What is the translation of " KONSUMMUSTER " in English?

• consumption patterns
• patterns of use
• consumption pattern

Examples of using Konsummuster in German and their translations into English

Prävalenz und Konsummuster.
Prevalence and patterns.

Welche Konsummuster verändern sich in den kommenden zehn Jahren in Deutschland?
Which consumer patterns have been changing during the last decade in Germany?

Angebot und Verfügbarkeit• Prävalenz und Konsummuster• Behandlung.
Supply and availability• Prevalence and patterns of use• Treatment.

Prävalenz sowie Konsummuster für nichtmedizinische Zwecke und Verhaltensmuster von Konsumenten;
Prevalence and patterns of non-medical use and behaviours of users;

Angebot und Verfügbarkeit• Prävalenz und Konsummuster• Behandlung und Schadensminimierung.
Supply and availability• Prevalence and patterns of use• Treatment and harmreduction.

Seit der Rio-Konferenz gibt es in Deutschland eine Vielzahl von Initiativen zur Förderung nachhaltiger Konsummuster.
Since the Rio Conference many initiatives have been taken to foster sustainable consumption.

Konsumerfahrungen und Konsummuster: Fragen zur Lifetime-Prävalenz, 30-Tages-Prävalenz und.
Consumption experience and consumption pattern: questions on lifetime prevalence, 30-day.

Umstritten ist in diesem Zusammenhang schon seit Längerem die Frage, welche Faktoren das Konsummuster einer Person beeinflussen.
For a long time it has been a controversial question of which factors influence a person's consumption pattern.

Angebot und Verfügbarkeit• Prävalenz und Konsummuster• Gesundheitliche Auswirkungen des Kokainkonsums• Problematischer Kokainkonsum und Behandlungsnachfrage• Behandlung und Schadensminimierung.
Supply and availability• Prevalence and patterns of use• Health consequences• Problem use and treatment demand• Treatment and harm reduction.

Einbeziehung des Einzelhandels und der Verbraucher: Der Einzelhandel hat großen Ein­fluss auf die Förderung nachhaltiger Konsummuster.
Work with retailers and consumers: Retailers are in a strong position to influence more sustainable consumption.

Angebot und Verfügbarkeit• Prävalenz und Konsummuster• Freizeitmilieus• Behandlungsangebot.
Supply and availability• Prevalence and patterns of use• Recreational settings• Treatment provision.

Das Ziel des Forschungsvorhabens besteht in der Entwicklung und Gestaltung von TRANSITION-Landkarten für nachhaltige Konsummuster im privaten Umfeld.
The research tries to examine and to design TRANSITION-roadmaps for sustainable patterns of consumption in private surroundings.

Sie sollte notwendige neue Produktions- und Konsummuster sowie Investitionsstrategien fördern.
It should encourage the paradigm shifts that are needed in methods of production and consumption and investment strategies.

Damit unterstützt dieses Projekt die Zielsetzung der Initiative„Abfallvermeidung in Wien" nach Stärkung nachhaltiger Produktions- und Konsummuster.
This way, the project supports the goals of the„Waste Prevention in Vienna" Initiative by strengthening the sustainable production and consumption patterns.

Informationen über die Prävalenz der neuen psychoaktiven Substanz und das Konsummuster, über ihre Verfügbarkeit und ihr Diffusionspotenzial innerhalb der Union;
Information on the prevalence and patterns of the use of the new psychoactive substance, its availability and potential for diffusion within the Union;

Die wesentlichen Ursachen der globalen Umweltkrise seien Irrationalität und die durch den Kapitalismus auferlegten nicht nachhaltigen Produktions- und Konsummuster.
The keys causes of the global environmental crisis are the irrational and unsustainable patterns of production and consumption imposed by capitalism.

Wir müssen nicht nur die Abfallerzeugung durch Veränderung unserer Produktions- und Konsummuster verhindern, sondern auch die Umweltauswirkungen der Ressourcennutzung begrenzen.
In addition to preventing waste generation by modifying our patterns of production and consumption, we need to limit the environmental impacts of the use of resources.

Die Energiewende gelingt mit einer Kombination förderlicher politischer Rahmenbedingungen und einem Wandel der Konsummuster jedes Einzelnen.
The energy transition will succeed through a combination of conducive political framework conditions and a change in the patterns of consumption of every single one of us.

Zudem hilft der Klima-Fußabdruck dabei, unterschiedliche Konsummuster aufzuzeigen und so Hinweise zur Produktentwicklung und zur verbrauchergerechten Kommunikation zu geben.
In addition the climate footprint helps to identify different patterns of consumption and thus provides useful information for product development and appropriate consumer communication.

