What is the translation of " PATTERNS OF CONSUMPTION " in Danish?

• forbrugsmønstre

Examples of using Patterns of consumption in English and their translations into Danish

This creates the basis for new patterns of consumption,” says Anette, and continues.
Det danner grundlag for nye forbrugsmønstre, siger Anette Chalotte Fisker og fortsætter.

We have not sufficiently succeeded in integrating sustainable development in our production and in our patterns of consumption.
Det er i utilstrækkelig grad lykkedes os at integrere bæredygtig udvikling i vores produktion og i vores forbrugsmønster.

It must be emphasised that the LOUS is not exhaustive, as new knowledge, changed patterns of consumption and new international initiatives are constantly emerging.
Det skal pointeres, at listen ikke er udtømmende, da ny viden, ændrede forbrugsmønstre og nye internationale initiativer hele tiden kommer til.

We must adjust our patterns of consumption and methods of production so that the production and consumption of goods and services are less detrimental to the environment and offer improved resource utilisation.
Vi skal tilpasse vores forbrugsmønstre og produktionsmetoder, så produktion og forbrug af varer og tjenesteydelser fører til mindre påvirkning af miljøet og bedre udnyttelse af vores ressourcer.

This, combined with our many years of experience, makes us capable of uncovering patterns of consumption and explaining the behaviour behind them.
Det gør os, sammen med et årelangt erfaringsgrundlag, i stand til at afdække forbrugsmønstre. Og forklare adfærden ikke mindst.

This creates the basis for new patterns of consumption," says Anette, and continues:"In interiors, the desire for security finds expression in plants being combined in new ways with heirlooms and flea market finds.
Det danner grundlag for nye forbrugsmønstre, siger Anette Chalotte Fisker og fortsætter,- I indretningen kommer tryghedsbehovet bl.a. til udtryk ved, at planter mikses på nye måder sammen med arvestykker og loppefund.

This phenomenon is not new but it has worsened in the last 15 years with changes in lifestyles, patterns of consumption and the distribution chain itself.
Denne tendens er ikke ny, men den er blevet mere udpræget i løbet af de sidste 15 år på grund af ændringer i livsstil, forbrugsmønstre og i selve distributionskæden.

We must also help to raise awareness of new patterns of consumption because, without any doubt, renewable energy and efficiency are the keys to future sustainability.
Vi må alle bidrage til at øge opmærksomheden på nye forbrugsmønstre, for vedvarende energi og energieffektivitet er uden tvivl nøglen til fremtidig bæredygtighed.

A number of new challenges have emerged, in particular as a result of new developments in technology, unsustainable patterns of consumption or social exclusion.
En række nye udfordringer er dukket op, navnlig som følge af ny teknologisk udvikling, ikke bæredygtige forbrugsmønstre eller social udstødelse.

Together, each of us, at every level, should change our patterns of consumption and address the current water crisis by effectively managing water resources.
Sammen skal vi, hver og en af os, på alle niveauer ændre vores forbrugsmønstre og løse den nuværende vandkrise ved effektivt at forvalte vandressourcerne.

It is more essential than ever to ensure coherence and synergies across EU policies to enhance their positive impact on consumer spending, in particular in the key sectors of food, energy, transport and financial services, whilst promoting more sustainable patterns of consumption.
Det er vigtigere end nogensinde at sikre sammenhæng og synergieffekt på tværs af EU- politikkerne for at øge deres positive indvirkning på forbruget, særlig inden for nøglesektorer som fødevarer, energi, transport og finansielle tjenesteydelser, samtidig med at mere bæredygtige forbrugsmønstre fremmes.

We agree with the objectives of encouraging responsible patterns of consumption and avoiding alcohol abuse in general and especially in the case of minors, pregnant women and drivers- we are all agreed.
Vi er enige i målene om at tilskynde til ansvarlige forbrugsmønstre og forhindre alkoholmisbrug i almindelighed og navnlig blandt mindreårige, gravide og chauffører- det er vi alle sammen enige om.

The Commission has proposed that the situation should be reviewed by the year 2002 to see whether developments in global patterns of consumption allow further restrictions to be introduced.
Kommissionen har foreslået, at situationen tages op til revision inden år 2002 for at se, om udviklingen i de globale forbrugsmønstre tillader, at der foretages yderligere indskrænkninger.

No matter the quality- I did not taste the champagne- it tells me, that the patterns of consumption in Amager must have moved into a completely different galaxy, since I lived in the same neighbourhood in the depressing and ever depressed late eighties.
Mere hos Coops Nettorvet. Champagnens kvalitet ufortalt- jeg har ikke smagt den- fortæller det mig, at forbrugsmønstrene på Amager har flyttet sig over i en helt anden galakse, end dengang jeg boede i samme kvarter i de depressionsramte slutfirsere.

