What is the translation of " PATTERNS OF CONSUMPTION " in German?

• verbrauchs
• konsum
• Verbrauchsgewohnheiten
• Konsummuster
• Konsumgewohnheiten
• Verbraucherverhalten
• Konsumverhalten

Examples of using Patterns of consumption in English and their translations into German

Resource depletion overshadows our patterns of consumption.
Verschwendung von Ressourcen überschattet unsere Verbrauchsgewohnheiten.

Simply stated, current patterns of consumption and production, ladies and gentlemen, are unsustainable.
Einfach ausgedrückt:, aktuelle Konsum- und Produktions, meine Damen und Herren, nicht nachhaltig.

We have not sufficiently succeeded in integrating sustainable development in our production and in our patterns of consumption.
Uns ist es nur unzureichend gelungen, die nachhaltige Entwicklung in unsere Produktion und in unser Verbraucherverhalten zu integrieren.

Changing unsustainable patterns of consumption and production Chapter III.
Veränderung nicht nachhaltiger Konsum- und Produktionsmuster Kapitel III.

The research tries to examine and to design TRANSITION-roadmaps for sustainable patterns of consumption in private surroundings.
Das Ziel des Forschungsvorhabens besteht in der Entwicklung und Gestaltung von TRANSITION-Landkarten für nachhaltige Konsummuster im privaten Umfeld.

To show that our patterns of consumption are no longer viable and to shine a light on food waste.
Sein damaliges Ziel? Beweisen, dass unser Konsumverhalten nicht mehr lebensfähig ist und auf Lebensmittelverschwendung aufmerksam machen.

These include the digital revolution, the need to move towards more sustainable patterns of consumption and the specific needs of vulnerable consumers.
Das betrifft unter anderem die digitale Revolution, die Notwendigkeit des Übergangs zu nachhaltigeren Verbrauchsgewohnheiten und die spezifischen Bedürfnisse schutzbedürftiger Verbraucher.

Encourage'green' patterns of consumption and production with young people e.g. recycling, energy conservation, hybrid vehicles etc.
Unterstützung„grüner“ Verbrauchs‑ und Produktionsmuster bei jungen Menschen z. B. Recycling, Energieeinsparungen, Hybridfahrzeuge usw.

Adoption of a 10-year plan for patterns of consumption and production.
Verabschiedung eines 10 Jahresplan für Konsum- und Produktionsmuster.

Companies are increasingly collecting data that allow in-depth insights into their users' private and professional circles, political opinions, patterns of consumption, and geographic location.
Unternehmen sammeln zunehmend Daten, die tiefe Einblicke in die privaten und beruflichen Kreise ihrer Nutzer, politische Meinungen, Konsumgewohnheiten und geographische Standorte gewähren.

If you look at your normal patterns of consumption, you begin to realize that a lot of them are very unskillful.
Wenn ihr euer normales Konsumverhalten anseht, beginnt ihr zu erkennen, dass eine Menge davon sehr ungeschickt ist.

Component depreciation only if major parts of an item of PP& E have'significantly different patterns of consumption of economic benefits.
Komponentenabschreibung nur, falls wesentliche Teile eines Sachanlagepostens'bedeutend unterschiedliche Muster hinsichtlich des Verbrauchs des wirtschaftlichen Nutzens' aufweisen.

Growing wealth, changing patterns of consumption and illegal imports are causing more and more electrical and electronic waste to be produced in Ghana.
Der steigende Wohlstand, veränderte Konsumgewohnheiten und illegale Importe führen in Ghana zu immer größeren Mengen an Elektro- und Elektronikschrott.

The current pricing system for energy products does not point consumers towards patterns of consumption which offer a more economical and rational use of energy.
Das derzeitige Preisbildungssystem für Energieprodukte zeigt den Abnehmern nicht den Weg hin zu einem Verbrauchsverhalten, das einen sparsameren und vernünftigeren Energiegebrauch ermöglicht.

