What is the translation of " CONCERT PROGRAMS " in German?

• Konzertprogramme
• Konzertprogrammen

Examples of using Concert programs in English and their translations into German

Generations(Steiner, Mancini, Elfman, Zimmer a. o.) and many other concert programs.
Generationen(Steiner, Mancini, Elfman, Zimmer u.a.) und viele andere Konzertprogramme.

The band has several concert programs in the year, addressing various musical genres.
Die Band hat mehrere Konzertprogramme im Jahr, Bewältigung verschiedener Musikrichtungen.

Short Biography- Read a condensed version useful for concert programs and publicity material.
Kurzbiografie- Lesen Sie eine gekürzte Version nützlich für Konzertprogramme und Werbematerial.

Characteristic of Plessnerâ s music are his diverse repertoire spanning various cultures, and his unconventional concert programs.
Charakteristisch für Plessners Musik sind sein vielseitiges Repertoire, das unterschiedliche Kulturen umfasst und seine unkonventionellen Konzertprogramme.

Reviews, translations, texts for concert programs and radio hr2-kultur.
Tätigkeit als Regieassistentin; Rezensionen, Übersetzungen, Beiträge für Programmhefte und Rundfunk hr2-kultur.

Collection of antique musical instruments, sheet music, posters and manuscripts, photographs and concert programs.
Sammlung von Musikinstrumente, sowie Partituren, Plakate, Handschriften, Fotos und Konzertprogramme.

The Band offers different thematic concert programs during the year, addressing various musical genres.
Die Band bietet verschiedene thematische Konzertprogramme im Laufe des Jahres, Bewältigung verschiedener Musikrichtungen.

Why are not the creations of female composers not in the spotlight and rarely present in the concert programs?
Warum sind die Schöpfungen von Komponistinnen nicht im Blickpunkt und nur selten präsent in den Konzertprogrammen?

Repertory- A list of major works including past concert programs and concertos for piano and orchestra.
Repertoire- Eine Liste der wichtigsten Werke einschließlich vergangener Konzertprogramme und Konzerte für Klavier und Orchester.

Reinecke's Undine Sonata in particular is a masterpiece that still appears far too infrequently on concert programs.
Besonders Reineckes"Undine"-Sonate ist ein Meisterwerk, das immer noch viel zu selten auf Spielplänen erscheint.

In its highly appraised concert programs the Munich Chamber Orchestra contrasts contemporary music- sometimes as debut performances- with classical works.
In seinen hochgelobten Konzertprogrammen kontrastiert das MKO zeitgenössische Musik- teilweise in Uraufführungen- mit klassischen Werken.

The Phlharmonic spent the final days of April with Riccardo Muti, in which three concert programs were prepared.
Die letzten zehn Tage des April wurden philharmonisch mit Maestro Riccardo Muti verbracht, wobei drei Konzertprogramme einstudiert wurden.

Concert programs that are always new and creative, opera and dance co-productions, open-air concerts, cine concerts and summer festivals.
Immer neue und kreative Konzertangebote, Koproduktionen von Opern und Tanzaufführungen, Open Airs, Filmkonzerte und Sommerfestivals.

Having a rest in boarding house the wide choice of tourist routes across Crimea sea walks, concert programs is given.
Sich erholend in der Pension wird die groà e Auswahl der touristischen Reiserouten durch Krim die Meerspaziergänge, die Konzertprogramme freigestellt.

Tognetti's original and carefully crafted concert programs are intertwined with the esprit of the global music community where there is no room for boundaries and prejudice.
Seine originellen und gutdurchdachten Konzertprogramme durchweht der Geist globaler Musikgemeinschaft, wo kein Platz für Grenzen und Vorurteile besteht.

Due to the great demands placed the performers and its complex performance situation Carré is featured extremely rarely on international concert programs.
Aufgrund seiner hohen Anforderungen an die Interpreten und der komplexen Aufführungssituation findet sich Carré äußerst selten auf den internationalen Konzertprogrammen.

The concert programs were selected to correspond to the theme,"The Vienna Philharmonic and its Composers", which is to be presented at this year and next year's festivals.
Die Konzertprogramme waren unter ein Motto„Wiener Philharmoniker und ihre Komponisten" gestellt worden, das programmatisch für diesen und den nächsten Festspielsommer gelten soll.

The archive, which is also open to the public, has around 20,000 pages of music and text manuscripts as well as diaries, concert programs, instruments and much more besides.
Das ebenso für jedermann zugängliche Archiv umfasst 20.000 Musik- und Textmanuskriptseiten sowie Tagebücher, Konzertprogramme, Instrumente und vieles mehr.

The concert programs reflect the stylistic diversity of the 20th century and are simultaneously open to media such as film and video projection as well as the use of live electronics.
Die Konzertprogramme spiegeln die stilistische Vielfalt des 20. Jahrhunderts wider und öffnen sich gleichzeitig Medien wie Film und Videoprojektion sowie Tonbandzuspielung und Live-Elektronik.

Thus Marx takes a quite special place in music history as a"mystic of happiness" and as such deserves a correspondingly more highly valued place in concert programs.
Und so nimmt Joseph Marx als Mystiker des Glücks einen ganz besonderen Platz in der Musikgeschichte ein und verdient als solcher auch die entsprechende Aufwertung in den Konzertprogrammen.

