What is the translation of " PATTERNS OF CONSUMPTION " in Finnish?

• kulutustottumukset
• kulutusmalleihin
• kulutusmalleista

Examples of using Patterns of consumption in English and their translations into Finnish

Changing unsustainable patterns of consumption and production Chapter III.
Kestämättömien tuotanto- ja kulutusmallien muuttaminen III luku.

The EU is interested in sharing experiences in water management and in dealing with unsustainable patterns of consumption and production.
EU on kiinnostunut jakamaan kokemuksia vesihuollosta ja käsittelemään kestämättömiä kulutus- ja tuotantotapoja.

Expected patterns of consumption allowing for demand management measures.
Odotetut kulutusmallit, jotka mahdollistavat kysynnänhallintatoimet;

The main challenges we face are linked to unsustainable patterns of consumption and production, which.
Keskeiset haasteet Euroopassa liittyvät kestämättömiin tuotanto- ja kulutustapoihin, jotka.

Fact 5: If current patterns of consumption continue, it is estimated that global resource use would quadruple within 20 years.
Fakta 5: Jos nykyiset kulutustottumukset säilyvät, luonnonvarojen maailmanlaajuisen käytön on arvioitu nelinkertaistuvan 20 vuodessa.

In particular, the striking change in people's lifestyles and patterns of consumption contributed significantly to growing energy demand.
Energian kysyntää on lisännyt voimakkaasti erityisesti elin- ja kulutustapojen perinpohjainen muutos.

Finally, at the World Summit on Sustainable Development in 2002, all countries committed themselves to changing unsustainable patterns of consumption and production.
Lisäksi kestävän kehityksen huippukokouksessa vuonna 2002 kaikki maat sitoutuivat muuttamaan kestävän kehityksen vastaisia kulutus- ja tuotantotapoja.

If the world as a whole followed traditional patterns of consumption, it is estimated that global resource use would quadruple within 20 years.
Mikäli kaikkialla maailmassa seurattaisiin perinteisiä kulutustapoja, luonnonvarojen käyttö arviolta nelinkertaistuisi 20 vuodessa.

This phenomenon is not new but it has worsened in the last 15 years with changes in lifestyles, patterns of consumption and the distribution chain itself.
Ilmiö ei ole uusi, mutta se on kärjistynyt viimeksi kuluneiden 15 vuoden aikana, erityisesti elintapojen, kulutustottumusten ja itse jakeluketjun muutosten myötä.

We agree with the objectives of encouraging responsible patterns of consumption and avoiding alcohol abuse in general and especially in the case of minors, pregnant women and drivers- we are all agreed.
Hyväksymme tavoitteet, joilla pyritään kannustamaan ihmisiä vastuullisiin käyttötapoihin ja estämään alkoholin väärinkäyttö yleensä ja etenkin alaikäisten, raskaana olevien naisten ja kuljettajien osalta- tämän me kaikki hyväksymme.

A number of new challenges have emerged, in particular as a result of new developments in technology, unsustainable patterns of consumption or social exclusion.
Esiin on tullut monia uusia haasteita, jotka johtuvat etenkin teknologian kehittymisestä, kestämättömistä kulutusmalleista tai sosiaalisesta syrjäytymisestä.

I voted for the proposal on ecodesign of energy related products as current patterns of consumption have very significant environmental impacts, principally through the emission of greenhouse gases and pollution.
(PT) Äänestin energiaan liittyvien tuotteiden ekologista suunnittelua koskevan direktiiviehdotuksen puolesta, koska nykyisillä kulutustottumuksilla on merkittäviä ympäristövaikutuksia pääasiassa kasvihuonekaasupäästöjen ja saasteiden muodossa.

The EU and Brazil also share a particular concern for other environmental challenges notably the protection of forests, water management, the marine environment, the global mercury challenge and unsustainable patterns of consumption and production.
EU ja Brasilia jakavat myös huolen muista ympäristöhaasteista, joista merkittävimpiä ovat metsien suojelu, vesihuolto, meriympäristön suojelu, maailmanlaajuinen elohopeaongelma ja kestämättömät kulutus- ja tuotantotavat.

