What is the translation of " KULTURPROGRAMME " in English?

• cultural programmes
• cultural programs
• culture programmes
• culture programs
• cultural programme

Examples of using Kulturprogramme in German and their translations into English

Kulturprogramme und Medienveranstaltungen auch stattfinden.
Cultural programs and media events also take place.

Wir organisieren für Sie Flug, Unterkunft und attraktive Kulturprogramme.
We will organise your flight, accommodation and attractive cultural programs.

Begleitende Kulturprogramme während gesellschaftlicher Veranstaltungen.
Supplementary culture program for social events.

Konsultation nach den Grants-, Bildungs- und Kulturprogramme der Stiftung«Russkij Mir».
Consultation on grants and educational programs of the Russkiy Mir Foundation.

Die Kulturprogramme der Gemeinschaft waren sehr erfolgreich.
The Community's culture programmes have been very productive.

Die Unterkunft, wo ich wohnte, war gut und die Kulturprogramme waren recht interessant.
The place where I lived was good and the cultural programs were quite interesting.

Frankreich setzt Kulturprogramme für Menschen mit Behinderungen fort bzw. intensiviert diese.
France will pursue and reinforce culture programmes for people with disabilities.

Neben den Lernsitzungen habe ich die Möglichkeit, Musik, Tänze und andere Kulturprogramme zu genießen.
Along with study sessions I get opportunities to enjoy its music, dances and other culture programmes.

Autocamping Na Vlachovce ist vor allem für seine Kulturprogramme bekannt, die in benachbartem Restaurant veranstaltet werden.
Car camp Na Vlachovce is well known due to its cultural program, which take place in local restaurant.

Einbeziehung von Künstlern und kulturellen Einrichtungen vor Ort bei Gestaltung und Durchführung der Kulturprogramme.
The involvement of local artists and cultural organisations in the conception and implementation of the cultural programme;

Seit 1951 wurde das Gebäude für die Kulturprogramme des Innenministeriums genutzt.
Since 1951 the building has been the venue for cultural programs of the Ministry of Internal Affairs.

SubRoutes LLC, ein in New York City ansässiges Unternehmen für Event- und Reisekonzeption, konzentriert sein Angebot auf exklusive Kulturprogramme in städtischen Metropolen.
SubRoutes LLC, an enterprise ansa¨ssiges in New York town center fu¨r Event and travel conception, concentrated its offer on exclusive culture programs in sta¨dtischen metropolises.

Wir organisieren Stammtische und Kulturprogramme, damit Sie außerhalb Ihres Sprachkurses Deutsch üben und Kontakte knüpfen können.
We will organize‘ Stammtische‘, informal group meet-ups, and cultural programmes in order for your to practice your German and make contacts.

Unsere Mitarbeiter sind bereit, Ihre Wünsche zu erfüllen und Ihnen medizinische Behandlungen, Kulturprogramme und sportliche Aktivitäten zu vermitteln.
Our staff is ready to fulfil your wishes and help you arrange for medical treatments, cultural programs and sports activities.

Anschließend arbeitete er für die Kulturprogramme des Goethe-Instituts Rom, im Rahmen der Organisation des Deutsch-italienischen Übersetzerpreis- 11.
Thereafter, he worked for the Cultural programs of the Goethe-Institut in Rome, within the organization of the Deutsch- italienischer Übersetzerpreis- 11.

Gegenwärtig unterrichtet er Deutsch als Fremdsprache an der BSI Berlin, wo er auch Kulturprogramme für die Studierenden konzipiert und umsetzt.
He currently teachesGerman as a foreign language at the BSI Berlin, where he also organizes andimplements cultural programs for language students.

Der Versuch be-stand darin, etablierte Kulturprogramme zu produzieren, die Autoren-Koryphäen verfaßt hatten, deren Werk in irgendeiner Form das Individuum gegenüber der Masse heraushebt.
Their answer was to produce established culture written by canonized authors whose work at some level highlighted the individual as opposed to the mass.

Neben der Chormusik und dem Dirigieren schlägt sein Herz auch für humorvolle und intelligente Kulturprogramme in kleinen Theatern in seiner Heimat.
Apart from choral music and conducting his heart is beating for humorous and intelligent cultural programs in small theatres in his home country.

