What is the translation of " KOMPLIMENT MACHEN " in English?

• compliment

Examples of using Kompliment machen in German and their translations into English

Ich wollte ihr ein Kompliment machen.
I was complimenting her.

Bevor ich dir sage, was ich mit dir anstelle, wenn du dich weigerst, möchte ich dir ein Kompliment machen.
Before I tell you what I plan to do with you in case you refuse allow me to compliment you.

Ich muss Ihnen ein Kompliment machen.
I have to compliment you.

Im Namen der PSE-Fraktion.-(NL) Zunächst möchte ich dem Kommissar auch im Namen meiner Fraktion ein Kompliment machen.
On behalf of the PSE Group.-(NL) I shall begin by complimenting the Commissioner on behalf of my Group.

Ich will dem Chef ein Kompliment machen.
I'm going to compliment the chef.

Die Berichterstatterinnen und Verfasserinnen der Stellungnahmen haben eine außerordentlich gute Arbeit geleistet und gehen in einer Reihe von Fragen weiter als die Kommission, der ich übrigens auch ein Kompliment machen möchte.
Our four rapporteurs have carried out excellent work and, on a number of points, go further than the Commission, which moreover I would also compliment.

Dir kann man schwer ein Kompliment machen.
You're a hard man to compliment.

Ich muss Ihnen ein Kompliment machen." Und ich dich", antwortete Holmes.
I must compliment you.""And I you," Holmes answered.

Und deiner Mom wollte ich ein Kompliment machen.
And your mom- well it was meant as a compliment.

Meinen Ausführungen konnte man kein größeres Kompliment machen, als durch die Behauptung, daß sie etwas ganz Selbstverständliches seien.
One could find no higher compliment for my statements than to say that they are completely self-evident.

Sie haben eine Frage an Felipe oder wollen ihm lediglich ein Kompliment machen?
Would you like Felipe's advice or do you just wish to compliment him?

Wie kommt das, dass jedes Mal, wenn Sie mir ein Kompliment machen, es wie eine Anschuldigung klingt?
How come every time you compliment me, it sounds like an accusation?

Die derzeitige Zusammenarbeit zwischen Rat und Kommission ist sehr gut; man muss Herrn Lamy ein Kompliment machen.
Cooperation between the Council and the Commission is very good at the present time; Mr Lamy must be complimented for this.

Mit Humor darüber, wie muss man ein Kompliment machen, erzählt der bekannte Comedian.
With a sense of humor about that, how to make compliments to tell the well-known comedian.

Es ist schön etwas zu essen, dass man nicht jede fünf Minuten ein Kompliment machen muss.
It's nice to eat something you don't have to compliment every five minutes.

Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident, Hohes Haus, auch wenn wir im Moment, glaube ich, nur zwei oder drei Abgeordnete hier haben. Herr Ratspräsident, ich möchte Ihnen ein Kompliment machen: In mittlerweile vier Jahren, wo ich hier regelmäßig und intensiv Anfragen stelle, ist es noch niemandem gelungen, so wenig auf die Frage einzugehen, wie Sie das gerade zu Wege gebracht haben.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen- even though there are, I believe, only two or three Members present at the moment- I wish to compliment you, Mr President-in-Office of the Council, for, in the now four years that I have been putting in-depth questions on a regular basis, nobody has managed to say so little in response to the question as you have just done.

Er beleidigt Bog ständig hinter seinem Rücken, obwohl ihm Bog in der Regel zuhört, und so muss er immer ein Kompliment machen, das in etwa wie das klingt, was er sagte.
He constantly insults Bog behind his back, despite Bog usually hearing him, and so always has to make up a compliment that sounds vaguely like what he was saying e.

Wenn Sie mir Komplimente machen, muss ich Ihren Musikverstand testen.
When you compliment me as a musician, I must find out whether you know music.

Wie man richtig Komplimente machen? Phase Frauenherzen zu erobern!
How to make compliments? Stage of the conquest of women's hearts!

Ich mag harmlose vergebene Männer, die mir Komplimente machen.
I'm a sucker for non-threatening, unavailable men who compliment me.

Blumen-Brief Glückwunschschreiben; Komplimente machen; Schmeichelei.
Bouquet-Letter Letter of congratulation; to pay compliments; flattery.

Glückwunschschreiben; Komplimente machen; Schmeichelei. Einladen oder eingeladen werden.
Letter of congratulation; to pay compliments; flattery. To invite or to get invited.

Solche Komplimente machen mich ganz verlegen.
These compliments are gonna make me insecure.

Verstehst Du, wie ich Dir jetzt ein Kompliment mache?
You know how I pay a compliment to you now?

Du weißt also, wie man Komplimente macht.
Now you know how to give a compliment.

Wieso regst du dich dann immer so auf, wenn ich ihr ein Kompliment mache oder sie befingere,?
So why do you get so nervous when I compliment her or touch her?

Und mir gefällt es, wenn du mir Komplimente machst, bevor du mich um etwas bittest.
And I love when you compliment me before you ask for something.

Schwedens Komplimente machen mich sehr stolz, denn Schweden war schon immer ein Vorbild für uns.
Sweden's compliments make me proud, because they have always been an example for us.

Er ist zuversichtlich, in seiner eigenen Wichtigkeit, und jedes Kompliment machte seine geliebten wahrnimmt als Lob für seine eigene Person.
He is confident in his own importance, and every compliment made by his beloved, perceives as a glorification of his own person.

Du kannst ihr Komplimente machen und ihr sagen, was du an ihr magst. Aber du solltest ihr nicht alles sagen, was du über sie denkst, oder du versetzt dich selbst in eine sehr verletzbare Lage.
You can compliment her and tell her things you like about her, but you shouldn't tell her everything you think about her, or you will be putting yourself in a vulnerable position.