What is the translation of " KONTROLLSYSTEMEN " in English?

• control systems
• monitoring systems
• control system

Examples of using Kontrollsystemen in German and their translations into English

Wartung von elektronischen Steuerungs- und Kontrollsystemen.
Maintenance of electronic control systems.

Die geltenden Regelungen zu Verwaltungskosten und Kontrollsystemen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik werden bei- und aufrechterhalten.
In the context of the CAP, the current rules on administrative costs and the control systems will be maintained and sustained.

Die Detektion der viralen RNA wird dabei mit unterschiedlichen internen Kontrollsystemen kombiniert.
The assays were combined with different internal controls.

Hersteller von industriellen Kontrollsystemen können sich durch Cybersicherheitsprüfungen und -zertifizierungen das Vertrauen ihrer Kunden in die Cybersicherheit ihrer Prozesse und Produkte sichern.
Industrial control system manufacturers can earn customer confidence in the cyber diligence of both their process and product security with cybersecurity testing and certification.

Die notwendige Einführung, Entwicklung oder Modernisierung von Kontrollsystemen könnte beträchtliche finanzielle Investitionen erfordern.
The necessary acquisition, development or modernisation of controls may require considerable financial input.

Das Verhältnis von bzw. das Zusammenspiel zwischen stoffrechtlichen, produktrechtlichen und gewässerschutzrechtlichen Kontrollsystemen.
The relationship of and interaction between different legal systems concerning the control of chemicals, products and waterbodies.

Die modernen Anlagen von Daisalux sind ausgestattet mit fortschrittlichsten Produktions- und Kontrollsystemen unter der Leitung eines jungen, qualifizierten Mitarbeiterteams.
Daisalux, modern facilities are equipped with the most advanced manufacturing and controls systems, managed by a young and highly qualified team.

Der IOHAWK besteht aus einem intelligenten Netzwerk aus Sensoren, mechanischen Komponenten, einem Antriebssystem und Kontrollsystemen.
The IO HAWK is made with an intelligent network of sensors, mechanical components, a propulsion system and a control system.

Das Amt überwacht die Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften durch Prüfung von Kontrollsystemen in den Mitgliedstaaten und durch Inspektionen vor Ort bei Lebens mittelerzeugern.
The Office monitors compliance with EU leg­islation through the auditing of control sys­tems in the Member States and the carrying out of on­the­spot inspections in food pro­duction establishments.

Eine offene Plattform ermöglicht auch eine einfachere Integration mit anderen Systemen wie z. B. Zugangskontroll-, Gebäudeverwaltungs- und industrielle Kontrollsystemen.
An open platform also enables easier integration with other systems such as access control, building management, and industrial control.

Dies ist unter anderem auf die großen Unterschiede in den Kontrollsystemen und Aufsichtsstrukturen der Mitgliedstaaten und eine mangelnde Koordinierung ihrer Kontrolltätigkeiten zurückzuführen.
One of the reasons for this is the great disparity in the control and enforcement systems of the Member States and the insufficient co-ordination of their inspection and surveillance activities.

Ishida Europe ist einer der weltweit führenden Hersteller von Mehrkopfwagen, Wiege- und Verpackungssystemen, Kontrollsystemen und kompletten Verpackungslinienlösungen.
Ishida Europe is a world leader in the design, manufacture and installation of complete weighing, inspection and packing line solutions.

Ziel der IT-Integration von Unternehmensführung(Level 4) mit den Kontrollsystemen(Level 2) ist die klare, in allen Industriezweigen anwendbare Definition von Systemgrenzen und Verantwortlichkeiten.
The goal of the IT-integration of corporate management(Level 4) with the control systems(Level 2) is the clear definition of system limits and responsibilities that can be applied in all branches of industry.

Die NELA Gruppe mit NELA Brüder Neumeister in Deutschland, NELA USA und NELA Asia bildet einen der größten Hersteller von hochwertigen optischen Kontrollsystemen für industrielle Anwendungen, Prozesskontrolle und Automation.
The NELA group, with NELA Brüder Neumeister in Germany, NELA USA and NELA Asia, is on of the largest manufacturers of optical inspection systems for industrial applications, process control and automation.

