PATTERNS OF CONSUMPTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنماط الاستهلاك
• وأنماط الاستهلاك
• أنماط استهلاك
• أنماط استهﻻك

Examples of using Patterns of consumption in English and their translations into Arabic

Change patterns of consumption.
تغيير أنماط الاستهلاك

The importance to the world economy of metals contained in crusts is reflected in their patterns of consumption.
أما أهمية الفلزات الموجودة في القشور بالنسبة للاقتصاد العالمي فتنعكس في أنماط استهلاكها

Changing patterns of consumption.
أنماط الاستهلاك المتغيرة

Rapid growth can be highly stressful to the environment and there is a link between environmental degradation and aspirations and patterns of consumption.
ب ويمكن أن تكون سرعة النمو مجهدة للبيئة وهناك صلة بين التدهور البيئي وتطلعات اﻻستهﻻك وأنماطه

It's easy to see by the patterns of consumption they have.
وهو موثق بشكل جيد. من السهل مشاهدة نمط الاستهلاك الذي لديهم

Current patterns of consumption are a threat to sustainable development in many areas.
وأنماط اﻻستهﻻك الحالية تهدد التنمية المستدامة في كثير من المجاﻻت

To mitigate these pressures, more sustainable patterns of consumption and smarter technology are required.
ويستلزم تخفيف حدة هذه الضغوط استحداث أنماط استهلاك أكثر قابلية للاستدامة وتقانات أكثر تطوراً

Limit the patterns of consumption and overproduction of non-renewable resources;
الحد من أنماط الاستهلاك والإنتاج الجائر للموارد غير المتجددة

Product-specific environmental policies are increasingly aimed at promoting patterns of consumption that reduce environmental stress.
والسياسات البيئية الخاصة بمنتجات محددة تستهدف، بصورة متزايدة، النهوض بأنماط اﻻستهﻻك التي تقلل اﻹجهاد البيئي

Poverty eradication and changing patterns of consumption need to be the leitmotif which will guide all our efforts in the years to come.
واستئصال شأفة الفقر وتغيير أنماط اﻻستهﻻك يجب أن يكونا الفكرة التي تهدي كل جهودنا في اﻷعوام القادمة

(e) Spread of consumerism and the loss of cultural diversity: Economic globalization promotes standard patterns of consumption.
(ﻫ) انتشار النزعة الاستهلاكية وفقدان التنوع الثقافي: تشجع العولمة الاقتصادية أنماط الاستهلاك الموحدة

Actions to promote patterns of consumption that reduce environmental stress and meet the basic needs of humanity are encouraged by Agenda 21.
ويدعو جدول أعمال القرن 21 إلى اتخاذ إجراءات لتشجيع أنماط الاستهلاك التي تساعد على خفض الإجهاد البيئي وتلبية الاحتياجات الأساسية للبشرية

Preventing increased resource use, environmental impacts and unsustainable patterns of consumption in tourism remains a great challenge.
ولا تزال الحيلولة دون زيادة استخدام الموارد والتأثيرات البيئية وأنماط الاستهلاك غير المستدامة في مجال السياحة تشكل تحديا كبيرا

We must switch over to patterns of consumption and production that are more economical with natural resources and pay greater heed to the absorptive capacity of our planet.
يجب أوﻻ أن نتحول إلى أنماط من اﻻستهﻻك واﻹنتاج أكثر اقتصادا من حيث الموارد الطبيعية وتولي اهتماما أكبر للطاقة اﻻستيعابية لكوكبنا

Consumers in developed countries and wealthy consumers everywhere must take the lead in moving towards sustainable patterns of consumption.
ويجب قيام المستهلكين في البلدان المتقدمة والمستهلكين الأثرياء في كل مكان بتصدّر التحرّك نحو الأخذ بأنماط الاستهلاك المستدامة

Waste reduction needs to occur, which involves changing patterns of consumption, and efforts are required to increase income-generating activities within this field.
ويجب الحد من النفايات، وهذا ينطوي على تغيير أنماط الاستهلاك، وبذل الجهود اللازمة لزيادة الأنشطة المدرة للدخل في هذا المجال

So too will the challenges for all countries of making economies sustainable, including through more sustainable patterns of consumption and production.
وهو ما ينصرف أيضا إلى التحديات التي تواجهها جميع البلدان في جهودها من أجل كفالة استدامة الاقتصادات، بطرق من بينها اتباع أنماط للاستهلاك والإنتاج أكثر استدامة

The Commission will examine ways in which patterns of consumption may have to change if the quality of life is to be preserved and enhanced without irreversible damage to the environment.
ستبحث اللجنة الطرق التي قد يتعين تغيير أنماط اﻻستهﻻك بواسطتها إن أردنا الحفاظ على نوعية الحياة وتعزيزها دون إلحاق ضرر بالبيئة غير قابل لﻹزالة

The exponential rise in oil prices has made it necessary for countries to adapt their patterns of consumption and to rethink their energy security strategies.
فقد جعل الارتفاع الشديد في أسعار النفط من الضروري أن تكيّف البلدان أنماط استهلاكها وتعيد النظر في استراتيجياتها لأمن الطاقة

