What is the translation of " KLAPPERNDE " in English?

• rattling
• clattering
• chattering

Examples of using Klappernde in German and their translations into English

Klappernde Geräusche.
Clattering sounds.

Quick-Change Verschlüsse anstatt klappernde Haken.
Quick change openings instead of clanging hooks.

Beim Spülgang sind klappernde und zischende Geräusche zu hören.
If shaking and hitting noises are heard during a wash operation.

Um sicher zu sein, gibt es keine gepflasterten Straßen und keine klappernden Laufkatzeautos;
To be sure, there are no paved streets and no clanging trolley cars;

Macht es klappernde Geräusche oder fühlst du, dass sich etwas bewegt, wenn du es schüttelst?
Does it make any rattly noises, or can you feel something move inside when you shake?

Besaßen 32,6 Prozent der Bewohner am klappernden Webstuhl daheim.
Of the inhabitants were still sitting at home at a clattering loom.

Die Skull Dekoration mit klapperndem Gebiss eignet sich hervorragend als gruseliger Blickfang für Horror Partys und Halloween!
The skull decoration with clattering teeth is a perfect creepy sight for horror parties and Halloween!

Die Snare ist eine feste, helle Drum mit einem Band aus klappernden Metallperlen unter dem Trommelboden.
The snare is a tight, bright drum with a band of rattling metal beads under the drum head.

Wir wünschen dir einen warmen Winter und viele Stunden am Fischwasser- ganz ohne kalte Füße und klappernde Zähne!
We hope you will have some warm hours on the water- without cold feet and chattering tooth!

Flotte Tänze zu spanischen Gitarren, klappernde Kastagnetten und schwingende Kleider.
Fleeting dances to Spanish guitars, clattering castanets and swinging dresses.

Quellenanalyse als Grundlage für Akustikdesign an Windkanalmodellen, komplexen schwingenden Strukturen, quietschenden oder klappernden Strukturen.
Source analysis for acoustic design of wind tunnel models, complex vibrating structures, creaking or rattling structures.

Sie wissen dabei genau was Sie wollen, denn fehlende Funktionen und klappernde Tasten sind in gewisser Weise frustrierend und das braucht nicht zu sein.
You know exactly what you want, because missing functions and clattering keys are in some ways frustrating and that does not need to be.

Zur Steirischen und zur Geige gesellen sich behutsame Klänge von der Slide-Gitarre, ganz wenig Elektronik oder auch mal klappernde Dosen.
Careful sounds from the slide guitar, very little electronics or at times rattling tins, associate themselves with the Styrian and the violin.

Wer an dieser Stelle schon die große klappernde Ressentimentmaschine angeworfen hat- wussten wir's doch immer, die können nichts, diese Abstraktionsblender!
Those who at this point have started up the big rattling resentment machine-we always knew these abstract impostors were incompetent-need to be put right!

St Germain des Prés ist die obere Kruste Ecke der Stadt, gefüllt mit klappernden Klassen in Straßencafés hängen.
St Germain des Prés is the upper-crust corner of the city, filled with chattering classes hanging out in sidewalk cafes.

Also keine Angst vor klappernden Eselskarren, frei laufenden Hühnern oder wild gestikulierenden, hektisch herumwuselnden Anwohnern in traditionell-wallenden Gewändern.
Thus, don't be afraid of rattling donkey carts, free-range chickens or the wildly gesticulating, frantic citizens in their traditional flowing robes.

Das ist unmöglich, solange du nicht spürst, dass du total abhängig bist von diesem klappernden Geräusch, das die Rentierhufe erzeugen.
It's impossible if you don't understand deep within your innermost being that you are totally dependent on that clacking sound, the sound of reindeer hooves.

Klappernde Schreibmaschinen, klingelnde Telefone und überquellende Eingangsfächer lassen das Drama und die Atmosphäre des politischen Lebens in Canberra aus längst vergangenen Zeiten wieder aufleben.
Clattering typewriters, ringing phones and overflowing in-trays re-create the drama and atmosphere of Canberra's political life in decades gone by.

Der Bauernhof San Nicola ist eine kleine Oase im Herzen von Salento, weit weg von überfüllten Stränden und klappernden Straßen aber in der Nähe der Hauptstraßen und das Meer.
The farm san nicola is a little haven in the heart of Salento, away from crowded beaches and chattering roads but close to the main roads and the sea.

Klappernde Deckel, heiße Griffe, Töpfe und Pfannen, in denen alles anbrennt, schlecht leitende, nach außen gewölbte Böden, bei denen es eine Ewigkeit dauert, bis das Wasser kocht, unansehnlich gewordene oder schwer zu reinigende Töpfe.
Rattling lids, hot handles, pots and pans that burn everything, outwardly curved bases having poor conductivity, which take ages to boil water, pots that have become unsightly or are difficult to clean.

Puerto Vallarta ist keine riesige Stadt, aber groß genug für Staus, Hupkonzerte, klappernde Lastwagen, ungepflegte Landstreicher und ein gewisses Maß an städtischem Stress.
Puerto Vallarta is not a giant city but it is big enough to have traffic jams, honking horns, rattling trucks, scruffy vagrants, and a good measure of the usual urban hassle.

Der Winter ist vielleicht die ideale Zeit, um das Nordlicht in Finnland zu fangen, aber der bloße Gedanke, das europäische Land in den kalten Monaten zu besuchen, löst zitternde, klappernde Zähne aus.
Winter may be the ideal time to catch the Northern Lights in Finland, but the mere thought of visiting the European country during the cold-weather months triggers shivering, chattering teeth.

Die Nacht trifft auf den Tag: Anushka aus dem altehrwürdigen Seebad Brighton produzieren eine Mischung aus Soulgesang und klapperndem Garage-House, wie man sie in dieser Perfektion wohl nur im Vereinigten Königreich findet.
Night meets day: Anushka from the time-honored seaside resort of Brighton produce a mix of soul singing and clattering garage-house, as can only be found in the United Kingdom.

Stab klappernd, echoierend.
Baton clattering, echoing.

Der Rosenkranz flog klappernd auf den Brettstuhl, die Kleider wurden herbeigerissen.
The rosary flew rattling on to the bench, clothes were snatched together.

Klappernd bewegt sich die wendige Kugel in ihrem kleinen Häuschen hin und her.
The nimble ball rattles around in its little house.

Im leeren Zustand mehrere Jahre am Baum haftend, im Wind raschelnd und klappernd.
Persisting for several years when empty and rustling and clacking in the wind.

Anstatt zu ihm zurückzukehren, fällt es klappernd zu Boden.
Instead of returning to him, it falls to the ground with a clatter.

Der Gesang der Sumpfmeise ist einförmiger und klappernd, während die Weidenmeise mehrsilbig pfeift.
The chant of the swamp-titmouse is more uniform and clatters, while the pasture-titmouse whistles polysyllabic.