Neben dem langwierigen Verfahren zur Einrichtung von Verwaltungs- und Kontrollsystemen und zur Vorbereitung der operationellen Programme als Voraussetzung für die Umsetzung des EFF bildet dies die Haupterklärung für die derzeit niedrige Absorption der EFF-Mittel 20% bis Oktober 2011.
This, besides the long process of setting up Management and Control Systems and preparing OP, which are the precondition for EFF implementation, is the main explanation for the current low absorption of the EFF funds 20% by October 2011.

Dies ist der Hauptgrund, weshalb Fiem unter Inanspruchnahme der Zusammenarbeit und der bewährten Erfahrung des Victoria-Konzerns das höchste Leistungsniveau bei den Kontrollsystemen, der Lüftung und nicht minder wichtig beim Energieverbrauch erreicht hat.
This is the main reason why Fiem, thanks to the cooperation and proven experience of Victoria group, has reached the maximum efficiency level in control systems, ventilation and, last but not least, energy consumption.

Diese Produkte sind nicht für die Verwendung als kritische Komponenten in nuklearen Kontrollsystemen, Lebenserhaltungssystemen oder Geräten in gefährlichen Umgebungen geeignet, sofern dies nicht ausdrücklich und in Schriftform durch den Geschäftsführer von TDK-Lambda EMEA genehmigt wurde.
These products are not authorised for use as critical components in nuclear control systems, life support systems or equipment for use in hazardous environments without the express written approval of the Managing Director of TDK-Lambda EMEA.

Damit stärken wir unsere bisherigen Präventions- und Kontrollmaßnahmen, zu denen unter anderem das Vier-Augen-Prinzip, die Job-Rotation in sensiblen Bereichen, die strikte Trennung von Handlungs- und Kontrollsystemen sowie regelmäßige Audits gehören.
This move serves to strengthen our current prevention and inspection activities, including the principle of dual control, job rotation in sensitive areas, strict separation of operative and monitoring systems, and regular audits.

Meech, einer der weltweit führenden Hersteller von elektrostatischen Kontrollsystemen, wird auf der Messe seinen Nutzen für eine Reihe von Anwendungen in verschiedenen Bereichen, wie z.B.
The show will provide Meech, one of the world's leading manufacturers of electro-static control systems, an opportunity to highlight the role it plays in a number of applications within the sector, including in-mould labelling(IML).

Im Namen der GUE/NGL-Fraktion.-(NL) Herr Präsident! Die Position derer, die in der Vergangenheit bereits mehr Druck durch die Regierung bei Armee, Polizei, Sicherheitsdiensten, allen anderen Arten von Kontrollsystemen und Gefängnissen wollten, wurde seit der Jahrhundertwende gestärkt.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Mr President, those who already wanted more government pressure in the areas of the army, police, security services, all kinds of other control system and the prison system in the past have been able to reinforce their position since the turn of the century.

Mögliche Schwachstellen in den bestehenden Regeln und Kontrollsystemen der Gemeinschaft zu untersuchen und die Effizienz der derzeitigen Mechanismen der Verwaltungszusammenarbeit bei der Bekämpfung von Steuerflucht und Steuerbetrug im Bereich der indirekten wie auch der direkten Steuern zu prüfen sowie.
To study possible weaknesses in existing Community rules and control systems, and the efficiency of existing administrative co-operation arrangements for dealing with tax evasion and fraud in the areas of both indirect and direct taxation, and.

Unterstützende Brauereigeräte- Einrichtungen zum Kühlen und Erhitzen von Medien, Erhitzen von Würze, Kühlen von Würze, Kühlen von Tanks, Mess- und Kontrollsystemen, Maschinen zum Reinigen und Desinfizieren aller Brauereianlagen, Gasanlagen.
Supporting brewery devices- Facilities to cooling and heating of media, heating of wort, cooling of wort, cooling of tanks, measuring and control systems, machines to cleaning and sanitizing of all brewery equipment, gas systems..