We, the wealthy industrialised countries, have the moral and political obligation to lead the way to a less resource-intensive economy with more sustainable patterns of consumption and production.
Wir, die wohlhabenden Industriestaaten, haben die moralische und politische Pflicht, die Entwicklung zu einer ressourcenschonenderen Wirtschaft mit nachhaltigeren Verbrauchs- und Produktionsformen anzuführen.

As far as resources in general at our current patterns of consumption, by 2030 we will need 2 planets to continue our rates.
Was die Ressourcen im Allgemeinen angeht, werden wir bei unseren heutigen Verbrauchsgewohnheiten bis 2030 einen zweiten Planeten brauchen, um so weitermachen zu können.

Support Member States and stakeholders in their efforts to develop information and education programmes on the effect of harmful drinking and on responsible patterns of consumption.
Die Mitgliedstaaten und die Akteure sollen bei ihren Bemühungen unterstützt werden, Informations- und Aufklärungsprogramme über die Folgen des Alkoholmissbrauchs und über verantwortungsvolle Konsummuster zu erarbeiten.

In addition the climate footprint helps to identify different patterns of consumption and thus provides useful information for product development and appropriate consumer communication.
Zudem hilft der Klima-Fußabdruck dabei, unterschiedliche Konsummuster aufzuzeigen und so Hinweise zur Produktentwicklung und zur verbrauchergerechten Kommunikation zu geben.

Our patterns of consumption, the concept of democracy and the need to keep all these changes within a framework where social justice plays a determinant role especially in sensitive areas such as employment, taxation or the regulation of the energy markets.
Unsere Konsumgewohnheiten, unser Demokratieverständnis und die Notwendigkeit, die erforderlichen Veränderungen sozial gerecht zu gestalten insbesondere in sensiblen Bereichen wie der Beschäftigung, der Besteuerung oder der Regulierung der Energiemärkte.

And so it is also a duty of the Government to draw attention to the fact that new technologies, new business organisation principles, new patterns of consumption, new economic battlefields, new generations and new dynamics have emerged.
So ist es auch die Pflicht der Regierung, darauf aufmerksam zu machen, dass neue Technologien, neue Prinzipien der Marktorganisierung, neue Muster des Verbrauchs, neue wirtschaftliche Schlachtfelder, neue Generationen und neue Dynamiken erschienen sind.

Its guidance for changing unsustainable patterns of consumption and production(items 13 to 22) is highly relevant for and directly applicable to the tourism sector.
Die Leitlinien des Umsetzungsplans für eine Änderung nicht nachhaltiger Verbrauchs- und Produktionsweisen(Punkte 13-22) haben einen besonders starken Bezug zum Tourismus und sind in diesem Sektor unmittelbar anwendbar.

Actions funded under this programme will have to address issues linked to the economic, social and technical environment, particularly those problems relating to globalisation, digitalisation, the need to move towards more sustainable patterns of consumption, population ageing, social exclusion and the problems of vulnerable consumers.
Damit die vorgeschlagenen Maßnahmen entsprechend finanziert werden, müssen sie Themen im Zusammenhang mit dem wirtschaftlichen, sozialen und technischen Umfeld berücksichti­gen, insbesondere Fragen bezüglich der Globalisierung, der Digitalisierung, der notwendigen Umstellung auf ein nachhaltigeres Verbraucherverhalten, der Bevölkerungsalterung, der sozi­alen Ausgrenzung und der schutzbedürftigen Verbraucher.

The academies' statement highlights that current patterns of consumption, especially in high-income countries, are eroding the planet's natural capital at rates that are severely damaging the interests of future generations.
Der Bericht der Wissenschaftsakademien hebt hervor, dass durch das heutige Konsumverhalten, vor allem in Ländern mit hohem Einkommensniveau, die natürlichen Ressourcen in einem Maß verbraucht werden, das die Interessen der zukünftigen Generationen ernsthaft schädigt.

