Examples of using Komplexe projekte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie komplexe Projekte gelingen.
How to make a success of complex projects.Das gilt genauso für unsere Einstiegsprodukte wie für komplexe Projekte.
This applies as much to our entry-level products as to more complex projects.Sie sind in der Lage komplexe Projekte zu planen und zu steuern.
Das ist ja einer der Gründe, warum unsere Kunden uns komplexe Projekte anvertrauen.
This is one of the reasons why our customers trust us with complex projects.Komplexe Projekte für Neuentwicklungen können ebenso wie Änderungsprojekte verwaltet werden.
The administration of complex projects for new developments and change 
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
neue projekteein neues projektgemeinsame projekteandere projekteweitere projekteeuropäische projektverschiedene projekteinnovative projektezahlreiche projektesoziale projekte
More
Dafür suchst du eine Agentur, die komplexe Projekte kompetent umsetzen kann?
Betrachten Sie komplexe Projekte aus unterschiedlichen Blickwinkeln und stellen Sie den Projekterfolg mittels des Project Health Checks sicher.
Take different perspectives on complex projects and ensure the project's success by using the PUBLIKATIONEN Digitalisierung von Dokumenten in PDF/A. Wie komplexe Projekte gelingen.
NEW PUBLICATIONS Documentdigitization in PDF/A. How to make a success of complex projects.Mit demselben Ziel stimmt seele komplexe Projekte frühzeitig mit Logistik- und Montageexperten ab.
It is this same goal that drives seele to coordinate the logistical and constructional needs of complex projects with experts at an early stage.Grading und Conforming sind bei uns engverknüpft so können wir natürlich auch komplexe Projekte sicher handhaben.
Color grading and conforming are closely linked,so we can easily handle even the most complex projects.Das Unternehmen bietet technische Lösungen für komplexe Projekte in allen Wassertiefen und unter allen Umweltbedingungen.
They provide technical solutions to enable the delivery of complex projects in all water depths and challenging environments.Der öffentliche Sektor weiterhin die treibende Kraft hinter der saudischen Wirtschaft sein, doch das öffentliche Beschaffungswesen Gesetze Mandat, die Streitigkeiten müssen auf lokale Gerichte verwiesen werden,auch in Bezug auf Verträge, komplexe Projekte oder großen Wertes Beteiligung.
The public sector continues to be the driving force behind the Saudi economy, yet government procurement laws mandate that disputes must be referred to local courts,even in relation to contracts involving complex projects or large values.Vor allem haben Großprojekte wie Android gezeigt, wie komplexe Projekte mithilfe übergeordneter Composition-Tools verwaltbar sind.
And more importantly,large Komplexe Projekte im maritimen Umfeld, z.B. Automatisierungsprojekte für Container Terminals oder interdisziplinäre Forschungsaufgaben, erfordern besondere Managementfähigkeiten und Erfahrungen, um die verfügbaren Ressourcen zielgenau zu fokussieren und Zeitpläne und Budgets einzuhalten.
Complex projects in a maritime environment- such as automation Wir sind insgesamt sehr zufrieden und sehen uns- insbesondere für komplexe Projekte- bestens für die Zukunft gerüstet“.
Overall we are very satisfied and feel we are perfectly equipped for the future, especially when it comes to complex projects.”.Bei großen Dokumenten und Angeboten für komplexe Projekte oder wenn Sie ein Angebot für eine Sprache wünschen, die bei unserem Instant Quoter nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte direkt an WorldLingo und geben Sie uns Ihre Anfrage durch.
For large documents and complex project quotes, or if If you wish to get a quote on a language which is not available on our Instant Quoter, please contact WorldLingo with your requirements.Neben den IEC 61131-3-Sprachen wird auch C++ unterstützt,was insbesondere für große, komplexe Projekte eine interessante Alternative darstellt.
In addition to the IEC 61131-3 languages, C++ is also supported,which is an interesting alternative especially for large, complex projects.Unsere Studie zeigt, dass es eine ideale Arbeitsweise für komplexe Projekte auf der Schnittstelle von Unternehmen und Gesellschaft ist, wie Projekte zu intelligenten Städten, aber auch für komplexe Produkterstellungen wie vernetzte Autos.
Our survey shows that it's an ideal way to work on complex projects at the intersection of business and society, such as smart city Profitieren Sie von einer verbesserten Produktqualität und höheren Erträgen und bewältigen Sie komplexe Projekte, die eine sehr präzise Dosierung und Materialplatzierung erfordern.
Benefit from improved product quality and yield while tackling more complex projects that require very precise dispensing and fluid placement.Einige Beispiele: Projektmanager koordinieren komplexe Projekte, Consultants entwickeln Konzepte mit den Fachbereichen, System Engineers konzipieren globale Technologie- und Betriebskonzepte und administrieren Netzwerke, Server und Applikationen.
A few examples: Ein Team aus Mathematikern, Physikern, Elektrotechnikern,Informatikern und Maschinenbauern im idealen Mix erlaubt es uns, komplexe Projekte auf hohem wissenschaftlichen Niveau in kurzer Zeit zum Erfolg zu führen.