Bezüglich der Strukturfonds hatte die Kommission 2008 Vorbehalte wegen Mängeln an den Kontrollsystemen für Belgien, Deutschland, Italien, Spanien, Bulgarien, das Vereinigte Königreich, Frankreich, Polen und Luxemburg.
For the structural funds, the Commission had reservations in 2008 because of deficiencies in the control systems for Belgium, Germany, Italy, Spain, Bulgaria, the United Kingdom, France, Poland and Luxembourg.

Zwischen März 2000 und März 2001 traf die Kommission einen Beschluss über fünf weitere Verordnungen hinsichtlich der Umsetzung, der detaillierte Bestimmungen für die Nutzung des Euros, zu Informationen und Publizität, beihilfefähigen Ausgaben, Verwaltungs- und Kontrollsystemen und finanziellen Berichtigungen enthielt.
Between March 2000 and March 2001, the Commission decided on another five regulations regarding implementation which laid down detailed rules on the use of the euro, information and publicity, eligible expenditure, management and control systems, and financial corrections.

Die Erhebung der Steuer sollte so weit wie möglich direkt auf den Handelsbüchern, der Rechnungslegung und den internen Kontrollsystemen der Finanzinstitute beruhen und/oder automatisch über Informationssysteme oder Handelsplattformen erfolgen.
The collection of the tax should, to the extent possible, be based directly on the trading books, accounting and internal control systems of financial sector institutions and/or be operated automatically through information systems or trading platforms.

Der Jahresbericht des Europäischen Rechnungshofs 2006 zeigt- vor allem bei den Agrarausgaben- einige Verbesserungen auf, doch sind nach wie vor beim überwiegenden Teil der EU-Ausgaben Recht- und Ordnungsmäßigkeitsfehler festzustellen, die auf Mängel in den internen Kontrollsystemen bei der Kommission und in den Mitgliedstaaten zurückzuführen sind.
The European Court of Auditors' 2006 Annual Report identifies some improvements, particularly in agricultural spending, although errors of legality and regularity still persist in the majority of EU expenditure due to weaknesses in internal control systems both at the Commission and in Member States.

Von hier aus werden alle Arbeitsprozesse koordiniert: vom CAD-Entwurf eines Werkzeuges bis zu einzelnen Bearbeitungs- und Kontrollsystemen wie CNC-Bearbeitungszentren, Fräs -und Drehzentren, Senkerodiermaschinen mit Palettenwechsler oder funkenerosive Schneideanlagen.
All work processes are coordinated from here- from the CAD design of a tool up to the individual processing and monitoring systems such as CNC processing centres, mill and machining centres, die sinking and eroding machines with pallet exchangers or spark erosive cutting lines.

Sie erfordert eine Bewertung und Über­wachung der mit den Ausgangsstoffen, den landwirtschaftlichen Verfahren und der Lebensmittelverarbeitung verbundenen Risiken für die Gesundheit der Verbraucher; sie braucht ferner wirksame Vorschriften für die Beherrschung dieser Risiken, und schließlich macht sie die Einrichtung und Betreibung von Kontrollsystemen erforderlich, mit denen die Anwendung dieser Vorschriften überwacht und durchgesetzt werden kann.
It requires assessment and monitoring of the risks to consumer health associated with raw materials, farming practices and food processing activities; it requires effective regulatory action to manage this risk; and it requires the establishment and operation of control systems to monitor and enforce the operation of these regulations.

Politische Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger müssten nun deutlichere Definitionen liefern sowie künftige Forschungsvorhaben zur Entwicklung von Kontrollsystemen, welche auch weitreichendere soziale, ökologische und ökonomische Indikatoren bei ihrer Modellbewertung berücksichtigen, unterstützen.
Policy makers may provide stronger clarity on definitions as well as support further research toward development of a monitoring system including future modelling assessments taking wider social, environmental and economic indicators into account.

Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr amtierender Ratspräsident! Die Katastrophen der letzten Monate haben die Unzulänglichkeiten in den Rechtsvorschriften und die Mängel in den Kontrollsystemen sowie hinsichtlich der personellen und finanziellen Mittel offenbart.
Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, the disasters of the past few months have brought to light the inadequacies of legislation, weaknesses in the systems of control and deficiencies in terms of human and financial resources.