Patterns of consumption and lifestyles in industrialized countries have a negative impact on developing countries The problems which result from the interaction of finite resources, non-sustainable lifestyles and world population growth together with increasing needs appear clearly in the fields of nutrition, energy and mobility.
Konsummuster und Lebensgewohnheiten in Industrieländern haben negative Auswirkungen in Entwicklungsländern Die Probleme, die sich aus dem Zusammenspiel endlicher Ressourcen, nicht-nachhaltiger Lebensstile und wachsender Erdbevölkerung mit steigenden Bedürfnissen ergeben, zeigen sich deutlich in den Sektoren Ernährung, Energie und Mobilität.

The Plan also outlines in detail actions to be taken at all levels in order to change unsustainable patterns of consumption and production, including the EU proposed 10-year framework for programmes in support of regional and national initiatives.
Der Plan beschreibt im Einzelnen die auf allen Ebenen zu ergreifenden Maßnahmen zur Änderung nicht nachhaltiger Verbrauchs- und Produktionsweisen, einschließlich des von der EU vorgeschlagenen 10-Jahres-Rahmens für Programme zur Unterstützung regionaler und nationaler Initiativen.

Human beings are not educated to realistic patterns of consumption and distribution that include our infinite cultural and spiritual wealth. These could realistically be within humankind's reach without destroying nature, as could food, housing, and other essential material goods.
Die menschlichen Wesen werden nicht anlehnend an ein realistisches Konsum- und Distributionsmodell erzogen, das den unendlichen kulturellen und spirituellen Reichtum einschließt, der zusammen mit der Ernährung, der Wohnung, der Bildung, der Gesundheit und anderer essentieller materieller Güter tatsächlich den Menschen zugänglich sein können ohne die Natur zu zerstören.

It is necessary to prevent and reverse environmental degradation, especially that arising from excessive industrial concentration and unsustainable patterns of consumption, to deter the pollution of oceans and seas and the depletion of its living resources, the unsustainable use of forest resources and erosion of the soils which threaten the world climate in keeping with the principles of shared but differential responsibility.
Eine Verschlechterung des Zustands der Umwelt, insbesondere durch übermäßige Industriekonzentration und nicht nachhaltige Verbrauchsstrukturen, muss verhindert und der Trend umgekehrt werden; der Verschmutzung der Ozeane und Meere, dem Raubbau an deren lebenden Ressourcen, der nicht nachhaltigen Nutzung der Waldressourcen und der Erosion der Böden, die das Weltklima bedrohen, muss Einhalt geboten werden, wobei der Grundsatz der gemeinsamen aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten zu berücksichtigen ist.

Different monetary and financial policies, different patterns of consumption, varying ways of life and discrepancies between economic development models, together with differing legal frameworks for regulating credit and the workings of financial institutions- not to mention cultural and religious factors- meant that household indebtedness took on distinct features from country to country, as did the ways of reacting to it.
Die Unterschiede in der Geld- und Finanzpolitik, die unter schiedlichen Konsumgewohnheiten und Lebensstile, die Diskrepanzen zwischen den Modellen für die Wirtschaftsentwicklung- in Verbindung mit den unterschiedlichen Rechtsrahmen für die Regelung der Kreditvergabe und die Tätigkeit der Kreditinstitute- und vor allem auch kulturelle und religiöse Fakto ren haben dazu geführt, daß das Phänomen der Überschuldung in den einzelnen europäischen Ländern unterschiedliche Formen angenommen hat, ebenso wie auch als Reaktion auf dieses Phänomen unter schiedliche Konzepte entwickelt wurden.

Economic networks woven around the movement of commodities, the patterns of consumption and specific local cultures, intersecting norms and transactions centred on practices of gifting, activities such as collecting, displaying and curating, all of which harness the mediality of objects to their changing contexts.
Sie beleuchten wirtschaftliche Netzwerke, die sich durch den Austausch von Handelswaren herausgebildet haben, den Zusammenhang zwischen bestimmten Konsummustern und lokalen Kulturen, aufeinander treffende Normen und Transaktionen, die auf Praktiken des Schenkens beruhen, sowie Aktivitäten wie das Sammeln, Ausstellen und Kuratieren von Objekten, die sich allesamt die Medialität von Objekten in wechselnden Kontexten zunutze machen.