The current pricing system for energy products does not point consumers towards patterns of consumption which offer a more economical and rational use of energy.
Energiatuotteiden nykyinen hinnoittelu ei johdata kuluttajia sellaisiin kulutustapoihin, jotka tekisivät energiankäytöstä taloudellisempaa ja rationaalisempaa.

Patterns of consumption and needs are radically changing, with voice telephony increasingly replaced by fixed and mobile Internet access, delivered to a range of connected devices(smartphones, tablets, computers, TV) and offering access to an ever-increasing array of digital services1 which place ever-increasing demands on the networks over which they are provided.
Kulutustottumukset ja tarpeet ovat radikaalisti muuttumassa, kun puhelintoimintaa korvaavat yhä useammin monenlaisiin verkkoonliitettyihin laitteisiin(älypuhelimet, tabletit, tietokoneet, televisio) saatavat kiinteät ja langattomat internetyhteydet, joissa on saatavilla yhä suurempi valikoima digitaalisia palveluja1.

The aim would be to encourage measures to promote efficiency in products and production processes and to encourage sustainable patterns of consumptions in order to optimise resource use and minimise waste.
Tavoitteena olisi kannustaa toimia, joilla voidaan lisätä tuotteiden ja tuotantoprosessien tehokkuutta, ja edistää kestäviä kulutusmalleja resurssien käytön optimoimiseksi ja jätteiden minimoimiseksi.

Internally, the key challenges for the EU will be to change unsustainable patterns of consumption and production and to ensure that natural resources are managed in a sustainable way, with de-coupling economic growth from natural resource use and environmental degradation the ultimate goal.
Sisäisesti EU: n tärkeimpänä haasteena on muuttaa kehityksen kannalta kestämättömiä kulutus- ja tuotantotapoja, sekä varmistaa, että luonnonvaroja hoidetaan vastuullisesti niin, että voidaan lopulta purkaa yhteys talouskasvun ja luonnonvarojen käytöstä aiheutuvan ympäristön tilan huonontumisen väliltä.

Average value' means the value which best represents the amount of the nutrient which a given food contains, and reflects allowances for seasonal variability, patterns of consumption and other factors which may cause the actual value to vary;
Keskiarvolla' tarkoitetaan arvoa, joka parhaiten esittää sitä ravintoaineen määrää, jonka kyseinen elintarvike sisältää, ja joka kuvaa poikkeamia, jotka johtuvat vuodenaikojen vaihtelusta, kulutusmalleista ja muista tekijöistä, jotka voivat aiheuttaa vaihteluja todellisessa arvossa;

In addition, far-reaching reforms- such as those required to fight climate change or to promote new patterns of consumption- can only be achieved if efforts and benefits are felt to be equitably shared among countries, regions, and economic and social groups.
Kauaskantoisia uudistuksia, jollaisia tarvitaan muun muassa ilmastonmuutoksen torjumiseen ja uusien kulutustapojen oppimiseen, voidaan lisäksi toteuttaa ainoastaan, jos maat, alueet ja taloudelliset ja sosiaaliset ryhmät kokevat jakavansa tasapuolisesti sekä niistä aiheutuvan taakan että saadut edut.

Ministers agreed that the key EU objectives to be achieved were, firstly, the setting of clear targets and time-frames, especially for water, sanitation and energy, secondly the establishment of a clear linkage between the political commitments and targets in the proposed action plan, and their implementation through initiatives or partnerships, and thirdly an agreement on the shift to sustainable patterns of consumption and production.
Ministerit sopivat, että EU: n keskeiset tavoitteet ovat seuraavat: ensinnäkin selkeiden päämäärien ja aikataulujen asettaminen erityisesti vesi-, hygienia- ja energia-aloilla, toiseksi selkeän yhteyden luominen poliittisten lupausten ja ehdotetun toimintasuunnitelman tavoitteiden välille ja niiden täytäntöönpano aloitteiden tai kumppanuuksien kautta ja kolmanneksi sopimus siirtymisestä kestäviin malleihin kulutuksessa ja tuotannossa.