VERONICA KRANEIS, internationally acclaimed soloist, not only gets involved in classical concert programs for her preferred instrument, but also in a genre overlapping repertoire.
VERONICA KRANEIS international anerkannte Solistin engagiert sich neben den klassischen Konzertprogrammen für ihr Instrument besonders auch für Genre übergreifendes Repertoire.

The son of a prominent London surgeon, Bantock studied at the Royal Academy of Music while Tchaikovsky was still a rising star and Wagner rarely appeared on British concert programs.
Geboren als Sohn eines Londoner Chirurgen studierte Bantock an der Royal Academy of Music zu einer Zeit, als Tschaikowsky gerade populär wurde und Wagner und Liszt auf den britischen Konzertprogrammen kaum je auftauchten.

Internationales Musikinstitut Darmstadt, Germany Since 2010 the Darmstadt Summer Courses have opened their concert programs each year with paradigmatic repertoire works mostly lasting a whole evening.
Internationales Musikinstitut Darmstadt, Deutschland Seit 2010 eröffnen die Darmstädter Ferienkurse ihr Konzertprogramm jeweils mit paradigmatischen, zumeist abendfüllenden Repertoirewerken.

The Vienna Mozart Orchestra puts together its concert programs in the style of these"Musical Academies" and spoils its audience in the most delicious way with the most beautiful works of Wolfgang Amadeus Mozart.
Das Wiener Mozart Orchester stellt seine Konzertprogramme im Stile dieser„Musikalischen Akademien" zusammen und verwöhnt sein Publikum auf schmackhafteste Weise mit den schönsten Werken Wolfgang Amadeus Mozarts.

Since quite a while however I also deal more and more with modern compositions, in the moment particularly with Bartók, which I in future concert programs I combine with Schumann.
Seit einiger Zeit befasse ich mich allerdings immer mehr auch mit modernen Kompositionen, im Moment vor allem mit Bartók den ich in zukünftigen Konzertprogrammen mit Schumann koppeln werde.

At repertoire of entertainments always there are sports relays and competitions, concert programs, competitions of a different orientation, for example, the best dance or drawing.
Im Repertoire der Unterhaltungen immer sind die sportlichen Stafetten und die Wettbewerbe, die Konzertprogramme, die Wettbewerbe verschiedener Ausrichtung, zum Beispiel, der beste Tanz oder die Zeichnung anwesend.

Concert:"Im Jenseits des Gewohnten"(Beyond the Familiar) Chambre d'écoute: Katharina Olivia Brand- Piano Verena Sennekamp- Violoncello Christian Kemper- Oboe The trio Chambre d'écoute has established itself with oboe, cello and piano in new music concert programs at home and abroad.
Konzert:"Im Jenseits des Gewohnten" Chambre d'écoute: Katharina Olivia Brand- Klavier Verena Sennekamp- Violoncello Christian Kemper- Oboe Chambre d'écoute hat sich als Trio in der Besetzung Oboe, Cello und Klavier in Konzertprogrammen Neuer Musik im In- und Ausland fest etabliert.

Well-known classical trios combine in their concert programs works by Haydn, Mozart and Beethoven and interesting, lesser-known works by composers(Louise Farrenc) or by forgotten composers such as Ferdinand Ries.
Bekannte klassische Trios reihen in ihren Konzertprogrammen Werke von Haydn, Mozart und Beethoven und interessante, weniger bekannte Werke von Komponistennen(Louise Farrenc) oder von in Vergessenheit geratenen Komponisten(z.B. Ferdinand Ries) aneinander.

Those years when, having passed through a storm of 1905, having entered the"cxëяюъющэs¦ ë=pËюë=i" Roman-korsakov wrote"Гюыю=ющ яx=s°юъ" an opera-lampoon deriding dullness of Russian tsarism when Glazunov has come nearer closely to the final stage of the creative way, and Skryabin finished an ecstasy Poem, in concert programs and in a press there was a new name- Igor Stravinsky.
In jene Jahre, wenn, durch den Sturm 1905 gegangen, in"cxëяюъющэs ë=pËюë=i" betreten; Rimski-Korsakow schrieb"Гюыю=ющ яx=s°юъ" die Oper-Pamphlet, die den Stumpfsinn des russischen Zarismus verspottet, wenn sich Glasunow dicht der Schlussetappe des schöpferischen Weges genähert hat, und Skrjabin beendete das Poem des Exbeckens, in den Konzertprogrammen und in der Presse ist der neue Name- Igor Strawinski erschienen.

The piano duo Franziska& Florian Glemser, celebrated by the press and the public for his original concert programs, started in 2010 at the premiere of the Swedish Composer Henrik Ajax in Würzburg, Germany, for the first performance of the“Valse déconstruite for piano four hands”.
Das Klavierduo Franziska& Florian Glemser, das von Presse und Publikum für seine originellen Konzertprogramme gefeiert wird, erlebte seine Geburtsstunde im Jahr 2010 bei der Urauführung des„Valse déconstruite für Klavier zu vier Händen“ des schwedischen Komponisten Henrik Ajax in Würzburg.