In cases where such demand shifts did not occur spontaneously, it could be expected that fiscal and pricing measures to encourage the internalization of environmental costs could result in significant changes in patterns of consumption.
وفي الحاﻻت التي ﻻ يحدث فيها تلقائيا هذا التحول في الطلب، فالمتوقع أن تؤدي التدابير الضريبية والتسعيرية الرامية إلى تشجيع اﻻستيعاب الداخلي للتكاليف البيئية إلى تغيرات هامة في انماط اﻻستهﻻك

Information should also be widely disseminated so that individuals can change their patterns of consumption, thus contributing to the reduction of greenhouse gas emissions.
وينبغي كذلك نشر المعلومات على نطاق واسع لكي يتسنى للأفراد تغيير أنماط استهلاكهم، ويساهمون بالتالي في تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة

These include(a) rising and changing patterns of consumption in fast-growing and large developing countries such as China and India;(b) the possibly increasing trade-off between biofuels and food; and(c) the unfolding effects of climate change.
وتشمل هذه العوامل(أ) ارتفاع وتغير الأنماط الاستهلاكية في البلدان النامية الكبيرة والسريعة النمو مثل الصين والهند؛(ب) واحتمال ازدياد المفاضلة بين الوقود الإحيائي والأغذية؛(ج) وظهور آثار تغير المناخ

While there has been moderate improvement in real household income and in the distribution of that income, the patterns of consumption of Chilean households have changed considerably.
تم إحراز أوجه تقدم معتدل في نمو المداخيل الحقيقية للأسر وتوزيعها، بيد أن تطور أنماط استهلاك الأسر الشيلية اتسم بأوجه تفاوت ملموسة

Patterns of consumption are analysed in relation to the economic, social and environmental spheres and their potential to increase the well-being of the population is highlighted, as is their problematic externalities in terms of environmental sustainability.
وجرى تحليل أنماط الاستهلاك في ما يتصل بالمجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، وإبراز ما تنطوي عليه من إمكانيات لزيادة رفاه السكان، وكذلك ما ينجم عنها من آثار خارجية تتسبب في مشاكل من حيث الاستدامة البيئية

Additional work needs to be done, however, on how the media and advertising industry can help support changes in current patterns of consumption and make them more sustainable.
غير أنه يلزم القيام بالمزيد من العمل بشأن الكيفية التي يمكن أن تساعد وسائط اﻹعﻻم وقطاع اﻹعﻻن بها على دعم التغييرات في أنماط اﻻستهﻻك الحالية وجعلها أكثر استدامة

Immediate action must be taken by all stakeholders in the region to address unsustainable patterns of consumption of water, including implementing conservation practices in agriculture and cutting losses in water delivered by utilities and in industrial use.
يجب أن يتخذ جميع أصحاب المصلحة بالمنطقة إجراءات فورية لمعالجة أنماط استهلاك الماء غير المستدامة، وذلك يشمل تنفيذ ممارسات الحفظ في الزراعة وتقليص فاقد المياه التي توفرها المرافق العامة وفاقد المياه في الاستخدام الصناعي

Non-governmental organizations, civil society and the media can also contribute to making societies aware of the dangers of climate change and of the difference that changes in behaviour and patterns of consumption can make.
كما أن المنظمات غير الحكومية وفاعليات المجتمع المدني ووسائل الإعلام يمكنها المساهمة في التعريف بمخاطر تغير المناخ والرفع من وعي المجتمعات، بما يمكن من إحداث تغيير في السلوك وأنماط الاستهلاك وضمان ملائمة ذلك لمتطلبات التكيف والتخفيف

The Committee was informed that the system would also allow the vendor to recognize patterns of consumption, which could contribute to reductions in both delivery times and food wastage.
وأُبلغت اللجنة بأن هذا النظام سيتيح أيضا للمورّدين التعرف على أنماط الاستهلاك، مما يمكن أن يُسهم في تقليص الوقت اللازم لتسليم الحصص والهدر في الأغذية على حد سواء

With the burgeoning of a new elite comprised of those benefiting most from globalization, patterns of consumption have emerged in developing countries that mimic those prevalent in developed countries.
ومع بروز نخبة جديدة تضم الجهات المستفيدة أكثر من غيرها من العولمة، ظهرت في البلدان النامية أنماط من الاستهلاك تشبه مثيلاتها السائدة في البلدان المتقدمة

Middle- and upper-class consumers in developing countries, in particular young people, are displaying similar patterns of consumption and increasing levels of awareness of the impacts of their consumer choices.13.
ويبدي المستهلكون من الطبقات المتوسطة والعليا في البلدان النامية، وعلى الأخص الشباب، أنماطا استهلاكية مشابهة ومستويات متزايدة من الوعي بالآثار المترتبة على خياراتهم الاستهلاكية(13

How to use "patterns of consumption" in a sentence

We must acknowledge that our patterns of consumption are disproportionately harmful to our neighbors.

In recent years, China’s patterns of consumption have had an exaggerated effect on global cycles.

Millennials have sophisticated and discerning patterns of consumption that can’t be reduced to sweeping generalizations.

Societal values are changing the habits and patterns of consumption and the use of resources.

During recent decades, structures of production and patterns of consumption in Hungary have changed greatly.

How do we unlearn and relearn new patterns of consumption and being ,that are regeneratable?

Patterns of consumption for gummies, on the other hand, are more of an evening thing.

They reminded the audience that policy must influence patterns of consumption along with energy generation.

The present patterns of consumption of the rich are unsustainable with the technology currently available.

Records of individual traders, showing patterns of consumption for a range of commodities over time.