Kulturprogramme finden regelmäßig statt, vor allem die„Galerie Hévíz" ist hier aktiv, das ganze Jahr hindurch kann man hier neben Ausstellungen auch regelmäßig Programme besuchen.
Culture programs take place regularly, above all the"Gallery Hévíz" is very active here about, in which all year programs can be visited beside the also regularly hold exhibitions.

Kommentar: Spanisch-Unterricht am Morgen(in der Schule)+ Konversationskurse und gefÃ1⁄4hrte Kulturprogramme am Nachmittag in Begleitung des Lehrers.
Comments: Spanish lessons in the morning(at the school)+ conversation classes and a guided cultural programme in the afternoon, accompanied by the teacher.

In einigen Stunden werden wir über Kulturprogramme, die Kennzeichnung von ökologischen Produkten und die Forderung nach Steuerharmonisierung abstimmen, allesamt Fragen, bei denen die Union sich nicht einmischen sollte.
In a couple of hours we will vote on cultural programmes, the labelling of organic products, and requirements for harmonising taxation, all issues in which the Union should not involve itself at all.

Insbesondere wird die Kommission eine Studie zur Auswirkung der gemeinschaftlichen Bildungs- und Kulturprogramme auf die Chancengleichheit in Angriff nehmen.
More specifically, the Commission will launch a study on the impact on gender equal opportunities of the Community education and culture programmes.

Staatlich finanzierte Kulturprogramme stärken die„Wohlfahrtsdemokratie" noch mehr, während die ökonomische und symbolische Bedeutung von Sportveranstaltungen zu staatlicher Intervention führt, die professionelles Training von Athleten zunehmend im Einklang mit den Richtlinien des öffentlichen Schulsystems gestaltet.
State-funded cultural programs strengthen"welfare democracy" even more, while the economic and symbolic importance of sporting events has led to state intervention that increasingly organizes athletic training along the lines of the public school system.

Der Einsatz für ein Investieren in die EU als Gemeinschaft über Kulturprogramme und -aktivitäten und der Kampf für ein demokratischeres Handeln der europäischen Institutionen.
The plea for investment in EU as community via cultural programs and actions, and a fight for more democracy in the EU institutional functioning.

Die Kommission hat ihrerseits bereits damit begonnen, das Sprachenlernen und die sprachliche Vielfalt im Rahmen ihrer Bildungs‑ und Kulturprogramme stärker zu fördern.
For its part, the Commission has already begun the process of making its programmes in the field of Education and Culture more effective in promoting language learning and linguistic diversity.

Unsere gemeinsam mit australischen Partnern organisierten und initiierten Kulturprogramme präsentieren zeitgenössische Positionen und Stimmen aus Deutschland und Europa in Australien.
Our cultural programs which are organised and initiated with our Australian partners present contemporary positions and voices from Germany and Europe in Australia.

Es gibt 12 befindet sich Hochschulen auf dem Hauptcampus und in der Nähe Vororten bietet akademische, Sport- und Kulturprogramme neben Unterkunft für Melbourne Studenten und Dozenten.
Muaj 12 colleges located on the main campus and in nearby suburbs offering academic, sporting and cultural programs alongside accommodation for Melbourne students and faculty.

Die Europäische Kommission sollte diese Anstrengungen durch Berufs- und Allgemeinbildungs- sowie Kulturprogramme unterstützen und im Rahmen des IST-Programms die notwendigen Mittel bereitstellen.
European Commission to support these efforts via the education, training and culture programmes and to provide adequate funding within the IST Programme..

Gyula wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Schlossgarten von Schloss, Schloss Bad, Stadtpark, ein See mit Booten, und natürlich die damit verbundene Sommer Gyula Kulturprogramme, vor allem eine Reihe von Schlosstheater Performances sind in der Burg und tószínpadon.
Gyula main attractions of the castle garden of Castle, Castle Bath, city park, boating lake, and of course the related summer Gyula cultural programs, primarily a series of Castle Theatre performances are listed in the castle and tószínpadon.

Die feierliche Begehung des achthundertsten Todestages von Averroes stellt meines Erachtens eine wichtige Gelegenheit für die Vorlage umfassender Kulturprogramme, für einen verstärkten Dialog sowie für eine Förderung der Kenntnisse über die Zivilisation und Kultur des Mittelmeerraumes dar.
I think the celebration of the 800th anniversary of the death of Averroës is an important occasion for presenting wide-ranging cultural programmes, strengthening dialogue and highlighting knowledge of the civilisation and culture of the Mediterranean basin.