In par ticular, it analyses the progress made on the fol lowing six elements: integration of environmental considerations into other policy areas, broadening of the range of instruments(including economic and fiscal instruments), partnership and shared responsibility, changing patterns of consumption and production, appli cation of legislation, and the international dimension.
Det er især fremskridtene på følgende områder, der gennemgås: integreringen af miljøhensyn i politikken på andre områder, et større udvalg af instrumenter(især økonomiske og skattemæssige instrumenter), partnerskab og fælles ansvar, ændring af forbrugs- og produktions mønstre, gennemførelse af fællesskabsprogrammet, Fællesskabets internationale rolle.

I voted for the proposal on ecodesign of energy related products as current patterns of consumption have very significant environmental impacts, principally through the emission of greenhouse gases and pollution.
Jeg stemte for forslaget om miljøvenligt design af energirelaterede produkter, da de nuværende forbrugsmønstre har meget betydelige indvirkninger på miljøet, hovedsagelig i form af udledning af drivhusgasser og forurening.

Although developing countries for many decades have prioritized economic development in order to alleviate poverty often at the expense of environmental sustainability, the World Bank estimates that there are still over three billion people living on less than $2.50 a day. Ms. Silva advocates a“new definition of civilization,” where she suggests shifting cultural practices to separate present day notions of well-being from contemporary patterns of consumption.
Selvom udviklingslandene i mange årtier har prioriteret økonomisk udvikling med henblik på at afhjælpe fattigdommen ofte på bekostning af miljømæssig bæredygtighed, den Verdensbanken anslår, at der stadig er over tre milliarder mennesker lever for mindre end$ 2,50 om dagen. Ms Silva er fortaler for en"ny definition af civilisationen", hvor hun foreslår at flytte kulturelle praksisser til at adskille nutidens forestillinger om velvære fra nutidige forbrugsmønstre.

Factors which may be considered in this respect include the volume and prices of imports not sold at dumping prices, contraction in demand or changes in the patterns of consumption, restrictive trade practices of, and competition between, third country and Community producers, developments in technology and the export performance and productivity of the Community industry.
Faktorer, der kan tages hensyn til i den forbindelse, indbefatter bl.a. mængde og priser for så vidt angår importvarer, som ikke sælges til dumpingpriser, nedgang i efterspørgslen eller ændringer i forbrugsmønstret, restriktiv handelspraksis og konkurrence mellem producenter i tredjelande og producenter i Fællesskabet, den teknologiske udvikling samt EF-erhvervsgrenens eksportresultater og produktivitet.

Ministers agreed that the key EU objectives to be achieved were, firstly, the setting of clear targets and time-frames, especially for water, sanitation and energy, secondly the establishment of a clear linkage between the political commitments and targets in the proposed action plan, and their implementation through initiatives or partnerships, and thirdly an agreement on the shift to sustainable patterns of consumption and production.
Ministrene enedes om, at de væsentligste EU-mål, der skulle nås, for det første var at fastsætte klare mål og tidsrammer, bl.a. for vand, spildevandsafledning og energi, for det andet var det at etablere en klar forbindelse mellem de politiske forpligtelser og mål i den foreslåede handlingsplan og deres gennemførelse gennem initiativer eller partnerskaber, og for det tredje var det en aftale om at gå over til bæredygtige mønstre for forbrug og produktion.

It does not get much cheaper even in Champagne(Mere hos Coops Nettorvet). No matter the quality- I did not taste the champagne- it tells me, that the patterns of consumption in Amager must have moved into a completely different galaxy, since I lived in the same neighbourhood in the depressing and ever depressed late eighties. The latest numbers from the association of the wine marchants in Denmark, Vin og Spiritusorganisationen i Danmark(VSOD) confirms the tendency.
Siden trumfede man med en pris på knapt 650 kroner for en kasse.(Mere hos Coops Nettorvet). Champagnens kvalitet ufortalt- jeg har ikke smagt den- fortæller det mig, at forbrugsmønstrene på Amager har flyttet sig over i en helt anden galakse, end dengang jeg boede i samme kvarter i de depressionsramte slutfirsere. De seneste tal fra vinhandlernes forening, Vin og Spiritusorganisationen i Danmark (VSOD)bekræfter tendensen.

Factors which may be considered in this respect include the volume and prices of sales by shipbuilders of countries other than the exporting country not realized at less than normal value, contraction in demand or changes in the patterns of consumption, restrictive trade practices of, and competition between, third country and Community producers, developments in technology and the export performance and productivity of the Community industry.
Faktorer, der kan tages hensyn til i den forbindelse, indbefatter mængde og priser i forbindelse med salg foretaget af skibsbyggere i andre lande end eksportlandet, som ikke har fundet sted til en pris, der er lavere end den normale værdi, nedgang i efterspørgslen eller ændringer i forbrugsmønstret, restriktiv handelspraksis og konkurrence mellem producenter i tredjelande og producenter i Fællesskabet, den teknologiske udvikling samt EF-erhvervsgrenens eksportresultater og produktivitet.