New societal challenges need to be addressed- the complexity of decision making for consumers, the need to move towards more sustainable patterns of consumption, addressing the opportunities and threats of digitalisation, the increase in social exclusion and vulnerable consumers, the ageing population.
Niitä ovat kuluttajien päätöksentekoon vaikuttavien seikkojen moninaisuus, kestävämpiin kulutusmalleihin siirtymisen tarve, digitalisaation mahdollisuuksien ja uhkien käsitteleminen, sosiaalisen syrjäytymisen ja heikossa asemassa olevien kuluttajien lisääntyminen sekä väestön ikääntyminen.

Welcomes the Commission communication, Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste, reaffirms its support for the emphasis being placed by the Commission on the close linkages between the Strategy and those on integrated product policy and sustainable use of natural resources which together can help to meet the EU's overarching WSSD commitment to promote more sustainable patterns of consumption and production;
Panee tyytyväisenä merkille komission tiedonannon"Kohti jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaista strategiaa, toistaa tukevansa sitä, että komissio pitää tärkeinä läheisiä yhteyksiä strategian ja yhdennettyä tuotepolitiikkaa ja luonnonvarojen kestävää käyttöä koskevien strategioiden välillä, jotka yhdessä voivat auttaa EU: ta täyttämään sen kestävän kehityksen huippukokouksesta peräisin olevan hallitsevan sitoumuksen edistää kestävämpiä tuotantomalleja ja kulutustottumuksia;

The new Programme will maintain the most successful elements of the old one while taking into account new societal challenges, such as the increased complexity of decision making, the need to move towards more sustainable patterns of consumption, the opportunities and threats brought by the development of digitalisation, and the specific needs of vulnerable consumers.
Uudessa ohjelmassa säilytetään vanhan ohjelman onnistuneimmat osat ja otetaan lisäksi huomioon uudet yhteiskunnalliset haasteet, kuten kuluttajien päätöksentekoon vaikuttavien seikkojen moninaisuus, kestävämpiin kulutusmalleihin siirtymisen tarve, digitalisaation etenemisestä johtuvien mahdollisuuksien ja uhkien käsitteleminen ja muita heikommassa asemassa olevien kuluttajien erityistarpeet.

Specialist monitoring of debtors throughout the process of implementing post-bankruptcy payment plans, in order to prevent the same problems re-occurring and help debtors change their patterns of consumption and indebtedness, so that they can make a genuinely fresh start.
Tarjotaan velallisille erityistukea konkurssin jälkeisiä maksusuunnitelmia toimeenpantaessa, jotta estetään samojen ongelmien ilmeneminen uudelleen ja autetaan velallisia muuttamaan kulutus- ja velkaantumiskäyttäytymistään, niin että he voivat todellakin aloittaa alusta.

The Plan of Implementation adopted at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development calls for a focus on sustainable tourism development and outlines actions to change unsustainable patterns of consumption and production, which are also highly relevant for sustainable tourism.
Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksessa hyväksytyssä toimintasuunnitelmassa vaaditaan matkailun kestävän kehityksen korostamista sekä ehdotetaan myös kestävän matkailun kannalta erittäin tärkeitä toimia kestämättömien kulutustottumusten ja tuotantomallien muuttamiseksi.

The improved management and use of natural resources as well as waste management is an essential step if we are to establish a more sustainable production method and pattern of consumption.
Luonnonvarojen hallinnan ja käytön sekä jätehuollon parantaminen on olennaista, jos haluamme luoda kestävämmän tuotantomenetelmän ja kulutusmallin.