmack variiert zwischen Gore/Slasher Filmen(Auch ausdrückliches Interesse an"Snuff" Filmen/Livestreams) und Kinderprogrammen.
SCP-041's tastes vary between gore/slasher films(having even expressed interest in"snuff") and children's programming.

Die Kleinsten dagegen werden vielen anderen kostenlosen Kinderprogrammen und festlichen Überraschungen nicht widerstehen können.
The little ones will not be able to resist other free entertainment programmes and holiday surprises for children.

Aber wir sind dennoch zufrieden, dass die Werbung durch Produktplatzierung bei Dokumentarfilmen, Informationssendungen und Kinderprogrammen verboten ist.
We are nonetheless satisfied that product advertising is banned during documentaries, information broadcasts and children's programmes.

Vermutlich ist auch der Franzose Mohammed Mera auch mit diesen Kinderprogrammen groß geworden, bevor er beschloss, Kinder zu töten, weil sie Juden waren.
Presumably, the Frenchman Mohammed Mera grew up with these children's programs before he decided to kill children because they were Jews.

Zweitens, Frau Hieronymi, Kommissarin Reding, wir in Flandern wären dafür, dass Europa ein allgemeines Werbeverbot in Kinderprogrammen verabschiedet.
Secondly, Mrs Hieronymi, Commissioner Reding, in Flanders, we would like to see Europe approve a general ban on advertising in children's programmes.

Neben Pisten für Könner und Anfänger sowie familienfreundlichen Kinderprogrammen, finden im Brandnertal auch die Trickser unter den Sportlern im Funpark"Backyards" ihr Revier.
Other activities off the piste for both beginners and experts alike include family-friendly children's programmes, the as well as the"Backyards" funpark in the Brandner Valley.

Der Spielplan der Wiener Staatsoper bietet 2018/2019 eine weltweit einzigartige Bandbreite von insgesamt 50 verschiedenen Opernwerken, 16 verschiedene Balletten(in zehn abendfüllenden Zusammenstellungen) und 5 Kinderprogrammen.
The scope and diversity of the Wiener Staatsoper's programming is unmatched around the world; the 2018/2019 schedule includes 50 different operas, 16 different ballets(in ten full-length compilations) and five children's programmes.

Das Programmangebot besteht aus Live-Sport, Spielfilmen, Serien, Kinderprogrammen und Dokumentationen.
The programme offering includes live sport, films, series, kids' channels and documentaries.

Mit Führungen, Vorträgen, Diskussionen, Kinderprogrammen und vielem mehr, war für alle Altersgruppen etwas geboten. Über den gesamten Stadtbereich verteilt, konnten unterschiedliche Angebote wahrgenommen werden.
There were activities for all ages: guided tours, talks, discussions, children acitivites and many more activities had been arranged and could be visited, covering the entire city area.

Das Programmangebot besteht aus Live-Sport, Spielfilmen, Serien, Kinderprogrammen und Dokumentationen.
The program portfolio of Sky includes live sports, feature films, series, children's programs and documentaries.

Neben Pisten für Könner und Anfänger sowie familienfreundlichen Kinderprogrammen, finden im Brandnertal auch die Trickser unter den Sportlern im Funpark"Backyards" ihr Revier.
Besides the pistes for pros and beginners, there is also a family-friendly children's programme, and in the Brandner Valley there is also the popular funpark"Backyards" for all those freestylers.

Die verschiedenen Parameter für zulässige Werbeblöcke, der zeitliche Abstand dieser Blöcke und die Ausnahmeregelungen für bestimmte Programmtypen werden durch eine allgemeine Bestimmung ersetzt, die vorsieht, dass die Übertragung von Fernsehfilmen, Kinospielfilmen, Kinderprogrammen und Nachrichtensendungen für jeden Zeitraum von 35 Minuten einmal für Werbung und/oder Teleshopping unterbrochen werden dürfen.
The various criteria for admissible advertising breaks, the spacing between these breaks and exceptions depending on the type of programme are replaced by a general rule, under which the transmission of films made for television, cinematographic works, children's programmes and news programmes may be interrupted by advertising or teleshopping once for each period of 35 minutes.

Es wird auch Sicherungen bezüglich der Unterbrechung von Filmen, Fernsehspielen, Kinderprogrammen und Informationsprogrammen geben: Die Grenze wurde auf eine Unterbrechung pro 35 Minuten festgelegt.
There will also be safeguards relating to the interruption of films, TV movies, children's programmes and news programmes, which will be subject to a limit of one break in each 35-minute segment.

Gratis-Eintritt zu Badeseen, in Frei- und Hallenbäder, Gratis-Teilnahme an Familien- und Kinderprogrammen sowie Familienwanderungen, ermäßigte Eintritte für Abenteuerparks, Rafting, Klettern u.v.m.
Free entrance to swimming lakes, indoor and outdoor pools, free access to family and children programs as well as family hiking tours, reduced entrance fees for adventure parks, rafting, climbing and much more.

Seit 1985 choreografiert Werner Stiefel und ist vor allem mit seinen Kinderprogrammen, u. a.»Schneewittchen und die 10 x 7 Zwerge«(1996) und»Dornröschen- Hinter der Dornenhecke«(2003) erfolgreich.
He has been creating his own choreographies since 1985 and has been especially successful with his children's programmes, among them»Schneewittchen und die 10 x 7 Zwerge«(»Snow white and the 10 x 7 dwarves«, 1996) and»Dornröschen- Hinter der Dornenhecke«»Sleeping beauty- behind the thorn hedge«, 2003.

Die Übertragung von Fernsehfilmen(mit Ausnahme von Serien, Reihen, leichten Unterhaltungssendungen und Dokumentarfilmen), Kinospielfilmen, Kinderprogrammen und Nachrichtensendungen darf für jeden Zeitraum von 35 Minuten einmal für Werbung und/oder Teleshopping unterbrochen werden.
The transmission of films made for television(excluding series, serials, light entertainment programmes and documentaries), cinematographic works, children's programmes and news programmes may be interrupted by advertising and/or teleshopping once for each period of 35 minutes.