The improved management and use of natural resources as well as waste management is an essential step if we are to establish a more sustainable production method and pattern of consumption.
Den forbedrede forvaltning og brug af naturlige ressourcer samt affaldsforvaltning er et vigtigt skridt, hvis vi skal skabe mere bæredygtige produktions- og forbrugsmønstre.

The European Monitoring Centre in Lisbon is developing five key indicators that will allow us to have more reliable data, so that we can compare that data among the Member States and establish a clearer link between the policy line of Member States and the impact of that policy line on the pattern of consumption.
Det Europæiske Overvågningscenter i Lissabon er i færd med at udvikle fem hovedindikatorer, som vil gøre det muligt for os at få mere pålidelige data, således at vi kan sammenholde medlemsstaternes data og afklare forbindelsen mellem medlemsstaternes politikker og deres indvirkning på forbrugsmønsteret.

Public finances have been cleaned up and we have seen a marked improvement in the balance of payments. The pattern of consumption has changed as a result of higher salaries, lower unemployment and a reduction in the rate of inflation.
Man har fået saneret de offentlige finanser, og der er sket en mærkbar forbedring af betalingsbalancen, ligesom man har konstateret et øget forbrug som følge af stigende lønninger, lavere arbejdsløshed og mindre inflation.

A hypothetical future on the assumption that the current pattern of consumption and disposal of the substance in question could continue forever, leading to the situation that removals and transport to other compartments have increased to a level reflecting a balanced situation for all compartments output equals input also with respect to landfills and other depots.
En hypotetisk fremtidig situation, som er baseret på den antagelse, at det nuværende mønster for brug og bortskaffelse af det pågældende metal kunne fortsætte i en ubegrænset fremtid og dermed føre til den situation, at fraførslerne og transporten i miljøet er øget til et niveau, som svarer til, at alle delmiljøer er i balance.

The promotion of healthy and correct patterns of food consumption is very much part of the Islamic way of life.
Forfremmelsen af sunde og korrekte mønstre for indtagelse af føde er en meget stor del af den islamiske levevej.

How to use "patterns of consumption" in an English sentence

without the patterns of consumption and waste production et cetera that life would make.

Satellite realms transnational television, globalization, and patterns of consumption vary greatly in recent decades.

Brodie Neill is concerned with how our patterns of consumption impact on the environment.

How determined are we to radically amend our personal patterns of consumption and waste?

Even as the oceans boil and the arctic steams, patterns of consumption remain unchanged.

Even within the same sport category different patterns of consumption emerge for various products.

The relationship between the price of alcohol and patterns of consumption is well understood.

Consumer values, attitudes and behaviour will be shaped by patterns of consumption and production.

Merely some minor, compensatory adjustments to our lifestyles and patterns of consumption will suffice.

Only this way can advanced economies achieve more sustainable patterns of consumption and investment.

How to use "forbrugsmønstre" in a Danish sentence

For med pandemien er kommet en lang række nye forbrugsmønstre, som ikke kommer til at forsvinde når det hele igen er ”normalt”.

Kulturvaneundersøgelser belyser befolkningens kulturvaner, herunder hvordan aktivitets- og forbrugsmønstre ændrer sig som følge af nye tilbud og aktiviteter.

På side 5 har vi fire eksempler på virksomheder i denne kategori: forskellige forbrugsstørrelse, forskellige forbrugsmønstre og forskellige andele af behovet dækket af solceller.

På baggrund af usikkerheden om den fremtidige eksponering anbefaler RAC biomonitering og opfølgning på forbrugsmønstre af de fire ftalater.

Vi tilbyder et kompetent og stærkt samarbejde, hvor vi medvirker til at holde fokus på den mest energibesparende løsning med dimensionering efter de faktiske og forventede forhold og forbrugsmønstre.

Kinesiske borgere og familier overtager ikke vestlige forbrugsmønstre, fordi de er bedre, men fordi der gøres en kæmpe indsats for at markedsføre disse ideer som bedre.

Anvende Machine Learning algoritmer til analysering af forbrugsmønstre (Market Basket Analysis, K-nearest Neighbors, etc.).

Det vil sige, at de har været inde i butikken for at se på varen, inden de køber den på nettet. ”Nettet har ændret de traditionelle forbrugsmønstre radikalt.

Det er hans erfaring, at virksomheder hurtigt kan opnå op imod 20-30 procents besparelser alene ved at monitorere de daglige forbrugsmønstre.

Siden har han hver dag analyseret, hvilke forbrugsmønstre der ligger bag kundernes billedvalg.