Unsere Ambitionen im Bereich Zirkularität sollen zu SDG 12 beitragen, indem wir nachhaltige Konsummuster und Produktionsmethoden unterstützen.
Our circularity ambition contributes to SDG 12 by supporting sustainable consumption and production practices.

Die Autoren schlussfolgern, dass die Veränderungen dieser Konsummuster größer Auswirkungen auf die notwendigen Flächen haben werden als das zu erwartenden Bevölkerungswachstum.
The authors come to the conclusion that changing the consumption patterns will have a greater influence on land use than the expected increase in population.

Dies könnte ein quantitatives Ziel oder einfach ein Prozessziel sein z. B. Entwicklung politischer Maßnahmen und Instrumente zur Förderung umweltverträglicher Produktions- und Konsummuster.
This target could be a quantitative target, or simply a process target e.g. development of policy measures and instruments to promote sustainable production and consumption.

Im Hinblick auf Teilhabe durch Konsum stellt sich zum einen die Frage, ob es schichtspezifische Konsummuster gibt, und zum anderen, inwiefern diese Konsummuster gesellschaftliche Teilhabe ermöglichen.
In terms of participation through consumption, the question arises whether there are class-specific consumption patterns, and second, to what extent these consumption patterns allow for social participation.

Die Mitgliedstaaten und die Akteure sollen bei ihren Bemühungen unterstützt werden, Informations- und Aufklärungsprogramme über die Folgen des Alkoholmissbrauchs und über verantwortungsvolle Konsummuster zu erarbeiten.
Support Member States and stakeholders in their efforts to develop information and education programmes on the effect of harmful drinking and on responsible patterns of consumption.

Indem Konsummuster von energie- oder ressourcenintensiven Aktivitäten zu solchen mit einem tieferen Verbrauch verlagert werden, kann Suffizienz zu wohlstandskompatiblen und sehr innovativen Lösungen führen.
By shifting consumption patterns from energy- or resource-intensive activities to those requiring lower levels of consumption, sufficiency can lead to solutions that are compatible with prosperity and are highly innovative.

Intensivierung des sozialen Dialogs, Stärkung der sozialen Verantwortung der Unternehmen und Ausbau der öffentlich-privaten Partnerschaften, damit Zusammenarbeit und gemeinsame Verant wortung zur Erreichung nachhaltiger Produktions- und Konsummuster gefördert werden.
Enhance the social dialogue, corporate social responsibility and private-public partnerships to foster cooperation and common responsibilities to achieve sustainable production and consumption.

Das Szenario„Armutskonsum" nimmt dagegen eine wachsende Zahl armer Haushalte an, deren Konsummuster von Budgetrestriktionen insbesondere bei Dienstleistungen, beschränkten Auswahlmöglichkeiten und an niedrigen Preisen orientierten Konsumentscheidungen geprägt wird.
The scenario"poverty consumption", on the other hand, assumes a growing number of poor households, whose consumption patterns are characterised by budget constraints especially in services, limited choices and low-price oriented consumer decisions.

Der Bericht geht auch der Frage nach, ob die Risikoteilung im Eurogebiet zugenommen hat, was der Wirtschaft insofern zugute käme, als sich die Mitgliedstaaten leichter an nachteilige wirtschaftliche Schocks anpassen könnten, wenn die Einkommensrisiken verteilt und die Konsummuster geglättet würden.
The report also looks into whether the sharing of risk has increased in the euro area, something that would bring benefits for the economy by helping Member States to better adjust to adverse economic shocks by spreading income risks and smoothing consumption patterns.

Förderung nachhaltiger Produktions- und Konsummuster durch die wirksame Umsetzung der in Artikel 2 dargelegten Prinzipien, um negative und positive Umweltauswirkungen durch den Einsatz einer Kombination verschiedener Instrumente, darunter marktwirtschaftliche und ökonomische Instrumente, zu internalisieren.
Promotion of sustainable production and consumption patterns by effective implementation of the principles set out in Article 2, to internalise the negative as well as the positive impacts on the environment through the use of a blend of instruments, including market based and economic instruments.

Schwerpunkte der Befragung waren: Konsumerfahrungen und Konsummuster bezüglich unterschiedlicher'Legal Highs', Konsumerfahrungen und Konsummuster bezüglich anderer legaler und illegaler Drogen, Konsummotivationen, Orte des Konsums, Bezugsquellen, Informationsquel- len und soziodemographische Hintergründe der Konsumenten.
The survey focussed on: consumption experience and consumption patterns of various'legal highs', consumption experience and consumption patterns of other legal and illegal drugs, consumption motivations, places of consumption, sources of supply, sources of information and users' sociodemographic backgrounds.