Examples of using Komplexe programme in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie können Anwendungen installieren und komplexe Programme ausführen.
You can install applications and run complex programs.Komplexe Programme, die nicht erfolgreich waren, werden entweder in vereinfachter und effizienterer Form neu aufgelegt oder eingestellt.
Complex programmes which have not been successful will either be redesigned in a simplified and more effective form or discontinued.Kosmetologie. Moderne komplexe Programme f? r Haut-und K? rperpflege.
Cosmetology. Modern complex programs on care of a leather of face and body.Mit Hilfe unserer praxis-erprobten PM-Toolbox führen wir sowohl Projekte als auch komplexe Programme zum Erfolg.
With the help of our field-tested PM-toolbox we can guide both projects and complex programs to success.Mit Hilfe aller Bausteinen sollten komplexe Programme z.B. die Umgebungsexploration einfach entwickelt werden können.
With all blocks,a developer should simply develop even complex programs, such as exploring the environment.Damit Du in der Lage bist etwas interessanteres, wie einen Web Crawler,zu schreiben müssen wir noch lernen komplexe Programme zu schreiben.
To be able to write something Statt Renovierung Neuerrichtung, unterstützt durch komplexe Programme, die soziale Beschäftigung schaffen. Das ist die Lösung.
Instead of renovation, reconstruction supported by complex programmes that create social employment is the solution.Sie müssen nicht mehr komplexe Programme verwenden, um Netzwerkpakete abzufangen und zu analysieren und auch Zeit für ihre eigene Forschung zu verbringen, um die ursprünglichen Informationen wiederherzustellen.
You no longer need to use complex programs to intercept and analyze network packets, and also spend time on their own research to restore the original information.Die vorgeschlagenen Kurse werden individuell oder als komplexe Programme angeboten, wobei letztere stark zur Umschulung tendieren.
Organized courses are offered individually or grouped into complex programs, the latter having a pronounced character of professional reconversion.Erstaunlich komplexe Programme waren damals mit tatsächlich keiner anderen Bedingungsform möglich- gerechtfertigt durch das von Dijkstra aufgestellte Theorem über Minimalanforderungen für das Programmieren.
Amazingly complex programs were written with virtually no other form of condition possible- vindicating Dijkstras statement about the minimum requirements for programming.In vielen IT-Umgebungen kommen in der Nacht- bzw. Hintergrundverarbeitung große und komplexe Programme mit meist langer Laufzeit zum Einsatz.
Large and complex programs, usually with long runtimes, are used in many IT environments to perform nighttime or background processing tasks.Es muss betont werden, dass derart komplexe Programme naturgemäß immer mit Unwägbarkeiten verbunden sind, die zu Kostenüberschreitungen und Verzögerungen führen können.
It needs to be emphasised that uncertainties, which may lead to cost over-runs and delays, are inherent in this type of complex programme.So können Sie zum Beispielwiederkehrende Aufgaben an festen Uhrzeiten auslösen oder komplexe Programme erstellen, die Ihnen das Leben erleichtern und sicherer machen.
For example, you can triggerrepetitive functions at fixed points in time or create more complex programs which make your life easier and safer.Wo gleichzeitig mehrere umfangreiche und komplexe Programme mit zahlreichen Beteiligten in unterschiedlichen Landesteilen durchgeführt werden, ist eine sorgfältige Beobachtung und gute Kommunikation unerlässlich.
Careful monitoring and communication are essential for large and complex programmes involving numerous stakeholders in different parts of the country.Für die Verteidigung wurden geerntet Früherkennung Werkzeuge(Skripte Kontrolle Aktivität),ist eine schnelle Reaktion(komplexe Programme für unnötig otsekaniya Benutzer) und die Sniper Rifle im Kreml Grisha Witze- Ca.
For the defense were harvested early detection tools(scripts checking activity),means a rapid response(complex programs for unnecessary otsekaniya users) and the sniper rifle in the Kremlin Grisha jokes- approx.Um dies zu erreichen, sind komplexe Programme vonnöten, die diejenigen unterstützen, die unserem Blickfeld entschwinden(sowie diejenigen, die nicht mehr auf den Arbeitsmarkt gelangen können), und die gleichzeitig die Humanressourcen und die Umwelt sanieren können.
In order for this to be achieved, complex programmes are needed that help those who fall outside our field of vision(as well as those who will not make it to the job market) and that are able to rehabilitate human resources and its environment at the same time.Die Genovesi Bau Aktiengesellschaft ist ein Unternehmen, das vor allem in der regionalen Bauwirtschaft, der Gestaltung und Durchführung von Maßnahmen der Wohnungswirtschaft, Industrie-,Handels-und komplexe Programme der Stadtsanierung.
The Genovesi Construction is a joint stock company that operates mainly in the regional construction sector, designing and carrying out schemes of housing, industrial,commercial and complex programs of urban redevelopment.Ein Roman und ein modernes komplexes Programm haben bestimmte Punkte gemein.
Komplexes Programm zur Verwaltung und Bearbeitung von digitalen Fotos.
Erfolgreichen Management eines internationales und äußerst komplexes Programms.
Successfully manage an international and highly complex program.Das funktioniert bei Einzelsignalen genauso gut wie bei komplexen Programmen.
This works equally well with single signals as with more complex program.Insgesamt kann festgestellt werden, dass diese großen und komplexen Programme hohe Kosten in Entwicklung, Wartung und Betrieb verursachen.
Overall, these large and complex programs incur high development, maintenance and operating costs. Split up and control.Wenn Sie Wonder Fotophire, Sie haben noch keine komplexen Programme benötigen, um Ihre Fotos zu quadrieren.
If you have Wondershare Fotophire, you don't need any complex programs to square your photos.Wie kann die Finanzdisziplin sichergestellt und gleichzeitigausreichend Flexibilität bei der Konzeption und Durchführung komplexer Programme und Projekte gewährleistet werden?
How can financial discipline be ensured,while providing enough flexibility to design and implement complex programmes and projects?Die Qualität der Umsetzung von komplexen Programmen lässt sich nicht allein an Hand von Kennzahlen messen!
The quality of the implementation of complex programmes cannot be measured by code numbers alone!Leider läßt sich dieser Fehler nicht mehr in einer Zeile demonstrieren,da er gelegentlich in sehr komplexen Programmen weiterhin auftritt.
This can't be demonstrated in one line anymore,because it sometimes still occurs in very complex programs.Durch die Verwirklichung des komplexen Programms erreicht Aktivitäten Modernisierungsforschung, experimentelle und wissenschaftliche und industrielle Infrastruktur der Universität.
Through the implementation of the complex programme activities achieved modernization research, experimental and scientific and industrial infrastructure of the University.Reinigung des Körpers von Toxinen im Hause bietet nicht die Verwendung von Einläufe unddie Verwendung von komplexen Programmen, die eine Vielzahl von Inhaltsstoffen enthalten.
Cleansing the body of toxins in the home does not provide the use of enemas,and the use of complex programs, which include a large number of ingredients.Der Neubau soll ein komplexes Programm von Notfallbehandlungen, OP-Sälen, Tageskliniken sowie Intensivstationen aufnehmen.
The new building is intended to house a complex programme, consisting of emergency treatment, operating theatres and outpatient clinics, as well as intensive care units.Wir bereiten ein komplexes Programm des Events aus, angefangen von Inneneinrichtung und Tischdekoration, bis hin zu verschiedenartigen Zusatzattraktionen.
We prepare a complex programme of the event, starting from interior design and table decoration and ending with additional attractions of various type.
