Examples of using Konzertprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Konzertprogramm: Klangfarben der Liebe.
Dini Muetter: Geselliges Café mit Konzertprogramm.
Dini Muetter: Convivial café with a concert programme.Als Geschenk, 1 Konzertprogramm 1 pro Zimmer, Wert CHF 10.
Schenken Sie Ihren Lieben Erfahrung einer Stunde mit einem Konzertprogramm.
Ihr neues Konzertprogramm führt uns in das Leben der DONA Rosa.
Her new concert program takes us into the lives of DONA Rosa.
Diese und noch mehr Komponisten aus den Sikorski-Katalogen finden sich im Konzertprogramm 2010.
Eröffnet wird das Konzertprogramm mit Charles Ives' Orchesterstück The Unanswered Question.
Nach achtjähriger Pause betratHubert von Goisern im März 2001 mit einem eigenen Konzertprogramm wieder die Bühne.
After an eight year break,Hubert von Goisern stepped onto the stage again with his own concert programme.Das Konzertprogramm startet um 15 Uhr und jeden Tag treten 5 Musikformationen auf.
The program will start each day at 5PM and there will be 5 bands playing their concerts.Medusa« von Ludger Brümmerund»infrarot« von Achim Bornhöft komplettieren das abwechslungsreiche und kraftvolle Konzertprogramm.
Medusa”, by Ludger Brümmer and“infrarot”,by Achim Bornhöft complete this richly varied and vibrant concert program.Das Konzertprogramm mit allen Werken von Ferran Cruixent in der Übersicht.
Here is an overview of the concert programme with all Zugleich aber gibt er das Stichwort für das ungewöhnliche Konzertprogramm des RSB mit allen drei Klavierkonzerten: Kosmos.
At the same time, however,he provides the catchword for this unusual RSB concert program with all three piano concertos: Cosmos.Dieses Konzertprogramm steht ganz im Zeichen spanischer und lateinamerikanischer Folklore- ohne folkloristisch zu sein.
This concert programme centres around Spanish and Latin American folklore- without being folkloristic.
Auch in diesem Jahrkamen rund 40.000 Zuschauer auf den Bebelplatz und erlebten ein anspruchsvolles und mitreißendes Konzertprogramm.
Once again this year,40,000 spectators came to the Bebelplatz and experienced a sophisticated and thrilling concert programme.Im Konzertprogramm von Alain Altinoglu treffen sie nicht nur aufeinander, sondern schaukeln sich förmlich gegenseitig hoch.
In this concert program by Alain Altinoglu they not only meet, but seem to drive one another to ever greater heights.Vorträge Anregendes und Interessantes zum Konzertprogramm, auf dem Silbertablett eines Vortrags von renommierten Fachleuten serviert.
Lectures Stimulating and interesting fare related to the concert programme, served up on a silver tray in talks by well-known experts.Das Konzertprogramm wird zumeist von Werken des in Oberelsbach geborenen bedeutenden mainfränkischen Barockkom-ponisten P. Valentin Rathgeber(1682-1750) bestimmt.
The concert program is mainly indebted to works of the Frankonian Baroque composer P. Valentin Rathgeber(1682-1750) who was born in Oberelsbach.Mit dem Titel"Daybreak"(Tagesanbruch) benötigt es im Konzertprogramm keine weiteren Erläuterungen zu diesem Stück, da der Titel sich selbst erklärt.
With the title"Daybreak", we needn't any specification for the piece in the concert program as the title explains itself explicitly.Auf Kampnagel findet die Theateraufführung SEKUNDEN WIE JAHRE[SÂL SÂNIYE]des Regisseurs Hamid Pourazari statt sowie ein Diskurs- und Konzertprogramm.
The theater piece by the director Hamid Pourazari, SEKUNDEN WIE JAHRE[SÂL SÂNIYE], will take place at Kampnagel,as well as a discourse and a concert program.Mit dieser Ausstellung und einem Konzertprogramm wird die Geschichte wieder an ihren Ausgangsort zurückgeführt und auf die zeitgenössische Musik-Szene treffen.
With this exhibition and a concert program, the story is returned to its original location and meet the contemporary music scene.Dabei sollen die Education-Projekte in Zusammenhang mit dem Repertoire des Orchesters stehen,so dass in jeder Saison neue Themen mit Bezug auf das Konzertprogramm formuliert werden.
The educational projects are related to the repertoire of the orchestra,so new themes relating to the concert programme are developed every season.Jeder soll sie hören und hierbei gibt es keinen besseren Führer als das Konzertprogramm unseres BBC Philharmonic Orchestras unter der Leitung von John Storgards.
Everyone needs to hear it, and there's no better guide than our principal guest conductor John Storgårds' BBC PO concert programme.Jedes klassische Konzertprogramm, das in Peking gespielt wird, hat einen besonderen Stellenwert, vor allem wenn es im Konzertsaal der Verbotenen Stadt erklingt.
Every classical concert programme that is played inBeijinghas a special value, particularly when it takes place at the Mit dieser Perspektive nähern sich die Musiker des Freiburger Barockorchesters auch nach fast dreißigJahren ihresBestehens immer noch einem einzelnen Werk oder einem Konzertprogramm.
Even after more than twenty years, the musicians of the Freiburg BaroqueOrchestra still approach every single work or concert programme from this perspective.Das raummusikalische teilweise improvisatorische Konzertprogramm wird durch Einwürfe von DJ deepthought aufgebrochen und mündet schließlich in eine tanzbare Lounge-Situation.
The spatial-music, partially improvised concert program is broken through by interjections from DJ deepthought and ultimately flows into a danceable situation.Unter der Leitung des LBO-Dirigenten Björn Bus musizieren die Musikerinnen und Musiker der örtlichen Musikvereine gemeinsam mit denen des LBOs undarbeiten an einem Werk aus ihrem aktuellen Konzertprogramm.
Under the baton of Björn Bus, the musicians of the local bands play alongside those of the LBO andwork on a piece from their current concert programme.Das Konzertprogramm der Asien-Tournee 2013 umfasste wiederum die Klassiker von Mendelssohn und Vivaldi- und ein neues Auftragswerk der Anne-Sophie Mutter Stiftung.
The concert programme of the tour through Asia in 2013 once again included the classics by Mendelssohn and Vivaldi- and a new commission from the Anne-Sophie Mutter Foundation.Es schließen sich normalerweise 17 Konzerte und drei Gottesdienste an. Das Konzertprogramm enthält sowohl säkulare als auch geistliche Werke verschiedener Stile und Epochen.
Those are normally followed by 17 Dieses Format bestimmt bis heute das Konzertprogramm mit insgesamt 24 Aufführungen pro Jahr, wobei die Konzerte auf der anatolischen Seite heute im Caddebostan Kulturzentrum stattfinden.
This pattern continues until this day, totaling twenty-four concerts per year, with performances on the Anatolian side now being held at the Caddebostan Cultural Center.Internationales Musikinstitut Darmstadt,Deutschland Seit 2010 eröffnen die Darmstädter Ferienkurse ihr Konzertprogramm jeweils mit paradigmatischen, zumeist abendfüllenden Repertoirewerken.
Internationales Musikinstitut Darmstadt,Germany Since 2010 the Darmstadt Summer Courses have opened their concert programs each year with paradigmatic repertoire works mostly lasting a whole evening.