Our team of mathematicians, physicists, electrical engineers, IT specialists and mechanical engineers is an idealmixture of specialists which allows us to successfully realize complex projects on a high scientific level within a very short time.Style& Design realisiert in regelmäßigen Abständen komplexe Projekte mit spannenden Praxispartnern, so zum Beispiel eine Installation für das Schweizer Traditionsunternehmen Bally oder eine Ausgabe von«swissfuture», der Zeitschrift der Schweizerischen Vereinigung für Zukunfsforschung.
We regularly undertake complex projects with exciting field partners. Recent Ingo Schwerdtfeger, marbet Geschäftsführer, war ebenfalls begeistert von der Leistung seines marbet Teams:„Wir konnten in Barcelona einen marbet Markenwert besonders unter Beweis stellen- nämlich„weltweite Heimatagentur": das heißt,internationale, komplexe Projekte mit sehr persönlicher und unaufgeregter Leidenschaft vom Konzept bis zur Umsetzung managen.
Ingo Schwerdtfeger, managing director at marbet, was just as enthusiastic about his team's work:"In Barcelona, we were particularly able to demonstrate marbet's brand equity- namely‘local agency, global reach':this means managing international, sophisticated projects with very personal and level-headed passion from design to realisation.Unsere in diesem Bereich tätigen Anwälte gestalten und begleiten insbesondere komplexe Projekte wie die Ansiedlung von Gewerbe-, Industrie- und großflächigen Einzelhandelsbetrieben bzw. Outlet-Zentren einschließlich der Revitalisierung und Erschließung von Brach- und Altlastenflächen.
Our lawyers active in this area shape and lead particularly complex projects such as the location of commercial and industrial undertakings, large retail businesses and outlet centers, as well as the revitalization and development of unused and fallow properties.Sie ermöglicht es, komplexe Projekte und deren Anforderungen zu analysieren, um einen Plot, ein Storyboard und eine Partitur zu entwickeln, einen spannungsgeladenden Parcours und schlüssige Raumbilder zu entwerfen, den Entwurf zu realisieren sowie das Ergebnis verwertbar für alle Projektbeteiligten zu dokumentieren.
It makes it possible to analyse complex projects and their requirements in order to develop a plot, a storyboard and an'orchestral score', to design a highly stimulating sequence of experiences and coherent narrative spaces, to make the design a reality and to document the result in a way that has utility for everyone involved.Baumaßnahmen in der Markenhotellerie- Neubau, Renovierung, Umnutzung-sind extrem vielschichtige und komplexe Projekte, die ein stringentes Projektmanagement, eine detaillierte Planung und eine konsequente Umsetzung verlangen.
Building operations in the brand hotel industry-new construction, renovation, re-purposing- are multi-facetted, complex projects that demand strict Erwägungsgrund:"(27) Einem Auftraggeber, der besonders komplexe Projekte durchführt, kann es, ohne dass er deshalb kritisiert werden kann, objektiv unmöglich sein, die Mittel festzulegen, mit denen seine Anforderungen erfüllt werden können oder zu bewerten, was der Markt an technischen Lösungen und/oder finanziellen/rechtlichen Lösungen bietet.
Recital:"(27) Contracting authorities carrying out particularly complex projects may find it objectively impossible to define the tools likely to meet their needs or assess what the contract can offer in terms of technical or financial/legal solutions, without their being open to criticism in this regard.Die Einführung und Pflege von Software,die Beschaffung von Hardware und der Einkauf von IT-bezogenen Dienstleistungen sind komplexe Projekte, bei denen wir Sie in allen rechtlichen Belangen unterstützen: Wir erarbeiten mit Ihnen Vertragsentwürfe, die Ihre Projektziele abbilden, und vertreten Ihre Interessen in den anschließenden Verhandlungen.
The implementation and maintenance of software,the acquisition of hardware and the purchase of IT-related services are complex projects in which we can assist you with all legal matters: Together with you, we design contract drafts that set out your Weltweite Präsenz mit Niederlassungen in allen wichtigen Ländern- wir führen komplexe Projekte länderübergreifend und mit vielen verschiedenen Beteiligten durch, wobei wir Ihnen, Ihren Kunden, Partnern und Lieferanten lokale Dienstleistungen in der jeweiligen Landessprache anbieten können, und das weltweit.
A unique global reach with offices in all major countries- we can manage complex projects involving a number of parties and countries, providing a local service in the local language for you, your clients, partners and suppliers- all over the world.Eine einzigartige weltweite Präsenz mit Niederlassungen in allen wichtigen Ländern-wir können komplexe Projekte landesübergreifend und mit vielen verschiedenen Partnern durchführen, wobei wir Ihnen, Ihren Kunden, Partnern und Lieferanten lokal Dienstleistungen in der jeweiligen Landessprache anbieten können- weltweit.
A unique global reach with offices in all major countries-we can manage complex projects involving a number of parties and countries, providing a local service in the local language for you, your clients, partners and suppliers- all over the world.
